"بالرياضة والبيئة" - Translation from Arabic to Spanish

• el deporte y el medio ambiente

A través del programa Michezo, el PNUMA continuará organizando conferencias sobre el deporte y el medio ambiente y participando en ellas.
سيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال برنامج ميشيزو، تنظيم المؤتمرات المتعلقة بالرياضة والبيئة والمشاركة فيها.

Ejemplos de ello han sido la Conferencia mundial sobre el deporte y el medio ambiente y los diversos encuentros regionales que se han celebrado sobre el particular.
وبانتظام كبير تعمل اللجنة اﻷولمبية الدولية أيضا عن كثب مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واشتركت على سبيل المثال في المؤتمر العالمي المعني بالرياضة والبيئة وفي شتى التجمعات اﻹقليمية بشأن هذا الموضوع.

Específicamente, se intensificará el papel del PNUMA en la Comisión de Deportes y Medio Ambiente del Comité y la aplicación del Programa 21 para el deporte y el medio ambiente.
وعلى وجه التحديد، سوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة دوره في اللجنة المعنية بالرياضة والبيئة التابعة للجنة الأولمبية الدولية وتنفيذ جدول أعمال القرن 21 الخاص بالرياضة والبيئة.

En 2011, el Programa y el Comité Olímpico Internacional organizaron la novena Conferencia Mundial sobre el deporte y el medio ambiente en Doha.
وفي عام 2011، نظم كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأولمبية الدولية المؤتمر العالمي التاسع المعني بالرياضة والبيئة في الدوحة.

c) Relanzamiento en 2005 de los mensajes sustantivos sobre el deporte y el medio ambiente de la Alianza Mundial de Deportes y el PNUMA;
(ج) تفعيل التحالف العالمي للرياضات/رسالات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعنية بالرياضة والبيئة في عام 2005؛

El PNUMA procurará designar una renombrada personalidad del deporte para que actúe como embajador de buena voluntad de la labor del PNUMA a nivel mundial y, más específicamente, sobre las cuestiones ambientales que se relacionan con el deporte y el medio ambiente.
22 - سوف يسعى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين شخصية رياضية مشهورة للعمل سفيراً للنوايا الحسنة لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على المستوى العالمي وبشكل أخص في القضايا البيئية التي تتصل بالرياضة والبيئة.

Pide a los Ggobiernos que informen al PNUMA sobre cualesquiera actividades deportivas y ambientales que se realicen en sus países, de manera que el PNUMA pueda compartir esa información con el público y con otros países a través de su sitio en la RedWeb sobre el deporte y el medio ambiente.
5 - يطلب من الحكومات إبلاغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأي أنشطة رياضية وبيئية تقيمها في بلدانها حتى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقاسم تلك المعلومات مع الجمهور والبلدان الأخرى عن طريق موقعه على الشبكة الدولية الخاص بالرياضة والبيئة.

4. Pide a los gobiernos que informen al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre cualesquiera actividades deportivas y ambientales que se realicen en sus países, de manera que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente pueda compartir esa información con el público y con otros países a través de su sitio en la Web sobre el deporte y el medio ambiente.
4 - يطلب من الحكومات إبلاغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأي أنشطة رياضية وبيئية تقيمها في بلدانها حتى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقاسم تلك المعلومات مع الجمهور والبلدان الأخرى عن طريق عنوانه على الإنترنت الخاص بالرياضة والبيئة.

El PNUMA procurará designar una renombrada personalidad del deporte para que actúe como embajador de buena voluntad de la labor del PNUMA a nivel mundial y, más específicamente, sobre las cuestiones ambientales que se relacionan con el deporte y el medio ambiente.
21 - سوف يسعى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين شخصية رياضية مشهورة للعمل سفيراً للنوايا الحسنة لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على المستوى العالمي وبشكل أخص في القضايا البيئية التي تتصل بالرياضة والبيئة.

4. Pide a los gobiernos que informen al PNUMA sobre cualesquiera actividades deportivas y ambientales que se realicen en sus países, de manera que el PNUMA pueda compartir esa información con el público y con otros países a través de su sitio en la Web sobre el deporte y el medio ambiente.
4 - يطلب من الحكومات إبلاغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأي أنشطة رياضية وبيئية تقيمها في بلدانها حتى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقاسم تلك المعلومات مع الجمهور والبلدان الأخرى عن طريق موقعه على الشبكة الدولية الخاص بالرياضة والبيئة.