"بالمادة الرابعة من معاهدة" - Translation from Arabic to Spanish

• el artículo IV del Tratado sobre
• del artículo IV del Tratado sobre

Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relacionadas con el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica en relación con el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Cumplimiento por Australia del artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
التزام أستراليا بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Cumplimiento por Australia del artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Australia
التزام أستراليا بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة مقدمة من أستراليا

Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica en relación con el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de antecedentes preparado por la secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica
أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relacionadas con el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.1995/8)
أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية (NPT/CONF.1995/8)

NPT/CONF.2000/10 Actividades del OIEA relacionadas con el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de información básica preparado por la secretaría del OIEA
NPT/CONF.2000/10 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتصلة بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica en relación con el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.2010/16);
أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT/CONF.2010/16)؛

97. La República de Moldova, que en los últimos 15 años ha gozado de una cooperación fructífera con el OIEA en el marco de sus programas de cooperación técnica, también está comprometida a desarrollar de manera responsable las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear de conformidad con el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación.
97 - وأضاف قائلاً إن جمهورية مولدوفا، التي تمتعت بالتعاون المثمر مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من خلال برامجها للتعاون التقني طوال 15 سنة الماضية، ملتزمة أيضاً بالتنمية المسؤولة لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية عملاً بالمادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار.

Si bien mantiene su compromiso general con lo dispuesto en el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Grupo de Viena considera que la adhesión universal y el cumplimiento de los requisitos sobre la no proliferación y la verificación son condiciones indispensables para la cooperación en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
5 - وتؤيد مجموعة فيينا الحفاظ على وجود التزام عام بالمادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار، إلا أنها تعتبر التقيد بمتطلبات عدم الانتشار والتحقق المنصوص عليها في المعاهدة والامتثال لتلك المتطلبات شرطا مسبقا للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

Si bien mantiene su compromiso general con lo dispuesto en el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Grupo de Viena considera que la adhesión a los requisitos sobre la no proliferación y la verificación establecidos en el Tratado, y su debido cumplimiento, son condiciones indispensables para la cooperación en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
5 - ومجموعة فيينا، إذ تلتزم عموما بالمادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار، تعتبر مع ذلك التقيدَ بمتطلبات عدم الانتشار والتحقق التي تنص عليها المعاهدة والامتثالَ لها شرطاً مسبقاً للتعاون في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

NPT/CONF.2010/PC.I/WP.35 Cumplimiento por Australia del artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento presentado por Australia
NPT/CONF.2010/PC.I/WP.35 التزام أستراليا بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة مقدمة من أستراليا