"بالخبراء المستقلين" - Translation from Arabic to Spanish

• expertos independientes

PROCEDIMIENTO PARA EL ESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE UNA LISTA DE expertos independientes
إجراءات وضع قائمة بالخبراء المستقلين والاحتفاظ بها

Decide establecer y mantener una lista de expertos independientes sobre la base del procedimiento adjunto a la presente decisión.
يقرر وضع قائمة بالخبراء المستقلين والاحتفاظ بها على أساس اﻹجراءات المرفقة بهذا المقرر.

También administra la comunicación científica y técnica y el establecimiento de redes, y la actualización de la lista de expertos independientes.
كما يدير الاتصالات والتواصل الشبكي في الميدانين العلمي والتقني وإعداد قائمة بالخبراء المستقلين وتحديثها.

6. Además, el artículo 24 de la Convención confía al CCT la tarea de mantener una lista de expertos independientes.
6- وبالإضافة إلى ذلك، تفوّض المادة 24 من الاتفاقية لجنة العلم والتكنولوجيا في وضع قائمة بالخبراء المستقلين.

II. ESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE UNA LISTA DE expertos independientes
ثانياً - وضع قائمة بالخبراء المستقلين والاحتفاظ بها

ICCD/COP(1)/6 Lista propuesta de expertos independientes
ICCD/COP(1)/6 القائمة المقترحة بالخبراء المستقلين

22. Nada más comenzar la cuarta reunión debería publicarse un informe especial sobre el estado de la reestructuración y sus repercusiones para los expertos independientes.
٢٢- وسيصدر تقرير خاص بشأن حالة إعادة الهيكلة وانعكاساتها فيما يتعلق بالخبراء المستقلين في بداية الاجتماع الرابع.

La Conferencia de las Partes en su decisión 18/CP.1 aprobó mecanismos relacionados con el establecimiento y mantenimiento de una lista de expertos independientes.
وقد اعتمد مؤتمر اﻷطراف اﻹجراءات المتصلة بوضع قائمة بالخبراء المستقلين والاحتفاظ بها في المقرر ٨١/م أ-١.

I. FORMULARIO DEL CURRICULUM VITAE PARA LA LISTA DE expertos independientes DE LA CLD 8
الأول- نموذج سيرة ذاتية لإعداد قائمة بالخبراء المستقلين لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 8

4. Invita a las Partes a que promuevan activamente el empleo de expertos independientes a nivel nacional;
4- يدعو الأطراف إلى العمل بنشاط على تعزيز الاستعانة بالخبراء المستقلين على الصعيد الوطني؛

19/CP.1 Lista de expertos independientes 62
٩١/م أ-١ قائمة بالخبراء المستقلين ٢٦

Lista de expertos independientes
قائمة بالخبراء المستقلين

13/COP.2 Lista de expertos independientes
13/م أ-2 قائمة بالخبراء المستقلين

ICCD/COP(2)/L.1 Lista de expertos independientes; otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología
ICCD/COP(2)/L.1 قائمة بالخبراء المستقلين: هيئات أخرى تؤدي أعمالا مماثلة للأعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا

15/COP.3 Lista de expertos independientes 52
15/م أ-3 قائمة بالخبراء المستقلين 56

Habiendo examinado el proyecto de lista de expertos independientes preparado por la secretaría de conformidad con la decisión 13/COP.2, sobre la base de las propuestas presentadas por las Partes por vía diplomática,
وقد استعرض القائمة بالخبراء المستقلين المقترحة التي أعدتها أمانة الاتفاقية وفقاً للمقرر 13/م أ-2 بالاستناد إلى المذكرات المقدمة من الأطراف عن طريق القنوات الدبلوماسية،