"بالفرع اﻷول" - Translation from Arabic to Spanish

• la sección I

Se prevén créditos para 122 viajes en un solo sentido para la rotación y el emplazamiento de 61 militares utilizando vuelos comerciales a la escala que se indica en los párrafos 3 y 4 de la sección I supra.
يرصد اعتماد لتناوب ٦١ فردا عسكريا ونقلهم الى مراكز عملهم بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرتين ٣ و ٤ بالفرع اﻷول أعلاه.

Se prevén créditos para 36 viajes de ida y vuelta para los gastos de transporte de 18 supervisores de policía civil utilizando vuelos comerciales a la tasa que se indica en los párrafos 3 y 4 de la sección I supra.
يرصد اعتماد ﻟ ٣٦ رحلة ذهاب من أجل تكلفة نقل ١٨ من مراقبي الشرطة المدنية بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرتين ٣ و ٤ بالفرع اﻷول أعلاه.

Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 160 observadores militares por un total de 29.120 días-persona a las tasas indicadas en la partida 1 de la sección I supra, que se resumen en el cuadro 1 infra.
٣ - الاعتماد مرصود لتغطية بدل إقامة أفراد البعثة ﻟ ١٦٠ مراقبا عسكريا لما مجموعه ١٢٠ ٢٩ شخصا/يوما بالمعدلات المبينة في البند ١ بالفرع اﻷول أعلاه وعلى النحو المفصل والنحو الموجز في الجدول ١ أدناه.

El PRESIDENTE invita al representante de Mauricio a seguir respondiendo a las preguntas formuladas oralmente en relación con la sección I de la lista de temas.
١ - الرئيس: دعا ممثل موريشيوس إلى مواصلة ردوده على اﻷسئلة الشفوية المتصلة بالفرع اﻷول من قائمة القضايا.

f) Se prevén créditos para la contratación de un secretario bilingüe a razón de 1.450 dólares mensuales para la conferencia militar durante un mes, como se indica en el párrafo 6 de la sección I supra;
)و( يخصص اعتماد للاستعانة بسكرتير ثنائي اللغة بمعدل ٤٥٠ ١ دولارا في الشهر من أجل المؤتمر العسكري لمدة شهر، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعلاه؛

g) Se prevén créditos para tres empleados de conferencias contratados para la conferencia militar a una escala de 20 dólares diarios por persona para 66 días/persona (1.300 dólares), como se indica en el párrafo 6 de la sección I supra.
)ز( يخصص اعتماد للاستعانة بثلاثة كتاب مؤتمرات من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٢٠ دولارا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٦٦ شخصا/يوما )٣٠٠ ١ دولار(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعلاه.

e) También se prevén créditos para la contratación de dos intérpretes/ traductores para la conferencia militar a razón de 504 dólares diarios por persona para 22 días/persona (11.100 dólares) y 315 dólares diarios por persona para 22 días/persona (7.000 dólares), como se indica en el párrafo 6 de la sección I supra;
)ﻫ( وعلاوة على ذلك، يرصد اعتماد للاستعانة بمترجمين اثنين فوريين/تحريريين من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٥٠٤ دولارات للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا/يوما )١٠٠ ١١ دولار( و ٣١٥ دولارا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا/يوما )٠٠٠ ٧ دولار(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعلاه؛

92. La Secretaría de la Junta y el Laboratorio del PNUFID prepararon una lista provisional de sustancias no sujetas a fiscalización utilizadas en la fabricación de drogas ilícitas para su posible inclusión en la lista limitada para la vigilancia especial internacional de sustancias que ha de establecerse con arreglo a la sección I de la resolución 1996/29 del Consejo Económico y Social de 23 de julio de 1996.
٩٢ - وأعدت أمانة الهيئة مع مختبر اليوندسيب قائمة مؤقتة للمواد غير المجدولة المستخدمة في صنع المخدرات غير المشروعة لاحتمال إدراجها في قائمة المراقبة الدولية الخاصة المحدودة للمواد الكيميائية التي سوف توضع عملا بالفرع اﻷول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٩ ، المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ .