"بالمائة من" - Translation from Arabic to Spanish

• por ciento de
• por ciento en
• porciento de
• ciento de la
• de cada
• ciento del
• ciento de su

Debo decirles que, tras 20 años, no he variado ni un uno por ciento de la práctica profesional de este arte.
ولابد أن أخبركم أنه بعد 20 سنة، لم استطع تغيير حتى واحد بالمائة من الممارسة المهنية لهذه المهنة.

Pero el 40 por ciento de nuestras suscripciones son durante las fiestas.
ولكن 40 بالمائة من الاضافات الجديدة تأتينا في فترة الاجازة

¿Sabías que el ratón espinoso tiene el 90 por ciento de los genes humanos?
‫هل تعلمين أن الفأر الشوكي يملك ‫90 بالمائة من نفس مورثات الإنسان؟

Un máximo mundial de 2.000 ojivas nucleares representaría una reducción de más de 90 por ciento en los arsenales actuales. [ 18.1-3]
إن وجود حد عالمي أقصى من 000 2 رأس حربي يشكل تخفيضاً بنسبة تفوق 90 بالمائة من الترسانات الحالية. [3-18.1]

No nos preocupa que la ciudad de Nueva York vaya a colapsar de la misma manera en la que, por ejemplo, le sucedió a Roma, y reducirse al 10 porciento de su tamaño en 100 o 200 años.
ولا نشعر بالقلق بأن مدينة نيويورك يمكن أن تتعرض إلى إنهيار ذاتي بنفس تلك الطريقة التي حدثت في روما, وتقلصت بعدها لتصبح بنسبة 10 بالمائة من حجمها في فترة مائة أو مأتين عام.

El 70% de los seres humanos, ó 7 de cada 10 personas, consumen mariscos como fuente principal de proteína.
سبعون بالمائة من البشر، سبعة من بين عشرة أفراد يعتمدون على الأطعمة البحرية كمصدر رئيسي للبروتين

Lo que se necesita hacer es, primero que nada, decirle a la gente que el 98 por ciento del correo de primera clase se entrega al siguiente día.
ما الذي تحتاجه هو في المقام الاول ان تخبر الناس ان ٩٨ بالمائة من البريد تصل هناك في اليوم التالي من البريد الممتاز

Cuando llegué a Zimbabwe por primera vez, me resultó muy difícil llegar a entender que el 35 por ciento de la población es seropositiva.
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعباً فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز

Miren, los más infectados son el cuatro por ciento de toda la población y tienen el 50 por ciento de los infectados de HIV.
الدول الأكثر إصابة تمثل أربعة بالمائة من كل سكان العالم ويحتوون على 50 بالمائة من المصابين بفيروس نقص المناعة

EI noventa por ciento de Ia gente que va a Ia iglesia hoy en día, no cree.
تسعون بالمائة من الناس الذين يذهبون الى الكنيسة اليوم , لا يؤمنون

El noventa por ciento de los americanos quieren mantenerse apartados de la guerra.
تسعون بالمائة من الأمريكيين يريدون البقاء بعيداً عن الحرب.

El cinco por ciento de mi negocio honrado... por el cien por ciento de tu rostro honrado.
خمسة بالمائة من أعمالي المخلصة مقابل 100 بالمائة من وجهك المخلص

El 60 por ciento de la violencia en prisión se debe a las tetas.
ستون بالمائة من العنف في السجن سببها الأثداء

¿Qué tal si te ofrezco 30 por ciento de la ganancia?
ماذا إن أعطيتك نسبة 30 بالمائة من الأرباح؟

Entonces, lo que quieres decir es que 95 por ciento de la población no merece la pena.
إذن تقول إن نسبة 95 بالمائة من التعداد السكاني غير قابلة للمواعدة؟

No se encuentra en el 90 por ciento de estas casas.
لن تجدي هذا في 90 بالمائة من منازل الحجر الأسمر

El noventa porciento de su dieta se compone de unos cuantos manojos secos de un curioso organismo.
تسعين بالمائة من غذائها تتكون من البقايا الجافه من الكائنات الحيه.

Y una de cada cien de estas plantas gastará entre el 1 % y el 3 % del presupuesto mundial sobre el clima.
وكل 100 من هذه المحطات سوف يستهلك ما بين 1 بالمائة إلى 3 بالمائة من ميزانية مناخ الأرض.

Dos años antes de mi nado, 23 por ciento del hielo ártico se derritió.
خلال العامين الماضين قبل سباحتي، ثلاث و عشرون بالمائة من الغطاء الجليدي للبحر بالقطب ذابت.

Necesitamos el diez por ciento de su cosecha de primavera, y 700 libras de sal refinada.
, نحن بحاجة الي نسبة عشرة بالمائة من المحصول . وسبعمائة رطل من الملح الصافي