"بالمرآب" - Translation from Arabic to Spanish

• garaje
• en la cochera

Parece que controla las luces a través del panel situado en el garaje... no hay huellas, pero el sistema de seguridad tiene cuatro cámaras.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

Situación del garaje y suspensión de la transmisión pública de la 51ª sesión
الحالة فيما يتعلق بالمرآب وبانقطاع البث العلني للجلسة ٥١

Los espacios del garaje de la Sede utilizados anteriormente para almacenamiento debieron despejarse con fines de estacionamiento.
كما تعين إخلاء الأماكن التي كانت مخصصة بالمرآب في المقر للتخزين فيما مضى لاستعمالها كمكان لوقوف للسيارات.

Su mamá me dijo que estaba en el garaje ayudando a su papá.
لقد أخبرتني والدته بأنهُ كانَ بالمرآب يساعدُ والده.

Sí, pero lo bueno de una bicicleta... es que no se muere si la dejas todo el invierno en la cochera.
نعم، لكن الأمر ألجيد ...بخصوص ألدراجة هو انها لا تموت إن تركتها بالمرآب طوال ألشتاء

Creí que iba a pasar el día en el garaje... escuchándolos en mi sistema cuadrafónico.
ظننتُ بأنّي سأمضي اليوم بالمرآب أستمع لتلك الإسطوانات على مُشغلّي رباعي القنوات.

Has estado demasiado tiempo en el garaje.
أعتقد بأنّك كنتِ بالمرآب لوقت طويل.

Esto cubre los daños causados por el fuego en el garaje y en la casa,
هذا يغطي كل الأضرار التي سببها الحريق بالمرآب و المنزل

Una de las tragedias de este trastorno... es que hace que quieras meter tu bici de montaña en el garaje... y practicar un deporte interior como el yoga.
أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب و تلعب رياضة منزلية مثل اليوجا

Cañas y TV en el garaje, la de plasma arriba, y jacuzzi
و هناك نهر لمن يريد الصيد و تلفاز بالمرآب و شاشة بلازما بالطابق العلوى و ساونة بالخلفية

Sí, pero asegúrate que lo haces, te dejé una pequeña cosa en el garaje.
أجل، ولكن لأتأكد فقط من فهمك تركتُ لك شيئاً صغيراً بالمرآب

Y un viejo nos compro licor, construi una pipa en el garaje.
وهذا الرجل الكبير قدم لنا الشراب , وقمت بصنع انبوب بالمرآب

Estuvo en el garaje y la puerta estaba cerrada, entonces no pude oír la mayoría de lo que hablaba, pero estaba discutiendo. .
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

Pensó que los dos tenían sexo porque el mensajero entraba la camioneta al garaje y se quedaba como media hora.
كانت تظن أنهم على علاقة لأن الساعي كان يضع شاحنته بالمرآب و يبقى حوالي نصف ساعة

Podría construir uno con las partes que tenemos en el garaje.
إنّ بإمكاني صنع واحدٍ من أجزاء أملكها بالمرآب.

¿Quieres dormir en el garaje esta noche?
وكل شيء مذهل.هل تريد النوم بالمرآب الليلة ؟

Los programas que se suponía que iban a constituir el sistema de control del acceso al garaje no llegaron a elaborarse, con lo que ese sistema se suprimió por completo.
ولم تستحدث البرامج الحاسوبية التي كان من المفروض أن تشكل نظام مراقبة الدخول إلى المرآب، وبالتالي نتج عن ذلك حذف النظام الفرعي المتصل بالمرآب بأكمله من نظام مراقبة الدخول إلى اﻷمم المتحدة.

El Sr. Tal (Jordania) pregunta cómo se puede resolver el problema del estacionamiento en doble fila en el garaje.
85 - السيد التل (الأردن): تساءل عمّا يمكن عمله إزاء مشكلة وقوف المركبات في صفين بالمرآب.

Estoy en mi garaje, haciendo cosas raras.
أنا بالمرآب, أعمل و أصنع أشياء غريبة

Los encontré en unas viejas cuentas en la cochera.
وجدتهم في بعض الفواتير القديمة بالمرآب

Brian, arranqué el coche en la cochera y ahora está todo nublado.
مرحباً (برايان) أدرت السيارة بالمرآب وكل شيء ضبابي هناك