"بالنسبه لها" - Translation from Arabic to Spanish

• para ella
• enfadados con ella

No es un viaje largo para ella, ni en su mejor época.
إنها ليست برحلة طوية بالنسبه لها حتى فى أطيب الأوقات

- La vida de casada no es para ella. - No funciona.
الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي

Pero para ella, todo acabó... con una llamarada, en la que ella y su última víctima, mi amigo, Robert Starkman... murieron achicharrados.
ولكن بالنسبه لها كل شىء انتهى فى الحريق الذى كانت فيه هى وآخر ضحاياها

para ella, inyectarse era Como lavarse los dientes o ir al baño.
بالنسبه لها كان يشبه الذهاب الى الحمام اواستخدام المعجون

No puede superarlo, porque creen que siguen enfadados con ella.
لايمكنها تخطي ذلك مازلت تعتقد أن ذلك مهم بالنسبه لها

Tengo algo que te hará irresistible para ella.
.عِنْدي شّيء سيجعلك لا تقاوم بالنسبه لها .لا، لا.

Podría indicar que, al menos para ella, importaba y mucho.
برغم أن هذا واضع في كل عملها، ربما يكون هذا مهماً جداً على الأقل بالنسبه لها

Supongo que después de matar a su marido... eres demasiado monstruoso, incluso para ella.
اعتقد بعد ان قمت بقتل زوجها كنت وحشاً حتى بالنسبه لها

Venga. Sé que esto para ella es más que otro caso.
هيا.أنا أعلم أن هذه أكثر من مجرد قضيه بالنسبه لها

Lo mejor para ella es que el hematoma se tapone a sí mismo.
افضل شئ بالنسبه لها انه لو انا هذا الورم الدموى ينغلق على نفسه انا لن اقوم بفتحه

Sí, es probablemente el sitio más seguro para ella.
نعم,على الارجح هذا أمن مكان بالنسبه لها الان

Mira, en cualquier situación que la pongamos, es muy mala para ella.
أي من السيناريوهات التي سنعطيها إياه سيكونون بالنسبه لها سيئين بالتساوي

Te lo he dicho, estas cenas son muy importantes para ella.
لقد اخبرتك ان العشاء هو امر هام بالنسبه لها

Eso debe ser doloroso para ella.
إن هذا مؤلم بالنسبه لها

Será bueno para ella.
إجلس .. سيكون الأمر جيداً بالنسبه لها

Puedo ver porqué es una carga para ella.
.يمكنن فهم كم هو عبء ثقيل بالنسبه لها

- para ella es jeroglífico. - ¿ Qué es eso?
إنها مجرد ثرثرة بالنسبه لها ما هذا ؟

Creo que es porque, para ella, todo el asunto de Jenna se había acabado.
أظن أن ذلك بسبب,بالنسبه لها أن حادثه "جينا" أنتهت

Bueno, por lo que sé, venir aquí ha sido una fuente de conflicto para ella.
المجيء إلى هنا كان مصدر جيد بالنسبه لها

El dinero no significa nada para ella.
المال لا يعني شي بالنسبه لها