"بالفتاة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• la chica que
• la chica con la que

Sé que me gusta la chica que se preocupa por la gente que quiere.
أعلم أني معجب بالفتاة التي تحب أن تقدم المساعدة للأشخاص الذين تحبهم

Pero creo que no se trataba de la chica que estaba con él.
لكنني لا أعتقد أنه يتعلق بالفتاة التي كانت يجلس معها

Viene por la chica que encontraron.
هذه يتعلق بالفتاة التي وجدتموها

Como soy taimada tengo a la chica que le interesa esperando.
امرأة مراوغة مثلي أنا أحتفظ بالفتاة التي تعجبه

Esto es por la chica con la que quiere casarse. No.
الهذا علاقة بالفتاة التي يريد الزواج بها ؟

Sigo pensando en la chica que era hace 10 años y me pregunto qué le pasó.
مازلت افكر بالفتاة التي كنتها قبل 10 سنوات و اتسائل ماذا حدث لها

Se acercó a la chica que os estabais comiendo con los ojos aquella noche.
تحرشت بالفتاة التي كنتم جميعاً تنظرون اليها ذلك المساء

Si, también conocida como la chica que puede empezar un terremoto con sus manos quien podía iniciar un terremoto con sus manos desnudas.
نعم و المعروفة ايضا بالفتاة التي تستطيع تكوين هزة ارضية باستخدام يديها فقط

No puedo ser conocida como la chica que echó un polvo en vídeo.
لا يمكن أن أُعرف بالفتاة التي تعبث في شريط

Si voy con este vestido siempre seré la chica que vino a la velada de Kick Silver con un traje corto.
لو ظهرت بهذا الفستان سأعرف للأبد بالفتاة التي أتت لسهرة كيك سلفر بي فستان طول الركبة

Y al Emperador le gustaría mucho conocer a la chica que convenció a su hijo para recibir por fin la ayuda que necesita.
و الإمبراطور يريد أن يلتقي بالفتاة التي أقنعت إبنه أخيراً أن يحصل على المساعدة

Venir aquí y verte, me ha recordado la chica que solía ser.
مجيئي هنا ورؤيتك، ذَكّرني بالفتاة التي كنت عليها.

¿Qué, no has escuchado lo de la chica que volvió a casa... después de ser secuestrada hace 13 años?
ماذا؟ ألم تسمع أبداً بالفتاة التي عادت لمنزلها سالمة معافاة, بعد إختطافها لـ13 عاماً؟

¿Qué, no has oído lo de la chica que volvió a casa después de ser secuestrada hace 13 años?
ماذا؟ ألم تسمع أبداً بالفتاة التي عادت لمنزلها سالمة معافاة, بعد إختطافها لـ13 عاماً؟

Llama a la chica que quiere estar involucrada, ¿sí?
أريدك أن تفعل شيء من أجلي اتصل بالفتاة التي تريد أن تتدخل، حسناً؟

Si te diera más de diez minutos, entonces sería conocida como la chica que dice que te va a dar diez minutos, y no te da diez minutos.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

Me conocían como la chica que vivía con fenómenos.
كنت معروفة بالفتاة التي عاشت مع المختلين

- No. Porque ella le recuerda a la chica que dejó atrás.
لأنها تذكّره بالفتاة التي تركتها.

Josh está muy entusiasmado para casarse con la chica que lo que hizo la manta,
جوش" متحمس للزواج بالفتاة التي صنعت البطانية

Porque ella le recuerda a la chica que dejó atrás.
لأنها تذكّره بالفتاة التي تركتها.

Quizás debería interesarte menos el trabajo y más la chica con la que sales.
ربما يجب أن تقلل من إهتمامك بعملك و تزيد من إهتمامك بالفتاة التي تواعدها