"بالمناسبه" - Translation from Arabic to Spanish

• Por cierto
• A propósito
• Hablando de

Fue una elección perfectamente válida como luna de miel, y, Por cierto, ella estaba de acuerdo al principio.
لقد كانت فكرة رائعه لشهر العسل و بالمناسبه لقد كانت موافقه على الأمر منذ البدايه

Que te queda mucho mejor a ti que a mí, Por cierto.
والذى يبدو أفضل بكثير عليكى أكثر مما بدا على بالمناسبه

Por cierto, mi sobrina a la que llevas al espectáculo... no sabe ir sola al baño del todo.
بالمناسبه, ابنتى التى ستقومين باصطحابها الى الفيلم هى غير مدربه على استخدام المرحاض بشكل كامل

Para nuestro jefe sin rostro, Malcolm Black, de quien ni siquiera he podido encontrar una foto, Por cierto.
للجريمه التي قام بها مجهولي الهويه للرئيس مالكوم بلاك والذي لم أجد له صوره بالمناسبه

A propósito, lo que decía esa cinta sobre mí, no era cierto.
بالمناسبه ما قيل عنى فى هذا الشريط لم يكن صادقا

Oh, Por cierto, la sangre real no es azul como la mayoría de la gente cree.
أوه .. بالمناسبه .. الدم الملكى ليس أزرق اللون كما يظن معظم الناس ..

Por cierto, la razón por la que he mencionado que él es un carnicero es porque... me va a llamar mañana después de la comida y...
بالمناسبه .. السبب الذي ذكرته .. هو جزار لأن ..

Por cierto, ¿voy a cobrar sueldo?
بالمناسبه, هل ستدفع لي بالمقابل؟

Por cierto, puedes congelar la imagen o ampliarla utilizando el panel de control.
بالمناسبه , ايها العقرب يمكنك ان تثبت الصوره على الشاشه او تقربها باستخدام لوحه التشغيل التى امامك

Uno de ellos fue traer a Reace aquí. ¿Qué le ocurrió, Por cierto?
احداها كان احضار ذلك الرجل ريس الى هنا , ماذا حدث له بالمناسبه ؟

Hablaré con él. Por cierto, quiere verte.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

Por cierto Smith, no sé cómo me he quedado sin cuchillas de afeitar.
بالمناسبه .. سميث ,يبدو أنه قد نفذت مني شفر الحلاقه لسبب ما

Por cierto, ¿qué hacemos con sostenes en la cabeza?
بالمناسبه لماذا نلبس تلك الصدريات فوق رؤوسنا ؟

Una extraordinaria pieza de maquinaria. Completamente automatizada. Por cierto, nosotros las fabricamos.
أله لافته تعمل أوتوماتيكيأ بالمناسبه نحن نصنعها

Por cierto, es el teniente Ring. El jefe de tu pelotón.
بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك

Por cierto, solo tengo un riñón. ¿Quien crees que tiene el otro.
بالمناسبه لدي كليه واحده فقط خمن من لديه الثانيه؟

Por cierto el abogado fue Eli Gould, el de "avaricia".
بالمناسبه المحامى كان ايلى جولد الضحيه فى جريمة الطمع

Lo siento, el tiempo termino Ah y Por cierto soy 55 minutos mas viejos
أسف , وقت الحصه أنتهى و بالمناسبه , لقد أصبحتم أكبر بى 55 دقيقه

A propósito, ¿cómo se llama la chica?
أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها ؟

A propósito, a sido un buen entrenamiento.
.بالمناسبه .. هذا التمرين كان جيداً . إنك في تحسن ملحوظ

A propósito, yo soy Ann Clyde, la secretaria del Sr. Owen.
بالمناسبه .. أنا آن كلايد سكرتيرة مستر أوين

Hablando de eso, creo que debería ir a casa con la señora.
بالمناسبه, اعتقد انني يجب ان اذهب الى منزل في ميسوس.