"بالنجوم" - Translation from Arabic to Spanish

• estrellas
• estrellada
• estrellado
• estrella

Cada 30 millones de años la Tierra viaja por una región fuertemente cargada de estrellas.
كل 30 مليون سنة ، كوكب الأرض يمر عبر منطقة مكتظة بشدة بالنجوم

Según los escépticos es poco probable que una interpretación antigua de las estrellas tenga un impacto significativo en nuestras vidas.
يقول المُشككون بأن تفسير الشعوب القديمة لما حدث وربطه بالنجوم أمر لا يؤثر على حياتنا بشكل كبير

Es como un cielo lleno de estrellas, pero solo desde la distancia.
. السماء تبدوا مليئة بالنجوم . ولكن من بعيد فحسب

A veces me pregunto cómo puede haber tantas estrellas en el cielo.
أتساءل أحيانا كيف السماء يمكن أن يكون ذلك مليئة بالنجوم.

Aquí otro de mis favoritos, "La noche estrellada."
إذن أحد مفضلاتي، الليلة المضيئة بالنجوم.

Antes de los 12, los niños habrán ido a Disney World más veces de las que hayan andado en canoa o acampado bajo un cielo estrellado.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Ahí tienes, estrella. Tu casillero.
ها انت تذهب، زاخر بالنجوم هنا غرفة خزانتك

Nota: Los yacimientos de diamantes se indican con estrellas.
ملاحظة: يشار إلى مواقع ترسيبات الماس بالنجوم.

El espacio también es una infinita fuente de inspiración ya sea a través de la educación, investigación, astronomía o de esa antigua tradición de observar las estrellas.
الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام، من خلال التعليم، من خلال الأبحاث وعلم الفلك وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

Y a Diana, usando la luna nueva como un arco... dispara una flecha de fuego que salpica el cielo de estrellas.
بينما تستخدم ديانا القمر الجديد كقوس و تطلق سهماً من النار يجعل السماء تتلألأ بالنجوم

Algo de un viejo camino que acaba y otro que empieza, cubierto de estrellas.
أوه، نعم. شيء عن نهاية الطريق القديم وابتداء واحد جديد، كله مرصوف بالنجوم.

Me temo que demasiado pronto, puesto que mi mente recela del resultado aún oculto en las estrellas,
اننى أخشى أن نصل مبكرين فعقلى يحدثنى ان هناك توابع متعلقة بالنجوم

Hace mucho tiempo atrás,nuestros cielos nocturnos, estaban llenos de estrellas.
سماء المساء كانت ذات مرة ممتلئة بالنجوم.

Stephen siempre tuvo un fuerte sentido de admiración y pudo ver las estrellas le atrajeron y mucho más allá de las estrellas.
كان دائماً لدي ستيفين احساس بالدهشة وأدركت انه كان مهتما ومشدودا بالنجوم وما وراء النجوم

Yo sé que navegáis según las estrellas,...
أعرف أنك تبحر مسترشداً بالنجوم . كما يفعل مسلمي شمال أفريقيا

Esta noche, la ocasión es tan importante como las estrellas.
هذه المناسبة الليلة، بنفس أهمية الإقبال الذاخر بالنجوم

Todos los personajes de la ciudad han afluido al observatorio y a la dedicación plagada de estrellas del nuevo telescopio.
و كل من جاء إلى المرصد ليشهد حفل إهداء التلسكوب الجديد، الليلة حافلة بالنجوم

Aire limpio, días cálidos, noches frescas el cielo lleno de estrellas...
الهواء صافي ,و الأيام دافئة , ليال باردة , السماء مليئة بالنجوم.

Irás al Tavern on the Green. Van todas las estrellas.
ربما سوف يرسلونك الى الفندق الملىء بالنجوم

Desafortunadamente, Radar, se me acaban de terminar las estrellas doradas.
لسوء الحظ, أيها الرادار أنا منتعش بالنجوم الذهبية

Una noche estrellada sobre la isla.
سماء مليئة بالنجوم على الجزيرة

Es una noche bella y diáfana de modo que tenemos un hermoso estrellado.
إنها ليلة جميلة وصافية لذلك حصلنا على لقطات جميلة مرصعة بالنجوم

Toda estrella de menor masa que ha nacido en el Universo el que ha estado fabricando estrellas por más de 10 mil millones de años aún está en su infancia.
كل نجمة كتلتها صغيرة وجدت في هذا الكون والكون ملئ بالنجوم من أكثر من 10 مليارات سنة كل هذه النجوم لا تزال في مرحلة الطفولة