"بالفئة الفنية وما فوقها" - Translation from Arabic to Spanish

    • del cuadro orgánico y categorías superiores
        
    • el cuadro orgánico y categorías superiores
        
    Se supone que la tasa de vacantes será del 10% y que se concederá el ajuste por lugar de destino correspondiente a Nueva York a sólo 11 de los 82 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores. UN إذ يفترض وجود شواغر بنسبة ١٠ في المائة وصرف تسوية مقر العمل بنيويورك ﻟ ١١ موظفا من اﻟ ٨٢ موظفا بالفئة الفنية وما فوقها.
    En los anexos VII, VIII y IX del informe del Secretario General se dan detalles sobre la plantilla propuesta, la distribución de puestos por oficinas y la denominación de los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, así como resúmenes de las descripciones de funciones pertinentes. UN ويقدم المرفق السابع والثامن والتاسع لتقرير اﻷمين العام تفاصيل ملاك الموظفين المقترح، وتوزيع الوظائف حسب المكاتب واﻷلقاب الوظيفية للوظائف بالفئة الفنية وما فوقها وما يتصل بها من ملحقات توصيف الوظائف.
    La Comisión sigue supervisando la relación entre los niveles de remuneración neta del cuadro orgánico y categorías superiores y el cuadro de servicios generales y categorías conexas. UN ٣١ - واللجنة تواصل رصد العلاقة بين مستويات اﻷجور الصافية بالفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
    La Oficial Administrativa interina señaló asimismo, que la Dependencia de Administración del Instituto tenía a su cargo principalmente el nombramiento de funcionarios del cuadro de servicios generales y que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos estaba encargada de nombrar al personal del cuadro orgánico y categorías superiores. UN وأضافت الموظفة اﻹدارية بالنيابة أن وحدة اﻹدارة بالمعهد عملت أساسا على تعيين الموظفين بفئة الخدمات العامة وأن مكتب إدارة الموارد البشرية مختص بتعيين الموظفين بالفئة الفنية وما فوقها.
    La plantilla propuesta para este período incluía 203 puestos: 25 del cuadro orgánico y categorías superiores, 25 del Servicio Móvil, 24 del cuadro de servicios generales, 2 del Servicio de Seguridad y 127 puestos de contratación local. UN ١٩- يضم جدول ملاك الموظفين المقترح للفترة ٢٠٣ وظيفة من بينها ٢٥ بالفئة الفنية وما فوقها و ٢٥ بفئة الخدمة الميدانية و ٢٤ بفئة الخدمات العامة و ٢ بفئة خدمات اﻷمن و ١٢٧ وظيفة للمعينين محليا.
    20.45 Los recursos necesarios, por valor de 1.809.500 dólares, incluido un aumento de 50.200 dólares, sufragarían los gastos de siete puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos de contratación local, como se indica en el cuadro 20.17 supra. UN ٠٢-٥٤ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٥٠٠ ٨٠٩ ١ دولار والتي تتضمن نموا مقداره ٢٠٠ ٥٠ دولار، سبع وظائف بالفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف بالرتبة المحلية، على النحو الوارد في الجدول ٢٠-١٧ أعلاه.
    15.19 Los gastos de personal por un total de 1.343.700 dólares corresponden a cuatro puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos puestos del cuadro de servicios generales, como se indica en el cuadro 15.7. UN ١٥-١٩ تتعلق تكاليف الموظفين البالغة ٧٠٠ ٣٤٣ ١ دولار بأربع وظائف بالفئة الفنية وما فوقها وبوظيفتين بفئة الخدمات العامة، كما يتبين من الجدول ٥١-٧.
    15.19 Los gastos de personal por un total de 1.343.700 dólares corresponden a cuatro puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos puestos del cuadro de servicios generales, como se indica en el cuadro 15.7. UN ١٥-١٩ تتعلق تكاليف الموظفين البالغة ٧٠٠ ٣٤٣ ١ دولار بأربع وظائف بالفئة الفنية وما فوقها وبوظيفتين بفئة الخدمات العامة، كما يتبين من الجدول ٥١-٧.
    20.45 Los recursos necesarios, por valor de 1.809.500 dólares, incluido un aumento de 50.200 dólares, sufragarían los gastos de siete puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos de contratación local, como se indica en el cuadro 20.17 supra. UN ٢٠-٤٥ ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٥٠٠ ٨٠٩ ١ دولار والتي تتضمن نموا مقداره ٢٠٠ ٥٠ دولار، سبع وظائف بالفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف بالرتبة المحلية، على النحو الوارد في الجدول ٢٠-١٧ أعلاه.
    Se prevén créditos para costear los sueldos de los 89 funcionarios de contratación internacional autorizados (39 del cuadro orgánico y categorías superiores y 50 de servicios generales y del servicio móvil), según se indica en el anexo VIII. UN رصد اعتماد يتعلق بمرتبات ٨٩ من الموظفين الدوليين المأذون بهــم )٣٩ موظفا بالفئة الفنية وما فوقها و ٥٠ موظفامن موظفي الخدمات العامة والخدمات الميدانية( على النحو المفصل في المرفق الثامن.
    El jefe de la Oficina, con categoría de Subsecretario General, está apoyado por 12 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores (2 de categoría D-2, 3 de categoría D-1, 2 de categoría P-5, 3 de categoría P-3 y 2 de categoría P-3), además de 5 funcionarios del cuadro de servicios generales. UN ورئيس المكتب برتبة اﻷمين العام المساعد، يعاونه ١١ موظفا بالفئة الفنية وما فوقها )٢ برتبة مد - ٢، و ٣ برتبة مد - ١، و ٢ برتبة ف- ٥، و ٣ برتبة ف - ٣، و ٢ برتبة ف - ٣( وخمسة موظفين بفئة الخدمات العامة.
    El jefe de la Oficina, con categoría de Subsecretario General, está apoyado por 12 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores (2 de categoría D-2, 3 de categoría D-1, 2 de categoría P-5, 3 de categoría P-3 y 2 de categoría P-3), además de 5 funcionarios del cuadro de servicios generales. UN ورئيس المكتب برتبة اﻷمين العام المساعد، يعاونه ١١ موظفا بالفئة الفنية وما فوقها )٢ برتبة مد - ٢، و ٣ برتبة مد - ١، و ٢ برتبة ف- ٥، و ٣ برتبة ف - ٣، و ٢ برتبة ف - ٣( وخمسة موظفين بفئة الخدمات العامة.
    En el bienio 1998–1999, el número total de puestos disminuyó hasta situarse en 1.793 (880 del cuadro orgánico y categorías superiores y 913 del cuadro de servicios generales y artes y oficios). UN وفي فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، انخفض إجمالي عدد الوظائف إلى ٧٩٣ ١ )٨٨٠ بالفئة الفنية وما فوقها و ٩١٣ بفئتي الخدمات العامة والحرف والصنائع(.
    La Oficina de Gestión Financiera tiene 18 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario (8 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 del cuadro de servicios generales) y 8 puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios (4 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 4 del cuadro de servicios generales). UN ويضم مكتب الادارة المالية ١٨ وظيفة ممولة من الميزانية العادية )٨ بالفئة الفنية وما فوقهــا و ١٠ بفئة الخدمـــات العامة( وثمانــي وظائف ممولة من مصادر خارجة عن الميزانية )٤ بالفئة الفنية وما فوقها و٤ بفئة الخدمات العامة(
    Por lo que respecta a los recursos del personal de plantilla, en el bienio 1994–1995, las plantillas de personal de los servicios de conferencias en los tres lugares de destino totalizaban 2.192 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario (1.017 del cuadro orgánico y categorías superiores y 1.175 del cuadro de servicios generales y de artes y oficios). UN ٥ - وفيما يختص بالموارد من الوظائف الثابتة، اشتملت ملاكات موظفي خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الثلاثة إجمالا في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ على ١٩٢ ٢ وظيفـة ممولـة مــن الميزانيــة العاديــة )٠١٧ ١ وظيفة بالفئة الفنية وما فوقها و ١٧٥ ١ وظيفة بفئتي الخدمات العامة والحرف والصنائع(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more