| Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales | UN | التوقيع في مؤتمر قمة الألفية على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales | UN | التوقيع في مؤتمر قمة الألفية على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف والمودعة لدى الأمين العام وإيداع تلك الصكوك |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relativos a los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relativos a los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relativos a los tratados multilaterales | UN | توقيع الصكوك المتعلقة بالمعاهدات المتعددة الأطراف |
| a los tratados multilaterales de que es depositario | UN | توقيع الصكوك المتعلقة بالمعاهدات المتعددة الأطراف |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع صكوك تتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع صكوك تتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع صكوك تتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع صكوك تتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General | UN | توقيع وإيداع صكوك تتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
| También puede obtenerse información en línea, actualizada diariamente sobre la situación de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General. | UN | وتتاح الآن مباشرة معلومات بشأن حالة الاستكمال اليومي فيما يتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام. |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Firma y depósito de instrumentos relacionados con tratados multilaterales de los que es depositario el Secretario General | UN | التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها |
| Sin embargo, los acuerdos concertados después de la segunda guerra mundial han dado lugar a cierta práctica de los Estados en materia de tratados multilaterales de carácter técnico. | UN | غير أن ثمة قدراً من ممارسة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف ذات الطابع التقني والناشئة عن ترتيبات ما بعد الحرب الناجمة عن الحرب العالمية الثانية. |
| Con respecto a tratados multilaterales por los que Uruguay se encuentra vinculado en materia de extradición, los principales son: | UN | وتلتزم أوروغواي بالمعاهدات المتعددة الأطراف التالية في مجال تسليم المجرمين: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 