"بالدراسات والتقارير" - Translation from Arabic to Spanish

• estudios e informes

La parte A del anexo contiene la lista de estudios e informes finalizados en el período de sesiones de 1996.
فالجزء " ألف " من ذلك المرفق يحتوي على قائمة بالدراسات والتقارير التي انجزت في دورة عام ٦٩٩١.

La parte B contiene la lista de estudios e informes en curso confiados a relatores especiales de conformidad con la base legislativa existente.
بينما يحتوي الجزء " باء " على قائمة بالدراسات والتقارير الجارية المعهود بها إلى مقررين خاصين وفقاً للسند التشريعي القائم.

VI. Lista de estudios e informes:
السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 132

II. Lista de estudios e informes que se están realizando 107
الثاني- قائمة بالدراسات والتقارير المتواصلة 105

LISTA DE estudios e informes QUE SE ESTÁN REALIZANDO
قائمة بالدراسات والتقارير المتواصلة

LISTA DE estudios e informes EN CURSO
قائمة بالدراسات والتقارير المتواصلة

V. Lista de estudios e informes 192
الخامس- قائمة بالدراسات والتقارير ٥٩١

El redespliegue de los puestos tiene por objeto reforzar la capacidad de este subprograma de llevar a cabo estudios e informes sobre estrategias y políticas de desarrollo económico y social y de formular y efectuar investigaciones, así como proyectos de asistencia técnica, en especial los relacionados con el desarrollo sostenible.
والهدف من عملية نقل الوظائف هو تعزيز قدرة هذا البرنامج الفرعي على الاضطلاع بالدراسات والتقارير المتعلقة باستراتيجيات وسياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وإعداد وإجراء البحوث، فضلا عن وضع وتنفيذ مشاريع المساعدة التقنية، ولا سيما المشاريع المتصلة بالتنمية المستدامة.

VI. Lista de estudios e informes:
السادس- قائمة بالدراسات والتقارير:

Lista de estudios e informes
قائمة بالدراسات والتقارير

VI. Lista de estudios e informes 135
السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 129

VI. Lista de estudios e informes 132
السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 125

VI. Lista de estudios e informes 156
السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 159

LISTA DE estudios e informes
قائمة بالدراسات والتقارير

La secretaría de la OCE distribuirá estos estudios e informes, así como los resultados de los documentos del seminario, a las instituciones interesadas de los Estados miembros de la OCE y a las partes interesadas en sus idiomas originales para que presenten sus observaciones y puedan adoptar medidas.
35 - وتنوي أمانة منظمة التعاون الاقتصادي أن تعمم الوثائق المتعلقة بالدراسات والتقارير ونتائج الحلقة، وذلك على المؤسسات المعنية لدى الدول أعضاء المنظمة، بالإضافة إلى الأطراف المحركة ذات الصلة باللغات الأصلية لتلك الدول، من أجل الحصول على ما لدى هذه المؤسسات من تعليقات ومن إجراءات محتملة أيضا.

21.28 Los créditos propuestos para esta partida (244.700 dólares) reflejan la reducción de 75.300 dólares que se debe a la caducidad de los créditos no permanentes de 1992-1993 para la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, y se utilizarían para contratar expertos externos en relación con estudios e informes que se preparasen en cumplimiento de los mandatos de órganos legislativos.
٢١-٢٨ يعكس الاعتماد المقترح تحت هذا البند )٧٠٠ ٢٤٤ دولار( نقصانا قدره ٣٠٠ ٧٥ دولار، يعزى الى إسقاط الاعتماد غير المتكرر المرصود في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، وهو مطلوب لتوفير خبرات خارجية متخصصة فيما يتصل بالدراسات والتقارير التي ستعد وفقا لولايات اﻷجهزة التشريعية.

Lista de estudios e informes
قائمة بالدراسات والتقارير(أ)