"بالقمل" - Translation from Arabic to Spanish

• piojos
• pediculosis
• ladillas

Estabas llena de piojos, yo te limpié.
كنتِ مُغطّاة بالقمل حين وجدتكِ، قمت بتنظيفكِ.

Como es posible que un chico agarre piojos en estos días y a su edad?
كيف يصاب ولد بالقمل في مثل هذا العمر وفي مثل هذا اليوم؟

Andando. Ése está infestado de piojos.
هيا,هذا مليء بالقمل بسرعه تحركوا

Te juro que esa cobija barata tenía piojos.
أقسم لك بأن بطانية الطائرة الرثة قد أصابتني بالقمل

Seguramente habría casos de sarna y pediculosis que no se tratarían o tal vez se utilizarían remedios caseros perjudiciales (Información del anexo F suministrada por los Estados Unidos de América, 2007).
ولكانت حالات الإصابة بالقمل والجرب ربما تُرِكَت دون علاج أو استُخدِمَت في علاجها علاجاتٌ منزلية ضارَّة (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).

...los chicos no te dicen, у terminas con el pantalon lleno de piojos cangrejo.
الرجال لا يخبرونكِ، ومن ثم، كما تعلمين، ينتهي بكِ الأمر بسروال مليئ بالقمل.

Entre los hogares adoptivos y orfanatos, he tenido piojos 22 veces.
في فترة دار الحضانة , ودار الأيتام أصبت بالقمل إثني وعشرون مرّة

Mi primer día en el colegio tuve piojos, y nadie jugó conmigo.
أوّل يوم دراسي لي , أصبت بالقمل حينها لم يرد أحداً أن يلعب معي

Bueno, es oficial. Alguien tiene piojos.
حسناً , أصبح الأمر رسمي , أحدهم مصاب بالقمل

Seguramente ya estás infestada de piojos, así que si no te tratas, vas a recontaminar a todos.
ربما سبق و تمت إصابتك بالقمل لذا إن لم تتم معالجتك ستقومين بنقله للجميع مجددا

Y es lindo saber que nunca me daría piojos.
و من أللطيف نوعاً ما معرفة أنه لن يصيبني بالقمل أبداً

Probablemente también tengo piojos, por tanto será lo mejor.
ايضا من المحتمل أنني مصابة بالقمل لذا من المحتمل أن هذا يكون من الأفضل

No vinimos a este país, para que nuestro hijo pudiera tener piojos.
لم نأتي لهذه الدولة حتى يصاب أبننا بالقمل

Louis, solo quiero que sepas que si tienes piojos, te voy a poner fuera con Eddie.
لويس، أريدكَ أن تعرف لو أصبت بالقمل فسأضعك في الخارج مع إيدي

Como sea, me los saque de enzima Cuando Larry tuvo piojos.
بأي حال، فقد أبعدهم هذا عن مضايقتي حتى أصيب لاري بين بالقمل

"El que no está limpio cría piojos y con piojos se duerme mal, y el que duerme mal, trabaja mal."
"الرجال الغير نظيفين يصابون بالقمل، والمصاب بالقمل لا ينام جيداً" والرجال الذين لا ينامون جيداً، لا يعملون جيداً"

Hey, como es que yo tengo piojos y nada le paso a Milhouse?
كيف أصبت بالقمل بينما لم يصب ملهاوس؟

¿Qué pasa, tienes piojos, o qué?
هل أنتِ مصابة بالقمل أو ما شابه

"Tengo piojos en el pelo y mi mamá los combate.
"شعري مليء بالقمل ومجرد رؤيتها يجعلك تجفل

Tu madre me contó lo de tus ladillas, y no quiero volverte a ver.
أمك اخبرتني باصابتك بالقمل وانا لا اريد ان أراك مطلقا مره اخرى