"بالسباق" - Translation from Arabic to Spanish

• carrera
• carreras
• correr
• pista

Las nubes empezarán una carrera la tierra hervirá, esta es la señal.
السحب ستبدأ بالسباق. وعندما تبدأ الأرض بالاهتياج هذه هي العلامة.

Pero si el piloto no confía en ti, nunca vamos a ganar una carrera.
لكن اذا السائق لم يثق بك نحن سوف لن نفز بالسباق قط

¿Cómo crees que voy a correr contigo la carrera de Aventura del Monte Imposible?
لا أستطيع أن أصدق بأنك تعتقد بأني سوف أقوم بالسباق معك ماذا؟

Fue un fin de semana perfecto para mí, No hemos ganado la carrera, pero en una temporada de novato, moto satélite, no se puede pedir mucho más.
لكن كانت نهاية موسم ممتازة بالنسبة لي لم نفز بالسباق لكن كراكب جديد فوق دراجة تابعة أنت لاتستطيع أن تتمنى أكثر من هذا

- Los neumáticos son los que ganan las carreras. - De qué estás hablando?
ـ الأطارات التي هي ما تفز بالسباق ـ عن ماذا انت تتكلم؟

El siente que aunque no gane la carrera, el aún continua por buen camino pero tropieza cuando su pie es atrapado en la roca.
كان يشعر انه حتى لو لم يفز بالسباق فهو قد أدى بطريقة جيدة ولكن تعثرت قدمه في احدى الصخور وسقط

El Presidente de los Estados Unidos y el Secretario General de las Naciones Unidas manifestaron su apoyo a la carrera mundial de 1996 y reconocieron su importancia.
وقد أشاد رئيس الولايات المتحدة والأمين العام للأمم المتحدة بالسباق العالمي لعام 1996 وقدما الدعم له.

y si el coche y el piloto eran lo suficientemente buenos, uno ganaba la carrera.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

$2.000 para Nota de Jazz en la cuarta carrera de Narragansett.
بلونوت أراهن بإلفي دولار بأنه سيفوز بالسباق الرابع في ناراغنسيت

Esa yegua iba a ganar la carrera. Dije: ""Es una ganadora.""
كانت ستفوز بالسباق قلت أنها ستكون الفائزة

Bueno, ella es una mujer muy afortunada. Disfruta de la carrera.
بالمناسبة إنها لإمرأة محظوظة، استمتع بالسباق

Prepárate para el gran final. Ahí vamos. Y ella gana la carrera.
تنطلقبالفرسبإتجاهخطالنهاية، وها هى تفوز بالسباق

Ellos habrán ganado la carrera, ya ves.
سيكونون قد فازوا بالسباق اللعين. سيكونون هناك.

¿Vas a dejar que una cosa tan pequeña como la vida de tu hermano... te detenga de ganar la carrera?
وأنت يمكن أن ترك أشياء صغيره , مثل حياة أخاك تمنعك من الفوز بالسباق

- ¿Sueñas con ganar la carrera?
هو بالضبط مثل يَحْلمُ حلمته حَلمتَ بفوزنا بالسباق ؟

¡Y cuando lo haga, voy a vencer a Orgullo y ganaré la Gran carrera!
عندها سوف اهزم برايد وافوز بالسباق الكبير

Me preguntaba si podrían sacarme estas cosas y coserme para que pueda ir a ganar mi carrera.
كنت أتسائل إن كان يمكنكما انتزاع هذه و تحيكا الجرح حتى يمكنني الذهاب و الفوز بالسباق

Ésta es la última llamada para la tercer carrera. Aún puede apostar si se apura. Le informamos sobre la carrera...
هذا آخر وضع للرهانات بالسباق لازال بإمكانك المراهنة إن أسرعت

De vez en cuando organizaba carreras con mis colegas y estupideces así.
أحيانًا أنا وأصدقائي نقوم بالسباق وأشياء غبية كهذا

No puede correr el domingo.
الخلاصة أنه لا يستطيع أن يشارك بالسباق يوم الأحد

Tienes suficientes problemas montando en la pista como lo haces.
لكن لديك ما يكفي من المتاعب وانت تتجول هناك بالسباق