"بالحمى" - Translation from Arabic to Spanish

• fiebre
• caliente
• afiebrada

Se observan en la región brotes de fiebre aftosa y de peste de pequeños rumiantes, de las que están muriendo muchos rumiantes.
وتشهد المنطقة حاليا موجات من اﻹصابة بالحمى القلاعية وآفة المجترات الصغيرة، مما يؤدي إلى نفوق أعداد كبيرة من المجترات.

Todos los menores de 18 años en tu casa tienen fiebre, y--
حسناً , الجميع تحت سن ال18 بمنزلك مصاب بالحمى و

Una esfera fundamental que afecta a la carne de vacuno refrigerada y congelada en particular es la de la fiebre aftosa o glosopeda.
ويتعلق مجال رئيسي يؤثر على اللحم البقري المبرد والمثلج بوجه خاص بالحمى القلاعية.

Causada por la fiebre reumática de la infancia, la cardiopatía reumática crónica es la única forma de cardiopatía en Nueva Zelandia que es causa de una tasa de mortalidad más alta entre las mujeres que entre los hombres.
ومرض القلب الروماتيزمي المزمن، الذي يتسبب عن اﻹصابة بالحمى الروماتيزمية في مرحلة الطفولة، هو الشكل الوحيد من أمراض القلب في نيوزيلندا الذي يزيد فيه معدل الوفيات بين اﻹناث عن المعدل في الذكور.

Proporción de niños menores de 5 años con fiebre que reciben tratamiento
نسبة الأطفال دون سن الخامسة المصابين بالحمى الذي يعالجون بالعقاقير المناسبة المضادة للملاريا

Sólo en Benin, el Camerún, la República Centroafricana, Gambia, Ghana, Uganda y Zambia se administraban medicamentos contra la malaria a más del 50% de los niños que tenían fiebre.
ولم تتجاوز نسبة الأطفال المصابين بالحمى الذين يعالجون بدواء مضاد للملاريا 50 في المائة سوى في أوغندا وبنن وجمهورية أفريقيا الوسطى والكاميرون وغامبيا وغانا وزامبيا.

Niños menores de 5 años con fiebre tratada con medicamentos contra la malaria (porcentaje)
النسبة المئوية للأطفال دون الخامسة المصابون بالحمى ويعالَجون بعقاقير مضادة للملاريا

*** Termómetros de laboratorio y para medir la fiebre solamente
موازين الحرارة المختبرية والخاصة بالحمى فقط.

Cada vez es más importante la confirmación parasitológica de la malaria antes de iniciar el tratamiento, porque al disminuir la transmisión también disminuye el porcentaje de casos de fiebre atribuibles a la malaria.
وقد بات التأكد من الإصابة بطفيلي الملاريا قبل تقديم العلاج يزيد أهمية، ذلك أنه كلما انخفضت معدلات نقل المرض، انخفضت أيضا نسبة الإصابات بالحمى التي تُعزى إلى الملاريا.

Con fiebre que reciben medicamentos contra la malaria Casos estimados por cada
النسبة المئوية للمصابين بالحمى الذين يتناولون عقارات ضد الملاريا

El cuarto día del interrogatorio el autor sufría intensos dolores, tenía fiebre y no podía moverse por sí mismo.
وفي اليوم الرابع من استجوابه كان صاحب البلاغ يعاني من آلام شديدة؛ وأصيب بالحمى ولم يكن قادراً على تحريك جسمه بنفسه.

Está Ud. Muy enfermo, Sr. Birnam. ¿Tiene fiebre o algo así?
أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟

Fría, caliente, sudorosa, como si tuviera fiebre.
تعرقت في الطقس البارد كما لو أني مصابة بالحمى

No sé. Tal vez tenga fiebre.
لا أعرف لكن من الممكن أن تكون مصابه بالحمى.

Sabes, es bueno tener fiebre.
هل تعلم, حقيقة إنه أمر جميل أن تصاب بالحمى

Desde que el Señor Shingen cayó enfermo con una fiebre alta después de la batalla de Mikatagahara parecía prudente retirarse.
منذ مرض اللورد شينجن بالحمى المرتفعه بعد معركة ميكاتا يبدوا أنه من الحكمة التراجع.

Sus padres murieron de fiebre cuando tenía 3 meses.
أوه,ولدت في هاليفاكس. كلا الوالدين توفيا بالحمى عندما كان عمرها فقط ثلاثة أشهر

La fiebre nos arrebató a mi Kaitlyn y a nuestros dos bebes hace algunos años, pero yo aún los recuerdo en cada milla de nuestro viaje.
أنا وابني فقط زوجتي وطفليها ماتوا بالحمى تلك السنوات الماضيه مع عائلتي .. مازالت تؤثر في وجداني

Me siento un poco afiebrada.
في الواقع ، أشعر بالحمى