"بالروسية فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• ruso únicamente

(Primera parte) Informe Final del Grupo de Expertos en Capacitación a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria (LOS/PCN/BUR/R.48 y Corr.1 (ruso únicamente)).
والوثائق المتصلة بالتدريب )الجزء ١( التقرير الختامي المقدم من فريق التدريب إلى مكتب اللجنة التحضيرية )LOS/PCN/BUR/R.48 و Corr.1 )بالروسية فقط(.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.6/52/L.15 y Corr.1 y Corr.2 (ruso únicamente) sin que se proceda a votación.
٧٩ - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار A/C.6/52/L.15 و Corr.1 و Corr.2 )بالروسية فقط( بدون تصويت.

Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.6/52/L.15 y Corr.1 y Corr.2 (ruso únicamente) sin que se proceda a votación.
٨٠ - اعتمد مشروع القرار A/C.6/52/L.15 و Corr.1 و Corr.2 )بالروسية فقط( بدون تصويت.

Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares (A/57/560, A/57/560/Corr.1 (ruso únicamente)) [153]
النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين: تقرير اللجنة السادسة (A/57/560، A/57/560/Corr.1 (بالروسية فقط)) [153]

La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/57/560, A/57/560/Corr.1 (ruso únicamente)) (resolución 57/15).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/560، A/57/560/Corr.1 (بالروسية فقط)) (القرار 57/15).

Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 35° período de sesiones: informe de la Sexta Comisión (A/57/562, A/57/562/Corr.1, A/57/562/Corr.2 (ruso únicamente)) [155]
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين: تقريــــر اللجنــــة السادسة (A/57/562، A/57/562/Corr.1، A/57/562/Corr.2 (بالروسية فقط)). [155]

- CD/NTB/WP.187 y Corr.1 (en ruso únicamente) y Corr.2, de fecha 30 de noviembre de 1994, presentado por la delegación de la Federación de Rusia y titulado " Propuestas de la Federación de Rusia sobre un sistema internacional de vigilancia para el tratado de prohibición completa de los ensayos " .
- CD/NTB/WP.187 وCorr.1 )التصويب بالروسية فقط( وCorr.2 المؤرخة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي، وعنوانها `مقترحات مقدمة من الاتحاد الروسي بشأن إقامة نظام دولي لرصد الامتثال ﻷحكام معاهدة للحظر الشامل للتجارب`.

Consultas oficiosas sobre el tema 119 del programa (Plan de conferencias (A/52/32 y Corr.1 (chino únicamente) y Add.1, A/51/946 y Corr.1 (ruso únicamente), A/52/215 y Add.1, A/52/216 y Add.1, A/52/291, A/52/340 y Add.1 y A/C.5/52/CRP.1))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات )A/52/32 و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1 و A/51/946 و Corr.1 )بالروسية فقط( و A/52/215 و Add.1، و A/52/216 و Add.1، و A/52/291، و A/52/340، و Add.1 و A/C.5/52/CRP.1((

Consultas oficiosas sobre el tema 119 del programa (Plan de conferencias (A/52/32 y Corr.1 (chino únicamente) y Add.1, A/51/946 y Corr.1 (ruso únicamente), A/52/215 y Add.1, A/52/216 y Add.1, A/52/291, A/52/340 y Add.1 y A/C.5/52/CRP.1))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات )A/52/32 و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1، و A/51/946 و Corr.1 )بالروسية فقط(، و A/52/215 و Add.1، و A/52/216 و Add.1 ، و A/52/291، و A/52/340 و Add.1، و (A/C.5/52/CRP.1(

Consultas oficiosas sobre el tema 119 del programa (Plan de conferencias (A/52/32 y Corr.1 (chino únicamente) y Add.1, A/51/946 y Corr.1 (ruso únicamente), A/52/215 y Add.1, A/52/216 y Add.1, A/52/291, A/52/340 y Add.1 y A/C.5/52/ CRP.1))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات A/52/32) و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1، و A/51/946 و Corr.1 )بالروسية فقط(، و A/52/215 و Add.1، و A/52/216 و Add.1، و A/52/291، و A/52/340 و Add.1 و A/C.5/52/CRP.1((

- CD/NTB/WP.41, Corr.1 (árabe, chino, español, inglés y ruso únicamente) y Corr.2 (ruso únicamente), de fecha 11 de marzo de 1994, presentado por la delegación de Australia y titulado " Posibles elementos de un enfoque textual de la inspección internacional in situ " .
- 1CD/NTB/WP.4 وCorr.1 )بالاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية فقط( وCorr.2 )بالروسية فقط( المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد استراليا، وعنوانها ' عناصر مقترحة لنص يعالج مسألة التفتيش الموقعي الدولي ' .

- CD/NTB/WP.41, Corr.1 (árabe, chino, español, inglés y ruso únicamente) y Corr.2 (ruso únicamente), de fecha 11 de marzo de 1994, presentado por la delegación de Australia y titulado " Posibles elementos de un enfoque textual de la inspección internacional in situ " .
- 1CD/NTB/WP.4 وCorr.1 )بالاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية فقط( وCorr.2 )بالروسية فقط( المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد استراليا، وعنوانها " عناصر مقترحة لنص يعالج مسألة التفتيش الموقعي الدولي " .

- CD/NTB/WP.187 y Corr.1 (en ruso únicamente) y Corr.2, de fecha 30 de noviembre de 1994, presentado por la delegación de la Federación de Rusia y titulado " Propuestas de la Federación de Rusia sobre un sistema internacional de vigilancia para el tratado de prohibición completa de los ensayos " .
- CD/NTB/WP.187 وCorr.1 )بالروسية فقط( وCorr.2 المؤرخة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي، المعنونة " مقترحات مقدمة من الاتحاد الروسي بشأن إقامة نظام دولي لرصد الامتثال ﻷحكام معاهدة للحظر الشامل للتجارب " .

Consultas oficiosas sobre los temas 119 (Plan de conferencias (A/52/32 y Corr.1 (chino únicamente) y Add.1, A/51/946 y Corr.1 (ruso únicamente), A/52/215 y Add.1, A/52/216 y Add.1, A/52/291, A/52/340 y Add.1 y A/C.5/52/CRP.1) y 153 (Gestión de los recursos humanos (A/52/438, A/C.5/51/55 y Corr.1, A/52/7, párrs. 107 a 112, A/C.5/52/2 y A/52/574))
مشــاورات غيـــر رسميــة بشأن البنديـــن ١١٩ )خطــة المؤتمرات )A/52/32 و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1، A/51/946 و Corr.1 )بالروسية فقط(، A/52/215 و Add.1، A/52/216 و Add.1، A/52/291، A/52/340 و Add.1 و A/C.5/52/CRP.1(( و ١٥٣ مـــن جـدول اﻷعمـال )إدارة الموارد البشرية )A/52/438، A/C.5/51/55 و Corr.1، A/52/7، الفقـرات ١٠٧ إلــــى ١١٢، A/C.5/52/2 و A/52/574((.

Consultas oficiosas sobre el tema 124 (Plan de conferencias (A/54/32, A/54/176, A/54/208, A/54/221, A/54/262, A/53/833, A/53/919 y Corr.1 (en francés únicamente), y Add.1 y Corr.1 (en ruso únicamente), y Add.2 y Corr.1 (en francés únicamente), A/54/7, A/53/833, A/52/1000, A/52/7, A/53/257, A/51/946, A/52/685, A/53/16 y A/53/669))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال )خطــة المؤتمرات A/54/32 و A/54/176 و A/54/208 و A/54/221 و A/54/262 و A/53/833 و A/53/919 و Corr.1 )بالفرنسية فقط( و Add.1 و Corr.1 )بالروسية فقط( و Add.2 و Corr.1 )بالفرنسية فقط( و A/54/7 و A/53/833 و A/52/1000 و A/52/7 و A/53/257 و A/51/649 و A/52/685 و A/53/16 و A/53/669(.

Consultas oficiosas sobre el tema 124 del programa (Plan de conferencias (A/54/32, A/54/176, A/54/208, A/54/221, A/54/262, A/53/833, A/53/919 y Corr.1 (en francés únicamente), y Add.1 y Corr.1 (en ruso únicamente), y Add.2 y Corr.1 (en francés únicamente), A/54/7, A/52/1000, A/52/7, A/53/257, A/51/946, A/52/685, A/53/16 y A/53/669))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٢٤ من جدول اﻷعمـال )خطــة المؤتمــرات( )A/54/32، A/54/176، A/54/208، A/54/221، A/54/262، A/54/833، A/53/919 و Corr.1 )بالفرنسيـــة فقـــط( و Add.1 و Corr.1 )بالروسية فقط( و Add.2 و Corr.1 )بالفرنسية فقــط( و A/54/7 و A/52/1000 و A/52/7 و A/53/257 و A/51/946 و A/52/685 و A/53/16 و A/53/669(

Consultas oficiosas sobre el tema 124 del programa (Plan de conferencias (A/54/32, A/54/176, A/54/208, A/54/221, A/54/262, A/53/919 y Corr.1 (en francés únicamente) y Add.1 y Corr.1 (en ruso únicamente) y Add.2 y Corr.1 (en francés únicamente), A/54/7, A/52/1000, A/52/7, A/53/257, A/51/946, A/52/685, A/53/16 y A/53/669))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٢٤ من جدول اﻷعمـال )خطــة المؤتمــرات )A/54/32، A/54/176، A/54/208، A/54/221، A/54/262، A/53/919 و Corr.1 )بالفرنسية فقط( و Add.1 و Corr.1 )بالروسية فقط( و Add.2 و Corr.1 )بالفرنسية فقــط( و A/54/7 و A/52/1000 و A/52/7 و A/53/257 و A/51/946 و A/52/685 وA/53/16 و A/53/669((

Consultas oficiosas sobre el tema 124 (Plan de conferencias (A/54/32, A/54/176, A/54/208, A/54/221, A/54/262, A/53/833, A/53/919 y Corr.1 (en francés únicamente), y Add.1 y Corr.1 (en ruso únicamente), y Add.2 y Corr.1 (en francés únicamente), A/54/7, A/52/1000, A/52/7, A/53/257, A/51/946, A/52/685, A/53/16 y A/53/669))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات )A/54/32، A/54/176، A/54/208، A/54/221، A/54/262، A/53/833، A/53/919 و Corr.1 )بالفرنسيـــة فقـــط(، و Add.1 و Corr.1 )بالروسية فقط(، و Add.2 و Corr.1 )بالفرنسية فقط(، A/54/7، A/52/1000، A/52/7، A/53/257، A/51/946، A/52/685، A/53/16، A/53/669((

Consultas oficiosas en relación con el tema 124 del programa (Plan de conferencias (A/54/32, A/54/176, A/54/208, A/54/221, A/54/262, A/53/833, A/53/919 y Corr.1 (en francés únicamente), y Add.1 y Corr.1 (en ruso únicamente), y Add.2 y Corr.1 (en francés únicamente), A/54/7, A/52/1000, A/52/7, A/53/257, A/51/946, A/52/685, A/53/16 y A/53/669))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات )A/54/32، A/54/176، A/54/208، A/54/221، A/54/262، A/53/833، A/53/919 و Corr.1 )بالفرنسيــة فقــــط(، و Add.1 و Corr.1 )بالروسية فقط( و Add.2 و Corr.1 )بالفرنسية فقط(، A/54/7، A/52/1000، A/52/7، A/53/257، A/51/946، A/52/685، A/53/16 و A/53/669((.