"بالسكن اللائق" - Translation from Arabic to Spanish

• una vivienda adecuada
• la vivienda adecuada
• adequate housing as

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado, Sr. Miloon Kothari
تقرير مقدم من السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى

Además, para el Relator Especial ha sido muy provechosa la colaboración con sus homólogos encargados de la cuestión de una vivienda adecuada y de la cuestión de la tortura.
واستفاد المقرر الخاص، بالإضافة إلى ذلك، من تعاون المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب.

Miloon Kothari, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la vivienda adecuada como un elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado
ميلون كوثري، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Estudio realizado por el Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como
دراسة أعدها المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como parte
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como
تقـرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر

Asimismo, acogió con satisfacción la participación en una de sus sesiones del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada.
ورحب أيضاً بمشاركة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق في إحدى جلساته.

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق

También cuenta con el respaldo de cierto número de organizaciones externas y del Relator Especial sobre una vivienda adecuada.
كما يدعم فرقة العمل عدد من المنظمات الخارجية والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق.

Estudio del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida
دراسة أعدها المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحـق

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في

Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado
المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في

Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصـر الحق في مستوى

El Relator Especial sobre la vivienda adecuada ha efectuado numerosas consultas en la esfera regional sobre la cuestión de la mujer y la vivienda.
وأجرى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق مشاورات واسعة النطاق على الصعيد الإقليمي بشأن قضية المرأة والسكن.

From 30 January to 12 February 2012, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, Raquel Rolnik, undertook an official country visit to Israel and the Occupied Palestinian Territory (OPT).
1- في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 12 شباط/فبراير 2012، قامت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، راكيل رولنك، بزيارة قطرية رسمية إلى إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة.