Discover our services in

    "بالفترة من" - Translation from Arabic to Spanish

    • al período comprendido entre el
        
    • el período comprendido entre el
        
    • del período comprendido entre el
        
    • correspondiente al período comprendido entre
        
    • al período de
        
    • el período del
        
    • al período del
        
    • durante el período comprendido entre
        
    • corresponde al período comprendido entre
        
    En la primera columna se indican los gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 28 de febrero de 1993. UN والعمود ١ يوضح النفقات المتعلقة بالفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣.
    Gastos correspondientes al período comprendido entre el 15 de octubre de 1992 y el 30 de junio de 1993 UN النفقات المتعلقة بالفترة من ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣
    Aún no se ha prorrateado entre los Estados Miembros la suma de 11,7 millones de dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1994. UN ولم تجدد حتى اﻵن تقسيم مبلغ اﻟ ١١,٧ مليون دولار المتعلق بالفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    Estimaciones de los gastos para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de octubre de 1993 UN تقديرات التكاليف المتعلقة بالفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣
    y de rotación de la policía civil en el período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 30 de junio de 1995 UN بالفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٥٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١ الرقم المسقط
    En el anexo II del presente informe figura la información suplementaria conexa respecto del período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996. UN وقد عرضت المعلومات التكميلية المتصلة بالفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ في المرفق الثاني.
    Obligaciones correspondientes al período comprendido entre el 1º y el 31 de julio de 1996 UN الالتزامات المتعلقة بالفترة من ١ الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦
    La tasa de vacantes se refiere al período comprendido entre el 1º de febrero y el 30 de junio de 1998 únicamente. UN ويتصل عامل الشغور بالفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ فقط.
    Se convino en que España continuaría esa labor a fin de incluir la información relativa al período comprendido entre el 1° de mayo y el 31 de julio de 2003. UN واتُفق على أن تواصل إسبانيا عملية الصياغة بغية إدراج المعلومات المتصلة بالفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تموز/يوليه 2003.
    Financiación de la consignación correspondiente al período comprendido entre el 1° de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004 UN تمويل الاعتماد المتعلق بالفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004
    Por consiguiente, el nivel total de gastos relativos al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 ascendería a unos 26,6 millones de dólares. UN وعليه، فإن إجمالي النفقات المتعلقة بالفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 سيبلغ زهاء 26.6 مليون دولار.
    * La presente notificación se refiere al período comprendido entre el 1° de septiembre de 2006 y el 31 de agosto de 2007. UN * يتصل هذا الإخطار بالفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 31 آب/أغسطس 2007.
    16. Para el período comprendido entre el 1º de octubre y el 8 de diciembre de 1994, la Comisión Consultiva recomendó que se consignaran y prorratearan 4.112.400 dólares en cifras brutas. UN ١٦ - وفيما يتعلق بالفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قال إن اللجنة الاستشارية أوصت برصد اعتماد إجماليه ٤٠٠ ١١٢ ٤ دولار.
    B. Recursos aportados y gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el 23 de septiembre de 1993 y el 31 de mayo de 1996 UN الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل الخاصة بالفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ جيم -
    1. Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas para el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001 UN 1 - تقرير الأمين العام عن تقديرات الميزانية المتعلقة بالفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    Por " año natural " se entiende el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre. UN والسنة التقويمية محددة بالفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.
    Se informó a la Comisión de que durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, 19 funcionarios iban a recibir capacitación. UN وأُبلغت اللجنة أنه فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، فقد كان من المقرر تدريب 19 موظفا.
    En esa reunión se evaluó la situación humanitaria general y se hizo un nuevo llamamiento consolidado respecto del período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de diciembre de 1993. UN وجرى في هذا الاجتماع تقييم للحالة اﻹنسانية عموما، وصدر نداء جديد موحد يتعلق بالفترة من ١ نيسان/ابريل الى ٣١ كانون الأول/ديسمبر.
    Respecto del período comprendido entre el 1º de marzo y el 30 de abril de 1994, cuyos gastos quedarían compensados por un saldo no comprometido de 20 millones de dólares, la Comisión Consultiva recomendó un prorrateo de 4 millones de dólares. UN وفيما يتعلق بالفترة من ١ آذار/مارس إلى ٠٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤ التي ستعوض تكاليفها برصيد غير مثقل قدره ٠٢ مليون دولار، أوصت اللجنة الاستشارية بأنصبة مقررة تبلغ ٤ ملاييـــن من الدولارات.
    En lo que respecta al período de marzo a octubre de 1994, la Comisión tomó asimismo conocimiento del documento A/49/635. UN وفيما يتعلق بالفترة من آذار/مارس إلى تشرين اﻷول/أكتوبر، كانت الوثيقة A/49/635 معروضة أيضا على اللجنة.
    Los datos comparables para el período del 1º de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1995 se publicarán en un documento de sesión. UN وستصدر البيانات المناظرة المتعلقة بالفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بصورة منفصلة كورقة غرفة مؤتمرات.
    El alquiler anticipado de la sede se pagó para el año que comenzaría el 1º de julio de 1990, y KUNA pide indemnización por el importe del alquiler anticipado correspondiente al período del 2 de agosto de 1990 al 30 de junio de 1991. UN وكان قد دُفع إيجار المقر مقدما للسنة التي تبدأ في 1 تموز/يوليه 1990 وتلتمس الوكالة تعويضاً عن مبلغ الإيجار المدفوع مقدما المتعلق بالفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 30 حزيران/يونيه 1991.
    Gastos de viaje estimados del coordinador regional durante el período comprendido entre julio y diciembre de 2000 5.000 UN :: التكلفة المقدرة لسفر المنسق الإقليمي فيما يتعلق بالفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2000
    El presente informe corresponde al período comprendido entre julio de 1995 y junio de 1996Para los informes anteriores acerca de las actividades del Instituto, véanse los documentos A/38/475, A/39/553, A/40/725, A/41/676, A/42/607, A/43/686, A/44/421, A/45/392, A/46/334, A/47/345, A/48/270, A/49/329 y A/50/416. UN ويتعلق هذا التقرير بالفترة من تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٦)أ(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more