"بالكتاب" - Translation from Arabic to Spanish

• libro
• escrituras
• libros
• Biblia
• escritores

Nos ajustamos al libro. Los policias en las calles, los vistazos en el laboratorio.
في هذه القضية سنلتزم بالكتاب قوات الشرطة في الشارع، العينات في المخبر

Después de ser viuda. El libro reporta listas de muertos durante la Condenación.
بعد ان اصبحت ارمله, ظهر بالكتاب اسماء الذين ماتوا اثناء الادانه

¿Sabes que aún tengo ese libro que mamá y tú me disteis?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟

Debemos hacer hincapié sobre esto en el libro que trabajar duro solo vale la pena en las condiciones correctas.
هذه من الأمور التي علينا إدراجها بالكتاب فهذا العمل الجاد يستحق العناء فقط تحت الظروف المناسبة

Ten cuidado, Lex hay parábolas de todas clases en las escrituras Sagradas.
أحذر ليكس ثمة عبر من أنواع متعددة موجودة بالكتاب المقدس

El PNUMA dirigió la preparación y publicación de un libro sobre la financiación de la lucha contra la desertificación.
وقاد البرنامج عملية التحضير والنشر الخاصة بالكتاب المؤلﱠف عن تمويل مكافحة التصحر.

Además, se creó un sitio en la web y se distribuyó un folleto de información sobre el libro y los lugares en que se podía conseguir.
وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت صفحة على الويب ووُزع كتيب لإعلام الأشخاص بالكتاب وأين يمكن الاطلاع عليه.

No estoy seguro de qué tan bien leen los chimpancés, pero parecen muy interesados en el libro.
لا أعرف إلى أي مدى قرأته الشمبانزيات، لكنهم بدوا حقا مهتمين بالكتاب.

Quiero que el libro sea una puerta secreta que conecte las historias con la realidad.
أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع.

para luego comparar el tercer libro con el que se encuentra en el segundo lugar.
ثم مقارنة الكتاب الثالث بالكتاب الموجود بالمركز الثاني.

Si le corresponde colocarlo delante de este segundo libro, intercambiarlos, luego compararlos con el primero en el primer lugar y volver a intercambiarlos si hace falta.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.

Hace 1700 años, ya estaba ahí, en el libro.
مثل قبل 1700 سنة، إنه موجودٌ هناك، بالكتاب.

Y la foto del libro, cuando le -- Cuando le dije al escultor si podía copiar el patrón de piel, me dijo que podía usarla.
و الصورة كانت موجودة بالكتاب فطلبت من أحد النحاتين أن يستخدم الصورة و أن يقلدها بالضبط

Hoy en día, no reconocemos un libro como algo aparcado en nuestra estantería o la música como algo que es un objeto físico que podemos tomar.
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه.

Desde que empecé a trabajar en el libro me encontré preguntándome una y otra vez...
...منذ اللحظة التى بدأت بها بالعمل بالكتاب :وجدت نفسى أطرح سؤالا ً واحد

Con el libro, prepararemos la poción y podremos regresar en el Tiempo.
بالكتاب يمكننا أن نعد الجرعة ونعود بالزمن للوراء

En el libro, la Sra. Pickman es una loca que cortó a su marido en pedacitos.
السيدة بيكمان مجنونة بالكتاب التى تضع زوجها بالسلطة

Pero es más fácil decir que se sigue el libro que realmente hacerlo.
ولكنه من السهل جدا القول على انك تعيش بالكتاب على انك تقوم بتنفيذ ذلك

Recibí su carta. Yo... me alegro que le guste el libro.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

Pregúntele si ha mellado su fe en las Sagradas escrituras.
اسأله إذا كان إيمانه بالكتاب المقدس قد تحطم

¡Me niego a estar con quien se ríe de los libros sagrados!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

Quiere destruir la creencia de todos en la Biblia y en Dios.
إنه يحاول أن يدمر إيمان الجميع بالكتاب المقدس و بالرب

Cuando se trata de escritores, sólo hay una regla.
حسنا، عندما تتعلق بالكتاب هناك قاعدة واحدة فقط :