Discover our services in

    "باللغة التي قدم" - Translation from Arabic to Spanish

    • idioma de presentación
        
    • idioma en que fue presentado
        
    • en el idioma original
        
    • idioma en que se presentó
        
    • idioma en que ha sido presentado
        
    • el idioma de
        
    *** El informe completo está disponible únicamente en su idioma de presentación en: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. UN باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الإلكتروني التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    *** El informe completo está disponible únicamente en su idioma de presentación en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. UN *** التقرير الكامل متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    El informe de la Comisión Económica para Europa sobre la esfera de los recursos hídricos, disponible en el idioma en que fue presentado, figura en el anexo adjunto. UN يتضمن المرفق الوارد أدناه تقرير اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية، وهو متاح باللغة التي قدم بها. ـ
    * El anexo se reproduce como se presentó, en el idioma original solamente. UN * يستنسخ كما ورد باللغة التي قدم بها فحسب.
    2. El proyecto de informe estará a disposición del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en el idioma en que se presentó. UN ٢ - وسوف يوفر المشروع للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي باللغة التي قدم بها. ــ ــ ــ ــ ــ
    AnexoEl presente anexo se publica tal como se ha recibido, sin revisarlo en los servicios de edición y exclusivamente en el idioma en que ha sido presentado. UN القائم باﻷعمال المؤقت المرفق* ـ * ينشر هذا المرفق كما ورد باللغة التي قدم بها فقط دون تحرير رسمي.
    ** El informe completo fue preparado por el Instituto Nacional de Cartografía y Teleobservación y está disponible únicamente en su idioma de presentación en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. UN ** قام المعهد الوطني لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد بإعداد التقرير الكامل، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    ** El informe completo fue preparado por la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números y está disponible únicamente en su idioma de presentación en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. UN ** أعدت التقرير الكامل شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة، ويمكن الاطلاع عليه باللغة التي قدم بها فقط في الموقع التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    *** El informe completo está disponible únicamente en su idioma de presentación en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. UN *** يمكن الاطلاع على النص الكامل للتقرير باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الشبكي التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    ** El informe completo fue preparado por el Instituto de Estadística y Geografía, México, y está disponible únicamente en su idioma de presentación en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html UN ** أَعَدّ التقرير بأكمله المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافية، وهو متاح باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الشبكي التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    *** El informe completo está disponible únicamente en su idioma de presentación en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. Tema 7 del programa provisional* UN *** يمكن الاطلاع على التقرير الكامل باللغة التي قدم بها فقط على الرابط الشبكي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    *** El informe completo está disponible únicamente en su idioma de presentación en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. UN *** التقرير الكامل متاح باللغة التي قدم بها فقط على الموقع التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    El informe en sí figura en el anexo del resumen y se distribuye solamente en el idioma en que fue presentado. UN أما التقرير نفسه فيرد في المرفق ويعمم كما ورد، باللغة التي قدم بها فقط.
    El informe completo puede solicitarse a la Secretaría de la Junta Ejecutiva, en el idioma en que fue presentado, y consultarse en el . UN ويمكن الحصول على التقرير الكامل باللغة التي قدم بها من أمانة المجلس التنفيذي، وعلى الموقع الشبكي لسوق الأمم المتحدة العالمية.
    * El anexo de este documento se reproduce tal como se ha recibido y únicamente en el idioma en que fue presentado. UN * يرد مرفق هذه الوثيقة باللغة التي قدم بها فقط.
    * El anexo se reproduce como se presentó, en el idioma original únicamente. UN * يعمم البيان كما ورد باللغة التي قدم بها فقط.
    * El anexo se reproduce como se presentó, en el idioma original únicamente. UN * المرفق مستنسخ كما ورد باللغة التي قدم بها فقط.
    * El anexo se reproduce como se presentó, en el idioma original solamente. UN * المرفق مستنسخ كما ورد باللغة التي قدم بها فحسب.
    * El anexo se distribuye solamente en el idioma en que se presentó. UN * يعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
    * El anexo se distribuye únicamente en el idioma en que se presentó. UN * يعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
    ** El informe íntegro, preparado por Shukia Apridonidze (Tbilisi), se puede consultar en el idioma en que se presentó en: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. UN ** أعدت التقرير بكامله شوكيا أبريدونيدزي (تبيليسي)، ويمكن الاطلاع عليه باللغة التي قدم بها على الموقع الشبكي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    *** El texto íntegro del informe se puede consultar en el idioma en que ha sido presentado en http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. UN *** يمكن الاطلاع على كامل التقرير باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الإلكتروني التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html.
    * El anexo se distribuye en la forma en que se recibió y únicamente en el idioma de su presentación. UN ـ * يعمم المرفق كما ورد باللغة التي قدم بها فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more