"بالخروج من هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• salir de aquí
• salga de aquí
• vayamos de aquí

Tratas de convencerme para que te deje salir de aquí o para que te dé la información que quieres.
انت تحاول التحدث لي وعدم السماح لك بالخروج من هنا او اعطائك بعض المعلومات التي تريدها

Si está en una moto, no tuvo ningún problema en salir de aquí.
لو كان على دراجة فلن يعانى اى مشكلة بالخروج من هنا

Además de eso, he prometido salir de aquí a tiempo para ver a mi hijo en su disfraz de Halloween.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Debes dejarme ayudarte a salir de aquí.
يجب عليك أن تسمح لي بمساعدتك بالخروج من هنا

Tiene razón. Es hora de que salga de aquí.
حسناً، إذاً أنتِ مُحقة، حان الوقت لي بالخروج من هنا

Sé que jamás me dejarán salir de aquí con vida.
أعلم أنّهم لن يسمحوا لي بالخروج من هنا ما دمت حيّاً.

Jamás lograré salir de aquí con esta "bota" podrida en mi auto.
لن أنجح بالخروج من هنا مع هذا التحطيم القاسي على سيارتي

Si me ayuda a salir de aquí, la llevaré a un campo donde las moras están maduras.
اذا ساعدتموني بالخروج من هنا فأنا اعرف سهلا فيه يتم اقتطاف الكرز

Soñaba con salir de aquí, rezaba para hacerme rico, para poder comprartodo esto y tirarlo piedra a piedra.
.أحلم بالخروج من هنا ...لقد دعوت أن أصبح غنياً لأشترى هذا المكان القذر و أمزقه

Ella no nos dejará salir de aquí. Pagaremos por nuestros pecados.
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

Gente que conoce a gente que me ayudará a salir de aquí.
إنّها لأناس يعرفون آخرين سيساعدوني بالخروج من هنا

¿Quieres salir de aquí o quieres seguir hablando de eso?
أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟

Afrontémoslo, nunca nos dejarán salir de aquí.
لنواجه الحقيقة، إنهم لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أبداً

Va a volver ahí fuera tan pronto como le deje salir de aquí.
ستعود إلى هناك بمجرد سماحكِ لها بالخروج من هنا.

Yo también quiero salir de aquí. Quiero irme a casa.
أنا أرغب بالخروج من هنا أيضاً وأرغب بالذهاب إلى المنزل

La única forma en que puedo ayudarte es que me dejes salir de aquí.
الطريقة الوحيدة لمساعدتك هي بالسماح لي بالخروج من هنا

En su condición, simplemente no puede dejarla salir de aquí.
فى حالتها تلك،لاتستطيعين السماح لها بالخروج من هنا

Tienes que salir de aquí sigue tu rastro, va muy rápido.
عليكم بالخروج من هنا إنها تتبع أثركم و هي قادمة بسرعة عُلم

Si te dejo salir de aquí, tendré una revuelta entre manos.
اذا سمحت لك بالخروج من هنا ساحصل على اعمال شغب

Si quieres salir de aquí, harás lo que te digo.
اذا رغبتي بالخروج من هنا فعليك أن تفعلي ما أطلبه

Cuanto antes salga de aquí, mejor.
كلما أسرعت بالخروج من هنا ، كان هذا أفضل

Mientras más rápido nos vayamos de aquí mejor.
كلما سارعنا بالخروج من هنا ، سيكون افضل لنا.