"بالمعدﻻت الحالية" - Translation from Arabic to Spanish

• a valores corrientes
• a valores actuales
• a las tasas actuales
• ritmo actual
• valores corrientes de
• con las tasas actuales
• de cambio actual
• a los valores corrientes

Aunque los indicadores muestran un progreso en la esfera del desarrollo, si se sigue avanzando al ritmo actual no se alcanzarán los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015.
وتبين المؤشرات حدوث تقدم في التنمية ولكن لن تتحقق بالمعدلات الحالية الأهداف الانمائية للألفية قبل عام 2015.

Las prestaciones de los empleados a corto plazo se miden a su valor nominal sobre la base de los derechos a valores corrientes de pago.
وتقاس استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل بقيمتها الاسمية استناداً إلى المستحقات المتراكمة بالمعدلات الحالية للأجور.

correspondiente al año 2000, de conformidad con las tasas actuales de adelanto
بالخدمات بالنسبة لعام ٢٠٠٠ بالمعدلات الحالية للتقدم