"بالقضاء على جميع أشكال التمييز" - Translation from Arabic to Spanish

• la Eliminación de la Discriminación
• eliminar todas las formas de discriminación
• acabar con todas las formas de discriminación
• erradicar todas las formas de discriminación
• eliminación de todas las formas de discriminación
• la eliminación de cualquier forma de discriminación

:: Elegida Relatora del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
:: انتخبت مقررة للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Sesión del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
اجتماع اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
اللجنـة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Artículo 2: Obligación de eliminar todas las formas de discriminación racial contra la mujer
المادة 2: الالتزامات المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري ضد المرأة

Curso práctico de capacitación general del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
حلقة العمل التدريبية العالمية للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: métodos de trabajo y capacidad para cumplir su mandato
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: أساليب عملها وقدرتها على الوفاء بولايتها

IV. Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer: métodos de trabajo y capacidad para cumplir su mandato
رابعا - اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: أساليب عملها وقدرتها على الوفاء بولايتها

- Elegida Relatora del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 2001-2002
:: انتخبت مقررة للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2001-2002

Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre su
رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضــد المــرأة

La Convención estipula que los Estados Partes están obligados a eliminar todas las formas de discriminación en la legislación y mediante la legislación.
تنص الاتفاقية على أن الدول اﻷطراف ملزمة بالقضاء على جميع أشكال التمييز في التشريعات وبواسطتها.

Artículo 2: Obligación del Estado parte de acabar con todas las formas de discriminación contra la mujer con medidas normativas
المادة 2: الالتزام بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

La República Popular Democrática de Corea aceptó las recomendaciones relacionadas con las medidas para erradicar todas las formas de discriminación contra la mujer, sobre todo velar por que la mujer recibiera el mismo trato que el hombre en lo relacionado con el derecho a la alimentación, a la educación y al trabajo.
٥١ - وقبلت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية توصيات تتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بطرق منها ضمان المساواة في المعاملة بين المرأة فيما يتعلق بالحق في الغذاء والتعليم والعمل.

Artículo 7 de la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación Racial
المادة ٧ من العهد الدولي الخاص بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

El Comité recomienda que el informe del Estado Parte al Comité y las observaciones finales de éste se divulguen lo más ampliamente posible en Australia con el fin de fomentar la participación de todos los sectores interesados en la eliminación de cualquier forma de discriminación racial.
٥٥٠ - وتوصي اللجنة بتوزيع التقرير الذي قدمته الدولة الطرف إلى اللجنة والتعليقات الختامية الصادرة عن اللجنة، على أوسع نطاق ممكن في استراليا بغية تشجيع مشاركة جميع القطاعات المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.