"بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة" - Translation from Arabic to Spanish

• interino de la Misión Permanente de Observación
• interino de la Oficina del Observador Permanente

De conformidad con la decisión adoptada en la 4474ª sesión, el Presidente , de conformidad con el reglamento y la práctica habitual a este respecto, invitó al Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas a participar en el debate.
ووفقا للقرار الذي اتخذ خلال الجلسة 4474، دعا الرئيس، طبقا للنظام الداخلي وجريا على الممارسة المتبعة في هذه الصدد، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين إلى المشاركة في المناقشة.

Quincuagésimo séptimo año Cartas idénticas de fecha 15 de febrero de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 شباط/فبراير 2002 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 20 de febrero de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 شباط/فبراير 2002 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Quincuagésimo séptimo año Cartas idénticas de fecha 21 de febrero de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 شباط/فبراير 2002 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

por el Encargado de Negocios interino de la Oficina del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas
من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين

Cartas idénticas de fecha 28 de febrero de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 شباط/فبراير 2002 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 29 de abril de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 نيسان/أبريل 2002 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 21 de febrero de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

S/2008/794 Carta de fecha 11 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2008/794 رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 11 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 30 de abril de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina
رسالتان متطابقتان مؤرختان 30 نيسان/أبريل 2009 موجهـتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 5 de octubre de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

S/2009/568 Carta de fecha 29 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2009/568 رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 29 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 25 de marzo de 2010 dirigidas al Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 آذار/مارس 2010 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Carta de 18 de diciembre de 2009 del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de la Organización de la Conferencia Islámica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Cartas idénticas de fecha 8 de diciembre de 2011 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 12 de mayo de 2014 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 أيار/مايو 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 20 de febrero de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas (S/2002/182)
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 شباط/فبراير 2002 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة (S/2002/182)

Tengo el honor de referirme a la carta de fecha 23 de abril de 1999 dirigida a usted por el Encargado de Negocios interino de la Oficina del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas, relativa a la actividad de la Autoridad Palestina en la Casa de Oriente de Jerusalén (A/53/923-S/1999/474).
أود أن أشير إلى الرسالة التي وجهها إليكم القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين، المؤرخــة ٢٣ نيسـان/أبريـل ١٩٩٩، المتعلقة بأنشطة السلطة الفلسطينية، في بيت الشــرق، فــي القــدس )A/53/923-S/1999/474(.