"بالكاذب" - Translation from Arabic to Spanish

• mentiroso
• embustero
• mentirosos

Aunque estoy seguro de que ya te diste cuenta... de lo que te está diciendo... te llamó mentiroso.
مع أنك ربما اكتشفت هذا بحلول هذا الوقت لم يقل انك محامي لقد وصفك بالكاذب

Esta es la segunda vez en 24 horas que me han llamado mentiroso.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

Bien, señor, si le digo... si le digo la mitad, podría llamarme mentiroso.
لو أخبرتك فقط بنصف القدر, لوصفتنى بالكاذب

Pero, mi padre no era un mentiroso.
لكنني سأبرهن أن أبي ليس بالكاذب

Dejaste que te llamase embustero. ¡Qué humillación!
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك

Me llamó imprudente, mentiroso, un provocador.
لقدنعتنيبالصفيق، بالكاذب ، وصانع شر.

Me obligaste a hacer esto, y ahora me llamas mentiroso.
تجبرني على فعل هذا والآن تنعتني بالكاذب.

Pero podría citarte el "Almanaque de los granjeros" y me seguirías diciendo mentiroso.
ولكن يمكنني أن أقتبس لك "تقويم المزارعين" و ستظل تعنتني بالكاذب

Y no podrás llamarle mentiroso porque tendrás una bala en tu cabeza.
و أنت لن تكون قادرا على نعته بالكاذب لأنك ستكون ميت

Así que lo que he restregado todo el día... por la cara de la gente no es real y mañana todo el mundo me llamará mentiroso.
فأظهرت واحداً مزيف اليوم ،وغداً الجميع سينعتني بالكاذب

Y si le llamas a él mentiroso, si alguna vez siquiera te atreves a verlo feo, tendrás que vértelas conmigo.
وإذا دعوتهُ بالكاذب أو نظرت إليه حتّى بشيء من السخرية, سينبغي عليك مواجهتي.

Sí. Y fui tras él con todo lo que tenía. Le llamé mentiroso y ladrón y probablemente un sociópata.
نعم ، ولقد سعيت خلفه بكل ما أملك لقد أطلقت عليه بالكاذب واللصّ

Tiene la cara para llamarme mentiroso, cuando él no deja de fantasear...
عندهُ الجرأة لينتعني بالكاذب بينما هوَ الذي يخترع قصص خياليّة عن مخلوقات خضراء

- Estás inseguro, y tienes todas las caracteristicas que delatan a un mentiroso.
- أنت تجفل و أنت تستعرض كل هذا علامة دليل بالكاذب

Te llamaría mentiroso hijo de puta, pero respetaste tu palabra.
كنت سأنعتك بالكاذب الوغد .. ولكنّك رجلٌ عند كلمته

Lo van a aplastar. Le diran que es mentiroso, que es un asesino. Es brutal.
سيهاجمونك ويصفونك بالكاذب والقاتل، إنّه أمر وحشي.

No dirá que soy un asesino, por supuesto pero... me llama mentiroso.
لن تصفني بالقاتل طبعاً ، ولكنّها تصفني بالكاذب

Está ahí en todos lados, esperando en las sombras solo esperando para llamarme mentiroso.
لقد كان هنالك دائماً، ينتظر تحت الظلال تنتظر لتصفني بالكاذب ..

Le dije que tenía las mejores bebidas en el Reino Tierra y me llamó mentiroso. Es él.
لقد أخبرته بإنني لدي أفضل المشروبات في مملكة الأرض ودعاني بالكاذب

Eso me suena mucho como que me tachas de mentiroso, mi negro amigo.
هذا يبدو و كأنك تنعتني بالكاذب يا صديقي الأسود

Steve le llamó embustero y él se quedó allí sin hacer nada.
ستيف دعاه بالكاذب فى وجهِه وهو فقط وقف هناك

Bueno, ¿cómo es que los grandes mentirosos acabar en hogares adoptivos?
إذن، كيف إنتهى الأمر بالكاذب الكبير عند عائلة بديلة