"بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء" - Translation from Arabic to Spanish

• del vigésimo quinto aniversario del inicio
• del vigésimo quinto aniversario de la

94/21. Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población
٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

94/21 Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Oficina de Servicios para Proyectos y celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas
مكتب خدمات المشاريع والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Sr. Khan (Pakistán), Presidente de la Segunda Comisión (interpretación del inglés): Es para mí un placer y un honor, como Presidente de la Segunda Comisión, participar hoy en la conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la labor del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).
السيد خان )باكستان(، رئيس اللجنة الثانية )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني ويشرفني، بصفتي رئيس اللجنة الثانية، أن أشارك اليوم في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Decisión 94/21. Celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población
المقرر ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Adoptó la decisión 94/21, de 16 de junio de 1994, sobre la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas;
اتخذ المقرر ٩٤/٢١ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

1. Recomienda a la Asamblea General que, durante su cuadragésimo noveno período de sesiones (1994), asigne una sesión plenaria a la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas;
١ - يوصي بأن تخصص الجمعية العامة جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

El PRESIDENTE dice que en el párrafo 48, también en relación con el tema 12, el Secretario General hace referencia a la decisión 1994/285 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 1994 sobre la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
١١٩ - الرئيس: قال إن اﻷمين العام قد أشار في الفقرة ٤٨، وكذلك فيما يتصل بالبند ١٢، الى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٨٥ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Por lo tanto, estamos firmemente convencidos de que al aprobar un proyecto de resolución de felicitación en conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la creación del FNUAP, reafirmaremos no sólo nuestro compromiso para con el multilateralismo, sino también nuestra confianza de que el FNUAP continúa siendo el organismo principal dentro del sistema de las Naciones Unidas para abordar las cuestiones de población.
ولذلــك نشعر بقوة بأننا إذ نعتمد مشروع قرار التهنئة في مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فإننا نؤكد مرة أخرى ليس فقط التزامنا بتعددية اﻷطراف وإنما نؤكد أيضا ثقتنا بأن الصندوق لا يزال الوكالة الرائدة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في معالجة المسائل السكانية.