"بالسوء تجاه" - Translation from Arabic to Spanish

• mal por
• tan mal

Mira, está bien que te sientas mal por Io que te pasó, pero no te sientas mal por mí.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

Papá se sentía muy mal por el retraso, así que insistió en que nuestras cosas sean llevadas a su casa inmediatamente.
لقد شعر أبي بالسوء تجاه هذا التأخير لذا أصر على أن يتم نقل متعلقاتنا إلى منزلنا في الحال

Así que, el todo por el todo, no pierdo energía sintiéndome mal por mí.
لذا بشكل إجمالي ، فإنني لا أهدر طاقتي في الشعور بالسوء تجاه نفسي.

Sé que estas enojado, y me siento mal por eso
اعرف انك مستاء وانا اشعر بالسوء تجاه ما حدث بيننا

Me he sentido tan mal por ello.
كنت أشعر بالسوء تجاه هذا أعرف , كذلك أنا

Me sentí mal por Jessie. ¿Pero que iba a hacer?
شعرت بالسوء تجاه جيسي لكن ماذا كنت لأفعل؟

Sí, y me siento mal por eso, en realidad. Es demasiado.
أجل، وقد شعرت بالسوء تجاه ذلك، في الواقع فهذا يفوق الأمر

No te sientas mal por las demás, no puedes evitar ser la mejor.
لا تشعرِ بالسوء تجاه الأخرين فلا يمكنك منع نفسك من أن تكوني الأفضل

Me siento mal por ella, pero es por su propio bien.
أشعر بالسوء تجاه هذا ، ولكن كان ذلك لمصلحتها

Mucha gente dice, "Oh, me siento mal por ello."
الكثير من الناس يقولون اشعر بالسوء تجاه ذلك

¿No te sientes mal por arruinar su fin de semana?
. ألا تشعر بالسوء تجاه كل شئ بسبب تَخريب عطلتها؟

Te lo juro, es imposible sentirse mal por nada cuando estoy a su alrededor.
أقسم . انه من المستحيل ان أشعر بالسوء تجاه اي شيء وهو معي

No me siento mal por ello en absoluto.
أنا لا أشعر بالسوء تجاه ذلك على الإطلاق.

Seguro te sientes mal por tus padres y quieres ayudarlos, ¿cierto?
مؤكد أنك تشعر بالسوء تجاه أبويّك وأنك ترغب بمساعدتهما ، أليس كذلك؟

Trato de no desperdiciar energía sintiéndome mal por mí, porque al hacerlo, me quedo estancado en una paradoja, donde no hay espacio para la felicidad u otra emoción.
أحاول جاهدا أن لا أضيع وقتي في أن أشعر بالسوء تجاه نفسي، لأنني عندما أفعل، أتعثر في حالة من التناقض الذاتي، حيث لا يوجد هناك أي مجال للسعادة أو أي مشاعر أخرى.

Me siento muy mal por lo ocurrido, pero tengo un plan.
أشعر بالسوء تجاه ما حدث ولكن عندي خطة

Espero que no te sientas mal por el juego.
أتمنى أنكِ لا تشعرين بالسوء تجاه اللعبة

Esta bien, mira, yo me siento mal por Joe,
حسنا, انظرى أشعر بالسوء تجاه جو

Pero sé que se siente muy mal por eso.
ولكني أعلم أنه يشعر بالسوء تجاه ذلك

Si te hace sentir tan mal, si hacer esto te hace sentir tan mal... haz otra cosa.
إذا كان هذا يشعرك بالسوء تجاه نفسك إفعلى شىء آخر توقفى عن فعل هذا