"بالقاتل" - Translation from Arabic to Spanish

• asesino
• asesinato

La compañía aseguradora no pagará a menos que el asesino sea atrapado.
لن تدفع شركة التأمين إلا في حال تم الإمساك بالقاتل

Si me marcan como asesino, todo por lo que he peleado se desacredita.
إن تمّ وصفي بالقاتل فكل شيء كافحتُ من أجله سيفقد مصداقيته

Es la única evidencia del asesino, y estoy un poco estresada, así que un tranquilo se convirtió en un largo camino.
وهذا هو الدليل الوحيد من مسرح الجريمة المتعلق بالقاتل وأنا متوتر قليلا لذا بعض الهدوء سيكون مفيدا جدا

Nos quedamos juntas e intentamos tener una experiencia universitaria tan normal como sea posible hasta que atrapen al asesino.
يخيفني بعيداً, رأيي هو ان نبقى معاً ونحاول ان نحضى بتجربة جامعية طبيعية حتى يمسكون بالقاتل

La policía ha interrogado a Winston Sklar en relación con el asesinato.
الناس تتساءل ونستون سكلار الذي عمل لولنجتون علي علاقة بالقاتل

La Srta. Scarlett le llamó asesino por enseñar a saltar a la niña.
ونعتته السيدة سكارليت بالقاتل لتعليمه القفز لفتاة مثلها

Las recompensas ofrecidas por grupos cívicos aumentaron el incentivo... de modo que hombres de todas las clases que se parecían... lejanamente al supuesto asesino, fueron entregados a la policía.
الجوائز المتزايدة من الجماعات المدنية الغاضبة زادت من التحفز حتى ان الرجال الذين يحملون اضعف تشابه بالقاتل المفترض

Con esa pareja que me llamó que me llamó asesino.
..مع ذلك الزوجان اللذان نعتاني بـ اللذان نعتاني بالقاتل

Si mira el noticiario de esta noche se dará cuenta de que el papel de asesino no me sienta.
ولكن, ان شاهدت نشرة الأخبار الليلة انا متأكد انك ستقبلين انك ترفضى ان تصفينى بالقاتل

¡Me escupieron, me llamaron asesino de bebes y todo eso!
لقد اهانونني لقبونني بالقاتل .. و غير ذلك

Sra. Tucker, ¿es posible que su hija conociera al asesino?
سيدة تاكر , هل من الممكن ان تكون ابنتك على معرفة بالقاتل ؟

Creo que el asesino será finalmente arrestado.
أشعر بأننا سنمسك بالقاتل في النهاية.

Mata a pocos y te llamarán asesino.
عندما تقتل بعض الناس يلقبونك بالقاتل

Esa sangre habría vinculado a la víctima con el asesino.
الدم في الكراج كان ليربط الضحية بالقاتل بشكل قاطع

El hombre te está llamando asesino, creo que te gustaría defenderte.
الرجل يدعوك بالقاتل ربما يجب أن تدافع عن نفسك

Los detectives esperan que el seguimiento de CCTV de sus últimos movimientos conocidos los ayude a encontrar al asesino.
ويأمل المحققون ان تسفر مراجعة كاميرات المراقبة... عن معرفة اخر تحركاتها وربما تساعدهم على الايقاع بالقاتل.

No necesitamos pistas, ya tenemos al asesino
لا نحتاج لمعلومات ، أمسكنا بالقاتل بالفعل

¿Por qué iba a interesarme el asesino al que han pillado?
لِمَ يجب أن أكون مهتماً بالقاتل الذي قُبض عليه؟

Jochensu, ¿quién fue llamado el asesino de un solo golpe?
جوتشيونسو،الشخص الذي يدعى بالقاتل بضربة واحد ؟

Piensas que porque aparecimos en la escena del crimen, salimos a atrapar al asesino.
ظننتِ لأنّنا ظهرنا فى مسرح الجريمة فنحن خرجنا لنمسك بالقاتل

- En efecto, pero ninguna de las pruebas los relaciona directamente con el asesinato.
لكن لا يوجد أي دليل من الأدلة التي لدينا تربط بصورة مباشرة بالقاتل