"بالخطة البرنامجية والأولويات" - Translation from Arabic to Spanish

• el plan por programas y prioridades
• el plan por programas bienal y prioridades

Tomando como guía el plan por programas y prioridades para el bienio y teniendo en cuenta la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, el Departamento centrará la atención en las cuestiones que revisten prioridad para la Organización.
وستركز الإدارة على المسائل الحيوية بالنسبة للمنظمة مستنيرة أساسا بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين وآخذة بعين الاعتبار إعلان الأمم المتحدة للألفية.

Talleres Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: objetivo 3.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 3 من تلك الأهداف

III. Relación entre las solicitudes y el plan por programas y prioridades para el bienio 2008-2009
ثالثا - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009

Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: UNCTAD, subprograma 2 (Inversión, empresa y tecnología).
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البرنامج الفرعي 2 (الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا).

III. Relación de lo solicitado con el plan por programas bienal y prioridades para el período 2010-2011 y con el programa de trabajo para el bienio 2010-2011
ثالثا - صـــلة الطــلبات بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011 وبرنامج العمل لفترة السنتين 2010-2011

II. Relación entre el proyecto de resolución y el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007
ثانيا - علاقة مشروع القرار بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

Relación entre el proyecto de resolución y el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007
علاقة مشروع القرار بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

II. Relación de la decisión propuesta con el plan por programas y prioridades para el bienio 2008-2009 y el programa de trabajo que figura en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
ثانيا - علاقة المقرر المقترح بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وببرنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

2. Relación entre las decisiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el plan por programas y prioridades para el bienio 2008-2009 y el programa de trabajo que figura en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
2 - علاقة مقررات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبرنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

III. Relación entre las solicitudes y el plan por programas y prioridades para el bienio 2008-2009, el programa de trabajo propuesto y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
ثالثا - علاقة الطلبات المقدمة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وببرنامج العمل المقترح والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: CEPE, subprograma 3 (Estadísticas). Objetivos 1, 4, 5 y 7.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية الدولية: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، البرنامج الفرعي 3 (الإحصاءات)؛ الأهداف 1 و 4 و 5 و 7 من الأهداف الإنمائية الدولية.

Gastos de funcionamiento 8,0 Seminarios 154,0 Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: CEPA, subprograma 6 (Promoción del adelanto de la mujer). Objetivo 3.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، البرنامج الفرعي 6 (تعزيز النهوض بالمرأة)؛ الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية

Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 6 de la CESPAO (Datos estadísticos comparativos para mejorar la planificación y la adopción de decisiones). Objetivo 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، البرنامج الفرعي 6 (الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار)؛ والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: UNCTAD subprogramas 4 (Infraestructura de servicios para el desarrollo, la eficiencia comercial y el desarrollo de los recursos humanos), y 1 (Globalización, interdependencia y desarrollo).
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البرنامج الفرعي 4 (الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية) والبرنامج الفرعي 1 (العولمة والترابط والتنمية).

Asistencia temporaria general Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: UNCTAD, subprograma 1B (Desarrollo de África).
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البرنامج الفرعي 1 باء (تنمية أفريقيا).

Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 6 (Desarrollo comercial) de la CEPE y subprograma 4 (Comercio e inversión) de la CESPAP. Objetivos 1 y 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، البرنامج الفرعي 6 (التجارة والتنمية)؛ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، البرنامج الفرعي 4 (التجارة والاستثمار)؛ الهدفان 1 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: CEPA, subprograma 2 (Promoción del desarrollo sostenible). Objetivo 1.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنــة الاقتصادية لأفريقيا، البرنامج الفرعي 2 (تعزيز التنمية الاجتماعية)، الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: Oficina contra la Droga y el Delito, subprogramas 1 (Investigación, análisis y promoción) y 3 (Asistencia y asesoramiento técnicos). Objetivo 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالأهداف الإنمائية للألفية: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، البرنامجان الفرعيان 1 (البحث والتحليل والدعوة)، و 3 (المساعدة والمشورة في المسائل التقنية)؛ والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

II. Relación entre las solicitudes propuestas y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015
ثانيا - صلة الطلبات المقترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

III. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015
ثالثا - علاقة الطلبات المقترحة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

III. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015
ثالثا - علاقة الطلبات بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015