Discover our services in

    "بالفرنكات" - Translation from Arabic to Spanish

    • en francos
        
    • y francos
        
    • el franco
        
    Esto significa que el reembolso solicitado no compensa totalmente a un organismo cuyos gastos generales se efectúan en francos franceses en alrededor del 80%. UN ويعني ذلك أن التسديد المطلوب لا يعوض بشكل تام أي وكالة تبلغ نفقاتها العامة نحو ٨٠ في المائة بالفرنكات الفرنسية.
    La Comisión Consultiva fue informada de que la cifra de ingresos era firme y alcanzable y que en su mayoría estaba expresada en francos suizos. UN وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بـأن رقـم اﻹيرادات المذكور غيـر مغالى فيـه ويمكن تحقيقه وأغلبه بالفرنكات السويسرية.
    La Comisión Consultiva fue informada de que la cifra de ingresos era firme y alcanzable y que en su mayoría estaba expresada en francos suizos. UN وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بـأن رقـم الإيرادات المذكور غيـر مغإلى فيـه ويمكن تحقيقه وأغلبه بالفرنكات السويسرية.
    El cuadro que figura a continuación contiene los recursos financieros necesarios para el bienio 2000-2001, expresados en francos suizos. UN ١١ باء - ٤ ويبين الجدول الوارد أدناه الاحتياجات في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ معبرا عنها بالفرنكات السويسرية.
    Se decretó que el pago debía efectuarse en francos franceses. UN وتقرر أن تدفع المطالبة بالفرنكات الفرنسية.
    - o en francos suizos: a/s UBS AG, P.O. Box 2770, CH1211 Ginebra 2, cuenta 240CO590160.0, dirección expedita: UBSWCHZH12A. UN - بالفرنكات السويسرية: a/s UBS AG, P.O.Box 2770, CH-1211 Geneva 2, compte 240-CO-590-160.0 address Swift: UBSWCHZH12A;؛
    Los diamantes se pagan en dólares o en francos congoleños. UN ويُشترى الماس إما بالدولارات أو بالفرنكات الكونغولية.
    Las necesidades de recursos anuales se expresarían en francos suizos para ajustarse al proceso presupuestario de la OMC. UN وتقيد الاحتياجات بالفرنكات السويسرية حتى تتواءم مع طريقة إعداد ميزانية منظمة التجارة العالمية.
    Los sueldos del personal de la secretaría se presupuestan en dólares de los Estados Unidos, pero se pagan en francos suizos. UN :: وضعت مرتبات موظفي الأمانة في الميزانية بدولارات الولايات المتحدة، ولكنها تُدفع بالفرنكات السويسرية.
    A la luz de estas consideraciones, la reclamación presentada en francos suizos fue concedida en euros. UN وفي ضوء هذه الاعتبارات، قضت المحكمة بأن يسدد باليورو المبلغ المطالب به بالفرنكات السويسرية.
    El CCI considera que el riesgo más importante para el proyecto es la capacidad de presentar informes sobre su presupuesto en francos suizos. UN ويرى المركز أن أهم المخاطر الماثلة أمام المشروع تتمثل في القدرة على الإبلاغ عن الميزانية بالفرنكات السويسرية.
    Las contribuciones de las organizaciones respectivas también se fijan en francos suizos, tras deducir los ingresos varios. UN وتحدَّد أيضاً مساهمات كل من المنظمتين بالفرنكات السويسرية، مطروحاً منها الإيرادات المتنوعة.
    El presupuesto ordinario del Centro se aprueba y prorratea en francos suizos. UN تُعتمد الميزانية العادية للمركز وتُحدَّد قيمتها بالفرنكات السويسرية.
    PTT - Genève CCP No. 12-2809-0, en francos suizos. UN - PTT-Geneva, CCP No. 12-2809-0, بالفرنكات السويسرية الحواشي
    CO.590.160.0 en francos suizos UN وبالنسبة للتبرع بالفرنكات السويسرية CO.590.160.0
    - en francos suizos, cuenta Nº CO - 590 - 160.0 UN - بالفرنكات السويسرية الحساب CO - 590 - 160.0
    – en francos suizos, Cuenta CO - 590 - 160.0 UN أو بالفرنكات السويسرية في الحساب: CO-590-160-0
    Atendiendo a las recomendaciones de la Comisión Consultiva, la Asamblea General aprobaría, en la primavera de ese año, la dotación de fondos del esbozo presupuestario del CCI para el ejercicio bienal de que se tratara, expresada en francos suizos. UN واستنادا إلى توصيات اللجنة الاستشارية، توافق الجمعية العامة في ربيع تلك السنة على مستوى الخطوط الرئيسية للميزانية التي حددها مركز التجارة الدولية بالفرنكات السويسرية لفترة السنتين المعنية.
    Atendiendo a las recomendaciones de la Comisión formuladas en la primavera de ese año, la Asamblea General aprobaría la dotación de fondos del esbozo presupuestario del CCI para el ejercicio bienal de que se tratara, expresada en francos suizos. UN واستنادا إلى توصيات اللجنة، توافق الجمعية العامة في ربيع تلك السنة على مستوى الخطوط الرئيسية للميزانية التي حددها مركز التجارة الدولية بالفرنكات السويسرية لفترة السنتين المعنية.
    A continuación se expone el esbozo de presupuesto del CCI, con las necesidades expresadas en francos suizos, de conformidad con las nuevas disposiciones. UN ٣ - ويرد أدناه مخطط ميزانية مركز التجارة الدولية مع بيان الاحتياجات بالفرنكات السويسرية، تمشيا مع الترتيبات الجديدة.
    No se han producido cambios en la composición de las divisas de la Reserva, que es la siguiente: dólares de los Estados Unidos - 110 millones de dólares; unidades monetarias europeas - 70 millones de dólares; yen - 10 millones de dólares; y francos suizos -10 millones de dólares. UN ولم يكن هناك تغيير فــي تكوين عملات الاحتياطي، فهــي كما يلي: ١١٠ مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة؛ و ٧٠ مليون دولار بالوحدات النقدية اﻷوروبية؛ و ١٠ مليون دولار بالينات اليابانية؛ و ١٠ مليون دولار بالفرنكات السويسرية.
    El Grupo evalúa las reclamaciones por disminución de los ingresos presentadas por las administraciones de telecomunicaciones estatales en la moneda aplicable a cada reclamación, ya sea el franco oro o el DEG. UN ويقيِّم الفريق المطالبات عن الانخفاض في الدخل المقدمة من إدارة الاتصالات السلكية واللاسلكية التابعة للدولة بالعملة المطبقة على آحاد المطالبات؛ إما بالفرنكات الذهبية أو بحقوق السحب الخاصة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more