"بالنظام اﻻقتصادي" - Translation from Arabic to Spanish

• orden económico
• el sistema económico
• al sistema económico
• sistémicas
• sistémico

Las consecuencias para el sistema económico y las estructuras del Estado fueron profundas.
وكان لذلك آثار عميقة فيما يتعلق بالنظام الاقتصادي للدولة وهياكلها.

En sexto lugar, el FMI desempeña una función fundamental en los temas relativos al sistema económico internacional.
سادسا، إن صندوق النقد الدولي يؤدي دورا حاسما في المسائل المتعلقة بالنظام الاقتصادي الدولي.

Esos desafíos han llevado a una pérdida significativa de la confianza en el sistema económico internacional.
ولقد تسببت كل تلك التحديات في فقدان الثقة إلى درجة بعيدة بالنظام الاقتصادي الدولي.

Además se requerían también reglas muy estrictas para algunas empresas con operaciones públicas a fin de impedir que la inestabilidad perjudicara al sistema económico.
كما أنَّ وجود قواعد صارمة جدًّا مطلوب أيضاً لبعض الشركات ذات الأسهم المتداولة على الملأ، منعاً لاضطراب يمكن أن يلحق ضرراً بالنظام الاقتصادي.

Y se debe hacer más para encarar las cuestiones sistémicas que de entrada causaron la crisis.
ويبقى الكثير الذي يجب عمله لمعالجة المسائل المتعلقة بالنظام الاقتصادي التي أدت إلى تلك الأزمة في المقام الأول.

5. En general los oradores destacaron que la crisis financiera y económica actual era de carácter sistémico y exigía soluciones integrales a nivel mundial que estabilizaran el sistema y previnieran crisis análogas en el futuro.
5- وشدد المتكلمون بشكل عام على أن الأزمة المالية والاقتصادية الراهنة هي أزمة تتعلق بالنظام الاقتصادي وتستدعي إيجاد حلول عالمية شاملة تكفل استقرار النظام وتحول دون وقوع أزمات مماثلة مستقبلاً.