"بالسيوف" - Translation from Arabic to Spanish

• espadas
• espada
• espadachines

Este video es de bacterias reales que luchan con orgánulos parecidos a espadas, en el que tratan de matarse literalmente apuñalándose y rompiéndose unas a otras.
هذا فيديو لبكتريا حقيقية تتبارز بالسيوف مثل العضيات، فيحاول كل منهم قتل الآخر عن طريق طعن بعضهم حرفيًا وتمزيقهم لبعض.

El luchó con valor. Cruzamos nuestras espadas 23 veces.
لقد قاتل بصورة حسنة جدا إشتبكنا بالسيوف 23 مرة

Usaréis espadas de madera hasta que estéis listos para el acero.
أنت ستتدرب بالسيوف الخشبية حتى أنت جاهز للفولاذ.

Podemos ofrecerles una exhibición en el manejo de la espada... mucho mejor que cualquier cosa que puedan ver en Roma.
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن

En esta época de paz, ya no es necesario el arte de la espada.
في المحيط الهادئ لم يعد مطلوباً من المبارزين بالسيوف أن يقتلوا بعضهم البعض.

Lugares lejanos, luchas con espadas, hechizos mágicos, un príncipe oculto.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

Dr. Brady, venga, pronto. Hay dos tipos con espadas y armaduras...
دكتور برادي، تعال بسرعة رجلان بالسيوف والدرع

¡Bien! Ahora arreglemos cuentas con espadas reales.
حسناً إذاً، سنصفي الحسابات بالسيوف الحقيقية الآن

Amigo, está bien. Nos llevó a este genial duelo de espadas, ¿no?
لابس يا صديقي فعملك هذا قادنا لمقاتله بالسيوف ..

Faldas de cuero,lesbianas que luchas con espadas, mujeres al poder.
تنانير جلدية، قتال بالسيوف بين سحاقيات، وتمكين المرأة.

Que no sea el típico enfrentamiento con espadas láser.
دعنا لا نحظى بمثل تلك المعارك بالسيوف الضوئية

Si alguien entra, lo ahuyentaremos con espadas.
أيّ شخص سيدخل، سنقوم بضربهم بالسيوف.

aquellos que no pueden continuar son asesinados por los guardias. "Ellos fueron decapitados con espadas."
اما من لم يتمكنوا من السير فقد قتلهم الحراس بقتل رؤوسهم بالسيوف

¿Cómo venceremos a un puñado de brujas con espadas, flechas y arcos?
كيف سنحارب مجلس ساحرات بالسيوف والأقواس والسهام والجرعات؟

Tuvimos un combate con espadas y nosotros logramos escapar pero él no pudo.
لقد إشتبكنا في قتال عنيف بالسيوف وتمكنا من الهروب وهو لم يستطيع

- Las pequeñas damas no deben jugar con espadas.
السيدات الصغيرات لابد أن لا يلعبن بالسيوف

Así que mientras los demás estamos corriendo con espadas y mosquetes, tendrá jets y aviones no tripulados.
بينما نحن نقاتل بالسيوف والبنادق سيكون لديه طائرات نفاثة وطائرات بلا طيار

Ellos le hirieron con espadas, le clavaron un millar de flechas, pero él no iba a morir sólo.
، لقد ضربوه بالسيوف . ضربوه بالأسهم . ولكنه لم يمت

Una larga historia. Perdí la mano el día de Navidad en un duelo a espada.
قصة طويلة، فقد فقدت يدي في يوم الكريسماس في معركة بالسيوف

¿Cómo puedes tener esa habilidad con la espada si no tienes una?
كيف يمكن أن لديك تلك المواهب بالسيوف و أنت لا تحمل أيّ سيف؟

Si hubiera ido con nosotros, no debemos, cuando la sangre estaba fresca, han amenazado nuestros prisioneros con la espada.
لو كان لنا حين يبدر الدم لا يهدد السجناء بالسيوف

La paz en el reino la mantienen los samuráis, maestros espadachines, encargados de proteger a su señor y a su provincia a cualquier precio...redios.
حافظ الساموراي على السلام في المملكة، خُبراء القتال بالسيوف ... كانت مُهمتهم حماية أُمرائهم وأقاليمهم مهما تكلف الأمر.