Discover our services in

    "بالفرنك السويسري" - Translation from Arabic to Spanish

    • en francos suizos
        
    • franco suizo
        
    • de francos suizos
        
    • francos suizos en
        
    Conforme a ello, el presupuesto del CCI abarcaría un año civil y se presentaría en francos suizos. UN وطبقا لذلك ستغطي ميزانية مركز التجارة الدولية سنة تقويمية كما سيتم عرضها مقيمة بالفرنك السويسري.
    Una parte principal del presupuesto de la OIT está expresado en francos suizos. UN والجزء الرئيسي من ميزانية منظمة العمل الدولية ينفق بالفرنك السويسري.
    Conforme a ello, el presupuesto del CCI abarcaría un año civil y se presentaría en francos suizos. UN وطبقا لذلك ستغطي ميزانية مركز التجارة الدولية سنة تقويمية كما سيتم عرضها مقيمة بالفرنك السويسري.
    Una parte principal del presupuesto de la OIT está expresado en francos suizos. UN والجزء الرئيسي من ميزانية منظمة العمل الدولية ينفق بالفرنك السويسري.
    La variación de los tipos de cambio del franco suizo y el euro con respecto al dólar ascendió a 20,2 millones de dólares y 10,4 millones de dólares, respectivamente. UN ولقد وصلت تغيرات أسعار الصرف إلى 20.2 مليون دولار فيما يتصل بالفرنك السويسري وإلى 10.4 ملايين دولار فيما يتعلق باليورو.
    Las contribuciones de las organizaciones respectivas sefijan en francos suizos, al igual que el importe neto de los ingresos diversos. UN وحددت مساهمات المنظمات المعنية بالفرنك السويسري باعتبارها إيرادات متنوعة.
    Las contribuciones de las organizaciones respectivas sefijan en francos suizos, al igual que el importe neto de los ingresos diversos. UN وحددت مساهمات المنظمات المعنية بالفرنك السويسري باعتبارها الإيرادات المتنوعة الصافية.
    Hasta 2003 mientras que las Naciones Unidas utilizaban un presupuesto por programas bienal en dólares de los Estados Unidos, la OMC preparaba su presupuesto anualmente en francos suizos. UN فحتى عام 2003، عندما كانت الأمم المتحدة تستخدم ميزانية برنامجية لفترة السنتين بدولارات الولايات المتحدة، كانت منظمة التجارة العالمية تعد ميزانيتها سنويا بالفرنك السويسري.
    Las contribuciones de las organizaciones respectivas se fijan en francos suizos, en cifras netas sin tener en cuenta los ingresos varios. UN وقُوِّمت مساهمات كل من المنظمتين بالفرنك السويسري مخصوما منها الإيرادات المتنوعة.
    Las contribuciones de las organizaciones respectivas se fijan en francos suizos, en cifras netas sin tener en cuenta los ingresos varios. UN وقُوِّمت مساهمات كل من المنظمتين بالفرنك السويسري باعتبارها الإيرادات المتنوعة الصافية.
    La mayoría de los gastos de la OMPI se efectúan en francos suizos, ya que los productos y servicios se adquieren en gran medida en el mercado local; Suiza posee perspectivas inflacionarias relativamente estables. UN تسدِّد المنظمة العالمية للملكية الفكرية معظم نفقاتها بالفرنك السويسري حيث تشتري قسما كبيرا من المنتجات والخدمات من السوق المحلية، ويشار إلى أن التوقعات المتصلة بالتضخم مستقرة نسبيا في سويسرا.
    Las contribuciones de las organizaciones respectivas también se fijan en francos suizos, tras deducir los ingresos varios. UN وتقرَّر أنصبة كل من المنظمتين والإيرادات المتنوعة الصافية أيضا بالفرنك السويسري.
    :: Imposibilidad de abrir cuentas en francos suizos en algunos bancos de primer orden en Suiza. UN :: استحالة فتح حسابات بالفرنك السويسري في بعض المصارف السويسرية الرئيسية.
    El presupuesto ordinario de la OIT se basa en dólares de los Estados Unidos, pero se prorratea en francos suizos. UN تقوم الميزانية العادية لمنظمة العمل الدولية على أساس دولار الولايات المتحدة، ولكن تُقسم أنصبتها المقررة بالفرنك السويسري.
    Recibe las contribuciones convenidas con los dos países anfitriones en francos suizos y euros respectivamente. UN تحصل على مساهمات البلدين المضيفين المتعاقدين بالفرنك السويسري وباليورو، على التوالي.
    ÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS Recibe la contribución convenida con el país anfitrión en francos suizos. UN تحصل على مساهمة البلد المضيف المتعاقد بالفرنك السويسري.
    Cuando se desencadenó la crisis económica, unas dos terceras partes de los préstamos hipotecarios de Hungría eran en francos suizos. UN وبحلول الأزمة الاقتصادية، كان نحو ثلثي جميع القروض العقارية في المجر مقومة بالفرنك السويسري.
    Las contribuciones de las organizaciones respectivas también se fijan en francos suizos, tras deducir los ingresos varios. UN وتُقرَّر أنصبة كل من المنظمتين والإيرادات المتنوعة الصافية أيضا بالفرنك السويسري.
    Un ensayo interno demostró la eficacia de mantener el franco suizo, ya que la Secretaría tiene su sede en Suiza. UN وأظهرت دراسة داخلية أن الاستمرار بالفرنك السويسري يحقق الكفاءة إذ أن مقر الأمانة في سويسرا.
    Las necesidades adicionales como consecuencia de las variaciones en los tipos de cambio del franco suizo y el euro con respecto al dólar ascienden a 44,5 millones de dólares y 10,3 millones de dólares respectivamente. UN وتبلغ قيمة الاحتياجات الإضافية نتيجة لهذه التغيرات فيما يتعلق بالفرنك السويسري واليورو 44.5 مليون دولار و 10.3 مليون دولار على التوالي.
    Se firmaron acuerdos de compra a término de francos suizos para el período comprendido entre mayo y diciembre de 2013 por un monto de 150 millones de francos suizos. UN وقد أُبرمت اتفاقات شراء آجل بالفرنك السويسري للفترة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2013 بمبلغ 000 000 150 فرنك سويسري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more