"بالكائنات البحرية" - Translation from Arabic to Spanish

• los organismos marinos

Los barcos también pueden causar daños a los organismos marinos y sus hábitat por los impactos físicos, en particular las colisiones de barcos con ballenas, como se mencionó en el párrafo 147.
وقد تضر السفن أيضا بالكائنات البحرية وموائلها من خلال الاصطدام بها، ويشمل هذا الاصطدام ارتطام السفن بالكائنات البحرية، لا سيما الحيتان، كما ورد ذكره في الفقرة 147 أعلاه.

Una nueva esfera de investigación en la que se está avanzando rápidamente es la determinación de las secuencias de los genomas totales de los organismos marinos.
كما أن إبراز إجمالي الجينومات الخاصة بالكائنات البحرية في شكل سلسلة متعاقبة آخذ في التطور السريع، وإن لم يزل بعد مجال بحوث جديد.

Los buques también pueden causar daños a los organismos marinos y a sus hábitat debido a impactos físicos, incluso colisiones de los buques mismos, como sucede particularmente con las ballenas.
219- وقد تتسبب أيضا السفن في إلحاق أضرار بالكائنات البحرية وموائلها من خلال احتكاكها بها بل واصطدامها بها وبالحيتان على وجه الخصوص.