"بالخروج مع" - Translation from Arabic to Spanish

• salir con
• saliendo con

¿Rechazaste salir conmigo, por salir con este vago?
هذا يعنى أنك قد رفضت دعوة منى لكى تقومى بالخروج مع هذا الصعلوك ؟

- Abran la ciudad. - Déjenla salir con Zarkov. - Creo que puedo encontrar salida.
اسمحى لها بالخروج مع العميل زاكروف اعتقد اننى وجدت طريقة

¡Sabía que no debía haberla dejado salir con ese desgraciado!
لـقد عرفتُ في البـداية أنـهُ كـان لا ينبغي لي السمـاحُ لها بالخروج مع ابن الـسافلة ذلك

Pueden ser meses antes de que podamos disfrutar salir con alguien nuevo.
قد نستغرق شهور قبل أن نبدأ الإستمتاع بالخروج مع شخص جديد

Y lo próximo que sabrás es que intentará castigarte saliendo con un pequeño aprovechador, como yo.
والشيء الاخر لعلمك انه سوف تسعى لمعاقبتك بالخروج مع شخص فنان في المراوغة مثل , حسناً, انا

salir con el de nuevo, verdad?
بالخروج مع هذا الرجل مره أخرى، أليس كذلك؟

comenzó a salir con ella, que era mi ex amor.
بدأ بالخروج مع فتاة اسمها دورا اعتدت انا على الخروج معها

Es la parte buena de salir con un tipo en rehabilitación.
هذا جزء جيد بالخروج مع شخص في فترة التأهيل

En todo caso, él era bueno conmigo. Luego comenzaste a salir con Kate, y comprendí que iba a pasar.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت

No quiero salir con la chica linda del 3-B "algún día". ¿Alguien puede darme un poco de agua?
في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث

Recientemente, comenzó a salir con una chica... que tenia el mismo nombre que yo.
مؤخرًا، بدأ بالخروج مع فتاة التي كانت تمتلك نفس أسمي.

Victoria, tú no quieres salir con Harry, ¿o sí?
فيكتوريا، لا ترغبين بالخروج مع هاري، أليس كذلك؟

Vamos, por favor, sólo dame permiso de salir con tu hija.
أن تعطيني الإذن بالخروج مع ابنتك

Y dos: Jamás salir con terceros asistentes.
وثانيا , لن أقوم بالخروج مع مساعد ثالث

Pero yo digo que la parte realmente difícil de una relación es cuando tienes que empezar a salir con los mejores amigos del otro, especialmente cuando esa mejor amiga es... ella.
هل بإمكانكم أن توقفوا هذا ؟ لكن أنا أقول أن أصعب جزء في العلاقة ... عندما تُلزم بالخروج مع موعد

! Desde que empezaste a salir con ese lisiado,
منذ بدأت بالخروج مع ذلك المشلول

¿Tus padres la dejaron salir con Adrian?
أبواك سمحا لها بالخروج مع (أدريان)؟

Aunque sabe de mí, ¿aún me dejará salir con Grace?
حتى بعد أن اصبحت تعرف بأمري, لا تزال تسمح لي بالخروج مع (غرايس) ؟

Incluso con lo que sabe de mí, ¿me dejaría seguir saliendo con Grace?
رغم أنك تعلم بأمري, لا تزال تسمح لي بالخروج مع (غرايس)

¿Qué haces saliendo con un tipo como ese?
ما الذي تفعلينه بالخروج مع رجلٍ مثله؟