Discover our services in

    "بالفصول اﻷول" - Translation from Arabic to Spanish

    • los capítulos I
        
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I a VII y las secciones A a C del capítulo VIII, y de los capítulos IX y X del informe del Consejo Económico y Social. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول إلى السابع والفروع ألف إلى جيم من الفصل الثامن، والفصلين التاسع والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, V (seccs. A y B) y IX del informe del Consejo Económico y Social1. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, VI (secc. E), IX, XI, XII y XVII del informe del Consejo Económico y Social1. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والسادس )الفرع هاء( والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(.
    En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de los capítulos I, III, V (secc. C), VIII y IX del informe del Consejo Económico y SocialA/48/3, caps. UN في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفرع جيم( والثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤(.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, V (secciones B y D a I), IX y XIV del informe del Consejo Económico y SocialA/50/3. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )اﻷفرع باء ومن دال لغاية طاء( والتاسع والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٠(
    En su 95ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General tomó nota de los capítulos I, II, III (sección C), V (sección A), VI (sección K), XVI y XVII del informe del Consejo Económico y SocialA/49/3. UN أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة ٩٥، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بالفصول اﻷول والثاني والثالث )الفرع جيم( والخامس )الفرع ألف( والسادس )الفرع كاف( والسادس عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(.
    El PRESIDENTE propone que la Comisión tome nota de los capítulos I, III, V (secciones B y D a I), IX y XIV del informe del Consejo Económico y Social (A/50/3). UN ٤٥ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفروع باء ومن دال إلى طاء(، والتاسع والرابع عشر، من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/50/3(.
    En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/50/794, párr. 4. , tomó nota de los capítulos I, IX, XII y XIV del informe del Consejo Económico y Social37. UN أحاطت الجمعية العامة علما في جلستها العامة ٩٨ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤٣(، بالفصول اﻷول والتاسع والثاني عشر والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٧(. )١٣٩( A/50/834، الفقرة ٦.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, II, III, IV, V (sección A), VI y VIII del informe del Consejo Económico y Social. UN وأحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الجزء ألف(، والسادس والثامن من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, IV, V (secciones A a C y H) y VII del informe del Consejo Económico y SocialA/52/3. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم والفرع حاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨(.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, II, III, IV, V (secciones A, B, D y H), VI y VII del informe del Consejo Económico y Social (A/52/3). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثانــي والثالث والرابع والخامس )الفروع ألف وباء ودال وحاء( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/52/3).
    En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/48/743, párr. 4. , tomó nota de los capítulos I, V (seccs. UN في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٣٣(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٣٤(.
    En su 95ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/49/670, párr. 4. , tomó nota de los capítulos I, VI (sección E), IX, XI, XII y XVII del informe del Consejo Económico y Social53. UN في الجلسة العامة ٩٥، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٩٣(، بالفصول اﻷول والسادس )الفرع هاء( والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(.
    Informe del Consejo Económico y Social La Asamblea General toma nota de los capítulos I, V (secciones E y G) y VII del informe del Consejo Económico y SocialDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/51/3 (Partes I y II)). UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. ـ ـ ـ ـ ـ ـ )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ A/51/3)( الجزءان اﻷول والثاني.
    En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General tomó nota de los capítulos I, II, V (sección A), VI (sección N), XIII y XIV del informe del Consejo Económico y SocialA/50/3 y Add.1. UN في الجلسة العامة ٩٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والخامس )الفرع ألف( والسادس )الفرع نون( والثالث عشر والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٧٣(.
    En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión108, tomo nota de los capítulos I, III, V (secciones B y D a I), IX y XIV del informe del Consejo Económico y Social37. UN في الجلسة العامة ٩٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٠٨( بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفروع باء ومن دال الى طاء(، والتاسع والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٧(.
    En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 17 de diciembre de 1996, la Asamblea General tomó nota de los capítulos I, II, III, IV, V (sección A), VI y VII del informe del Consejo Económico y SocialA/51/3 (Partes I a III). Se publicará en su forma definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/51/3/Rev.1). UN في الجلسة العامة ٨٧، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الفرع ألف( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.
    En su 82ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión82, tomó nota de los capítulos I, IV, V (secciones A y E) y VII del informe del Consejo Económico y Social35. UN في الجلسة العامة ٨٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٢(، بالفصول اﻷول الى الرابع والخامس )الفرعان ألف وهاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.
    En su 85ª sesión plenaria, celebrada el 16 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/51/706, párr. 4. , tomó nota de los capítulos I, V (secciones E y G) y VII del informe del Consejo Económico y Social35. UN أحاطت الجمعية العامة علما في جلستها العامة ٨٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٩٧(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, V, VI, VIII (secciones A, C e I) y X del informe del Consejo Económico y Social Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/53/3). UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس والسادس والثامن )الفروع ألف وجيم وطاء( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(. ـ ـ ـ ـ ـ )٢( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٣ )A/53/3(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more