"بالمرآة" - Translation from Arabic to Spanish

• en el espejo
• al espejo
• retrovisor

¿Para que puedas mirarte a ti misma en el espejo y ensayar para tu audición para Funny Girl?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

Así que para mí, es un privilegio, y cuando me miro en el espejo, realmente no me veo a mí mismo.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

Si entran violadores por la ventana del cuarto los veo en el espejo y me escapo.
في حالة إن دخل مغتصبون من باب نافذتي أراهم بالمرآة فأرحل

Si puedes mirarte al espejo y decir que hiciste un buen trabajo, eso es lo que importa.
إذا كان بإمكانك رؤية نفسك بالمرآة وتقول لنفسك: لقد أبليت جيداً فهذا ما يهم

"Iré por de ti el día que salga de aquí voy a colgar tus ojos de mi espejo retrovisor".
سوف آتي لخطفك يوماً ما سوف أضم عينيك بالصورة العاكسة بالمرآة

El sueño es nuestra señal y ahora están atacando en el espejo.
الأحلام تحدث بالحقيقة كما ترى الأشياء بالمرآة

Esas cosas que creíamos ver en el espejo.
وتلك الأشياء التي نظن أننا نراها بالمرآة

T e imaginé en el espejo. Yo también me asustaría.
تَخَيُلَك و أنت تنظر لنفسك بالمرآة . يقتلني رعبًا

Siento que no soy quien mira en el espejo... pero que están mirándome.
أشعر وكأني لم أكن من ينظر بالمرآة كانوا يبحثون عني

Me miro en el espejo estos días, ni siquiera sé qué soy.
أنظر بالمرآة هذه الأيام ! ولا أعلم حتى من أنا

Me vi en el espejo una noche y de repente sentí que me gustaría un cambio.
رأيت نفسي بالمرآة ذات ليلة وشعرت فجأة أنني أود القيام بتغير

Podría trabajarlo en el espejo, obtendría algún resultado.
يمكنكَ العمل على تحسين ذلك بالمرآة وستحصل على نتائج مبهرة

Creo que podría ser mejor cepillándome y pasándome hilo dental si pudiera verme en el espejo.
أعتقد أني سأكون أفضل في التفريش و الخيط ان كانت استطيع رؤية نفسي بالمرآة هاك سن أزرق

Si tú eres el que está dispuesto a romper la confidencialidad, tú eres el que necesita mirarse en el espejo.
إذا أردت كسر حق الصمت للمتهم انت من يجب عليه النظر بالمرآة

¿Sabes qué? Debemos mirarnos muy bien en el espejo.
تعلميـن على أمريكـا أن تتعمـن في النظـر إلينـا بالمرآة

George, como peluquera, miro a mujeres en el espejo durante todo el día.
جورج , بما أنني مصففة شعر , انا انظر الى النساء بالمرآة طول الوقت

Creo que se miró en el espejo desnudo.
حسبتُ أن الطريقة حينما ينظر لنفسه بالمرآة عارياً

- Está en el espejo. ¡Está aquí! - Mira el espejo, Bea.
أنعكس بالمرآة , أنه هنا أنظري للمرآة يا بي

¿Es eso lo que te dices a ti misma cuando te miras al espejo?
أهذا ما تقنعين به نفسك عندما تنظرين بالمرآة ؟

¿No te molesta cuando te miras al espejo, y ves el pedazo de mierda en el que te has convertido?
هل يقلقك خاطرك عندما ترى وجهك بالمرآة وترى كم تحولت الى شخص قذر ؟

Si tienes dificultades, te sugiero que te mires al espejo.
،إذا تواجهين صعوبة أقترح أن تنظرين بالمرآة

Incluso te pondré uno de esos ambientadores de pino... que van en el retrovisor.
حتى أنني سأضع لكِ معطراً للجو ذلك الذي يضعونه بالمرآة