"بالهندسة" - Translation from Arabic to Spanish

    • ingeniería
        
    • arquitectura
        
    • ingeniero
        
    Relacionados con ingeniería eléctrica y electrónica UN الأعمال المتصلة بالهندسة الكهربائية والإليكترونية
    La construcción de ingeniería civil de la instalación está finalizada aproximadamente al 80% y se está instalando el equipo. UN وقد اكتملت الأعمال الإنشائية المتعلقة بالهندسة المدنية للمرفق بنسبة 80 في المائة تقريبا وجار تركيب المعدات.
    Mantenimiento de 25 contratos marco relacionados con la ingeniería para las operaciones sobre el terreno UN الإبقاء على 25 عقداً من العقود الإطارية المتصلة بالهندسة في متناول العمليات الميدانية
    Es el único ingeniero de la Flota Estelar que no va a ingeniería. Open Subtitles لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.
    Tenía pasión por la arquitectura moderna y al menos por un arquitecto moderno. Open Subtitles لديها شغف بالهندسة المعمارية المعاصرة و بمهندس معماري معاصر على الاقل
    En el ámbito universitario se ampliaron los programas de estudios de ingeniería espacial. UN وتم توسيع المناهج الدراسية المتعلقة بالهندسة الفضائية على المستوى الجامعي .
    Solamente una décima de los puestos relacionadas con la ingeniería y la técnica está ocupado por mujeres. UN ولا تحتل المرأة سوى ٠,١ من الوظائف المتعلقة بالهندسة والشؤون التقنية.
    Llevará a bordo diversas cargas útiles para la observación científica del espacio y para ensayos de ingeniería espacial. UN وهو يحمل على متنه حمولات مختلفة لإجراء عمليات رصد تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.
    Transporta cargas útiles para diversos ensayos de observación científica y de ingeniería en el espacio. UN وهو يحمل على متنه حمولات لإجراء مختلف عمليات رصد تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.
    Tareas relacionadas con la arquitectura y la ingeniería Tareas relacionadas con la arquitectura y el urbanismo UN الأعمال المتصلة بالهندسة والهندسة المعمارية
    29 contratos de sistemas de ingeniería de duración variable UN 29 عقدا من العقود الإطارية ذات المدد المختلفة والخاصة بالهندسة
    Normativa de las actividades de ingeniería genética UN القواعد التنظيمية المتعلقة بالهندسة الوراثية
    Transportará cargas para diversos ensayos de observación científica y de ingeniería en el espacio. UN فهو ينقل على متنه حمولات لإجراء عمليات رصد مختلفة تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.
    Licitación para obtener servicios profesionales de arquitectura e ingeniería. UN تقديم عطاءات للخدمات الفنية المتعلقة بالهندسة المعمارية والهندسة المدنية.
    Nueva licitación para obtener servicios profesionales de arquitectura e ingeniería en vista de la calidad insuficiente de las propuestas recibidas. UN إعادة تقديم العطاءات للخدمات الفنية المتعلقة بالهندسة المعمارية والهندسة المدنية نظراً لتدني نوعية الإجابات التي وردت .
    Servicios de arquitectura, ingeniería y servicios de construcción conexos UN الخدمات المتصلة بالهندسة المعمارية والهندسة والتشييد
    Tareas relacionadas con la arquitectura y la ingeniería UN الوظائف المتصلة بالهندسة المعمارية وفروع الهندسة الأخرى
    Equipo ligero de ingeniería y construcción UN المعدات الخفيفة الخاصة بالهندسة والبناء
    Equipo pesado de ingeniería y construcción UN المعدات الثقيلة الخاصة بالهندسة والبناء
    contratos gestionados en la Sede relacionados con la ingeniería a los que se dio mantenimiento UN عقود إطارية متصلة بالهندسة تجرى إدارتها من المقر، جرى الإبقاء عليها
    Puedo hablarte acerca de arquitectura neoclásica - todo el día quieres, pero... Open Subtitles يمكنني مناقشتكِ بالهندسة المعمارية الحديثة طوال الوقت لو أردتِ، لكن..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more