"باللوازم والمواد" - Translation from Arabic to Spanish

• corresponden a suministros y materiales
• los suministros y materiales
• de suministros y materiales
• suministros y artículos
• corresponde a suministros y materiales
• se refieren a suministros y materiales
• a suministros y materiales para

10.52 Las necesidades estimadas para esta partida (31.200 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, particularmente suministros para procesamiento de datos para todo el Departamento.
١٠-٥٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذ البند )٢٠٠ ٣١ دولار( باللوازم والمواد المكتبية القابلة للاستهلاك ولا سيما لوازم تجهيز البيانات المتعلقة بالادارة ككل.

En 2013 será necesario reabastecer los suministros y materiales para atender las necesidades del personal existente y el nuevo.
وفي عام 2013، سيلزم التزود باللوازم والمواد لاستيعاب احتياجات الموظفين الحاليين والجدد.

12B.25 Las necesidades estimadas en esta partida (19.500 dólares) se relacionan con los suministros y materiales para el proceso preparatorio de la Conferencia.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

También se utilizaron costos unitarios para estimar necesidades de suministros y materiales y mobiliario y equipo.
واستخدمت أسعار الوحدة أيضا في تقدير بعض الاحتياجات الخاصة باللوازم والمواد واﻷثاث والمعدات.

Los gastos en suministros y artículos fungibles son los de piezas de repuesto para instalaciones, vehículos, máquinas, equipos y equipos de tecnología de la información y las comunicaciones, así como los efectuados en petróleo, combustibles y lubricantes.
وتشمل المصروفات الخاصة باللوازم والمواد الاستهلاكية تكاليف قطع الغيار للمرافق والمركبات والآلات والمعدات، ومعدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى نفقات النفط والزيوت ومواد التشحيم.

A.1.57 La suma de 7.500 dólares corresponde a suministros y materiales para el equipo de automatización de oficinas.
ألف 1-57 الاعتماد البالغ 500 7 دولار يتعلق باللوازم والمواد المطلوبة لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

12B.48 Las necesidades estimadas en esta partida (79.300 dólares) se refieren a suministros y materiales que ha de necesitar el Centro.
١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

9.62 Las necesidades estimadas de 32.700 dólares corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, en particular suministros para procesamiento de datos para todo el Departamento.
٩-٦٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٢ دولار تتعلق باللوازم والمواد المستهلكة للمكاتب، وبخاصة لوازم تجهيز البيانات المطلوبة لﻹدارة ككل.

1.59 Las necesidades estimadas (29.100 dólares) corresponden a suministros y materiales para el equipo de automatización de oficina.
١-٥٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ٢٩ دولار( باللوازم والمواد لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

10.44 Las necesidades, estimadas en 34.400 dólares, corresponden a suministros y materiales fungibles de oficina, en particular suministros para el procesamiento de datos del Departamento.
١٠-٤٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٣٤ دولار باللوازم والمواد التي تستهلك في المكاتب، لا سيما لوازم تجهيز البيانات التي تحتاج إليها اﻹدارة.

1.60 Las necesidades estimadas en esta partida (18.800 dólares) se refieren a los suministros y materiales para el equipo de automatización de oficinas.
١-٠٦ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٨١ دولار( باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Los 12 meses siguientes del bienio actual se dedicaron a la adquisición de los recursos necesarios, a saber, la contratación de personal y servicios y la adquisición de suministros y materiales.
وكرست الإثنا عشر شهرا اللاحقة من فترة السنتين الحالية لاقتناء الموارد اللازمة، بما في ذلك استقدام الموظفين والتزود باللوازم والمواد والخدمات.

Otras reducciones netas de las necesidades de suministros y materiales ascienden a 0,4 millones de dólares en 27 secciones del presupuesto.
وهناك انخفاضات صافية أخرى في الاحتياجات المتعلقة باللوازم والمواد قدرها 0.4 مليون دولار، موزعة على 27 بابا من أبواب الميزانية.

15A.29 Se calcula que se necesitarán 135.400 dólares para sufragar la adquisición de suministros y materiales para las oficinas de los MULPOC.
١٥ ألف-٢٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٣٥ دولار باللوازم والمواد اللازمة لمكاتب مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات.

Los gastos de suministros y artículos fungibles para los beneficiarios, que ascienden a 320,8 millones de dólares, aumentaron en un 71% respecto a 2012 (187,6 millones de dólares), debido principalmente al incremento en la distribución de tiendas de campaña, ropa de cama, artículos para el hogar y suministros médicos destinados a atender las necesidades de las principales operaciones que se desarrollaron en 2013.
30 - وزادت المصروفات المتعلقة باللوازم والمواد الاستهلاكية المقدمة للمستفيدين والبالغة 320.8 مليون دولار بنسبة 71 في المائة مقارنة بعام 2012 (187.6 مليون دولار) بالنظر أساسا إلى زيادة توزيع الخيام ومواد الفراش والأدوات المنزلية والمستلزمات الطبية لتلبية احتياجات العمليات الكبرى التي توالت أطوارها في عام 2013.

IS3.60 La partida de 147.900 dólares, que refleja un aumento de 10.900 dólares, corresponde a suministros y materiales como papeletas de estacionamiento, facturas, recibos y suministros para laminado.
ب إ ٣-٦٠ تتصل الاعتمادات المدرجة بمبلغ ٩٠٠ ١٤٧ دولار، وتظهر زيادة تبلغ ٩٠٠ ١٠ دولار، باللوازم والمواد مثل بطاقات وقوف السيارات، والفواتير والايصالات ولوازم التكسية بالبلاستيك.

12B.48 Las necesidades estimadas en esta partida (79.300 dólares) se refieren a suministros y materiales que ha de necesitar el Centro.
١٢ باء -٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.