"بالخارج طوال اليوم" - Translation from Arabic to Spanish

• fuera todo el día
• afuera todo el día

Acabo de volver, he estado fuera todo el día y he recibido tu mensaje sobre la cena y me encantaría ir, si la invitación sigue en pie.
لقد عدت للتو لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

- He estado tratando de ubicarte. - Estuve fuera todo el día.
كنت أبحث عنكى لقد كنت بالخارج طوال اليوم

No me dí cuenta de que iba a estar fuera todo el día.
أنا.. لم أدرِك أنني كنت سوف أكون بالخارج طوال اليوم

No, ha estado fuera todo el día.
لا، لقد كانت بالخارج طوال اليوم.

Estuviste afuera todo el día y yo estuve atrapada aquí.
لا، أنت بالخارج طوال اليوم و أنا محبوسة هنا

No creo que hablara con Tony. Ha estado fuera todo el día.
لا اعتقد انها تحدثت مع توني لقد كان بالخارج طوال اليوم

He estado fuera todo el día, intentando conseguir negocios y no ha sido fácil.
،لقد كُنتُ بالخارج طوال اليوم ،أحاول بأن أنعش بها العمل .ولمْ يكن هيّنًا

El dueño y señora estarán fuera todo el día.
صاحب البيت وزوجته بالخارج طوال اليوم.

Pensé que estarías fuera todo el día.
كنت أظن أنكِ ستكونين بالخارج طوال اليوم

Estuviste fuera todo el día hoy.
لقد كنت بالخارج طوال اليوم

He estado fuera todo el día, y mi pañal está lleno.
أنا بالخارج طوال اليوم وحفظاتي ممتلئة

Dijiste que estarías fuera todo el día.
لقد قلت أنك ستبقى بالخارج طوال اليوم

Estaré fuera todo el día.
سأكون بالخارج طوال اليوم.

Ha estado fuera todo el día.
كان بالخارج طوال اليوم.

Estuve afuera todo el día. ¿Que esta pasando?
كنت بالخارج طوال اليوم ماذا يحدث؟

- Esperará afuera todo el día.
-هل سينتظرني بالخارج طوال اليوم