"باللعب" - Translation from Arabic to Spanish

• jugar
• jugando
• juego
• juegos
• juega
• juegue
• juguetes
• jugada
• tocando
• jugamos
• jugado
• juegan
• juegas
• jueguen

Me despertaba a las 5, empezaba a jugar y no paraba hasta dominarlos.
كنت أستيقظ في 05:00 صباحاً، فأبدأ باللعب ولا أتوقف حتى أُتقنها.

Comenzaron a jugar a los 8 años... en la liga infantil de Odessa o Dallas.
بدأوا باللعب منذ سن الثامنة في ملعب بوب وارنر في أوديسا أو دالاس

Si él supiera que uno de sus jugadores puede caer muerto en cualquier momento, no lo dejaría jugar.
إذا عرف أن أحد لا عبيه سيسقط ميتاً فى أى لحظة فلن يسمح له باللعب

En realidad, lo disfruté muchísimo, jugando con mi mamá y aprendiendo de ella todos los días de mi vida.
لقد استمتعت حقاً وإلى حدٍ كبير جداً باللعب مع أمي وتعلمت منها كل يوم في الحياة.

Jugaba al golf y mis zapatos se atascaron. Me dolió, pero seguí jugando.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Está reconocido que el juego es la mejor fuente de aprendizaje de diversas aptitudes, en particular el trato social.
وقد اعتُرف باللعب بصفته أفضل مصدر لتعلم مختلف المهارات، بما فيها المهارات الاجتماعية.

Pienso francamente que es una locura que el entrenador no le permita jugar.
بصراحة أظن أنه من الجنون أن لا يسمح له المدرب باللعب

Y en mi casa, la forma de acercarse a Dios en sábado es jugar.
وفي منزلي الطريقه في التقرب الى الله في يوم السبت تكون باللعب

Mira, no puedes irrumpir aquí y empezar a jugar con mis cosas.
أسمع, لا يمكنك أن تقتحم غرفتي هكذا وتبدأ باللعب بأغراضي

¿Chicos, no es esa la pelota con la que no quería jugar?
يا أطفال، أليست تلك الكرة التي لا ترغب باللعب بها؟

Los peligros que plantean todos estos factores restringen gravemente las oportunidades de los niños de jugar y realizar actividades recreativas en condiciones de seguridad.
وتؤدي المخاطر الناتجة عن جميع هذه العوامل إلى الحد بشدة من فرص تمتع الأطفال باللعب والاستجمام بصورة آمنة.

Quiero invitarlos a tomar algo de plastilina, algo de sal, algo de azúcar y comenzar a jugar.
وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال .. وقليلاً من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب

Teníamos mucha curiosidad por jugar con la noción de invisibilidad.
وقد كنا مفتونين للغاية باللعب على مبدئ التخفي.

Yo había estado jugando con cuerdas y trepando a los árboles toda mi infancia, así que eso era. Tengo dieciséis años: voy a caminar sobre la cuerda floja.
عبر طفولتي، كنت مغرما باللعب بالحبال والتسلق، أنا في السادسة عشرة من عمري وسأصبح سائرا على الأسلاك

se divierten y continúan jugando en la arena.
يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل.

Mientras, yo seguí jugando. No pensé que me hablara a mí.
واستمريت باللعب. لم أظن أنه كان يتحدث إليّ.

Construyámoslo todos juntos, hagámoslo bien y divirtámonos jugando.
دعنا نبنيها جميعاً، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب

Restauración de bienes culturales: libros, material didáctico, arreglo de sillas y pequeños muebles armado de juegos didácticos para niños.
ترميم المقتنيات الثقافية: الكتب والمواد التعليمية، توفير المقاعد والأثاثات الصغيرة المزودة باللعب التعلمية للأطفال؛

El actor juega con las emociones. Es parte del juego.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

Cada condado del grillo de Inglaterra desea que yo juegue para el, y usted quiere que permanezca aqui con usted.
كل فريق كريكت في انجلترا يرغب باللعب معي،، وأنت تريدني أن أبقى معك هنا ؟

Harvard es como una bolsa llena de juguetes, pero cuando las vacaciones se acaban, tienes que volver a donde perteneces.
هارفارد مثل كيس مملوء باللعب لكن عندما تنتهي العطلة يجب أن تعود إلي حيث تنتمي

Pasa a Willie Long. Se la devuelve a Wilber, quien marca la jugada.
عادت الكرة إلى ويلي يونغ ثم إلى ويلبير الذي يقوم بإشارات خاصلة باللعب

Usted sabe, no se mantienen tocando lo mismo repetidas veces.
تعرف، هم لا يستمرّون باللعب نفس الشيء مرارا وتكرارا.

Pero si jugamos con ese libro, los que me quieren fuera de aquí podrían agarrarse con todos nosotros.
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا

Esto no tiene que ver con haber jugado mal, o si?
هذا ليس له علاقه باللعب سيئا ؟

Elliot y su hijo juegan mientras mamá y papá instalan una tienda.
يقوم اليوت باللعب هو والفتى بينما الاب والام ينصبان الخيمة

Si juegas lucha libre en el living de tu casa y rompes el florero de tu madre podrías seguir jugando.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك فمن الأفضل أن تستمر باللعب فقد انكسرت الزهرية بالفعل

Averígüenlo y jueguen con ello.
حاول اكتشاف مصدر راحتك وقم باللعب هناك.