"بالوزن الجاف في" - Translation from Arabic to Spanish

• de peso seco en
• peso en seco en

La concentración máxima de PCCC en el sedimento fue de 33 ng/g de peso seco en 1986.
وكان أقصى تركيز لبارافينات SCCPS في الرواسب يبلغ 33 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في 1986.

Stevens et al. (2002) hallaron concentraciones de SCCP que oscilaban entre 6,9 y 200 ug/g de peso en seco en lodos procedentes de 14 plantas de tratamiento de aguas residuales del Reino Unido.
ووجد ستيفنز وآخرون (2002) تركيزات الـ SCCPs تتراوح بين 6.9 و200 ميكروغرام/غرام بالوزن الجاف في حمأة المجارير المأخوذة من 14 مصنعاً لمعالجة المياه في المملكة المتحدة.

Análogamente, Marvin et al. (2003) informaron de una concentración de SCCP de 410 ng/g de peso en seco en sedimentos del lago Ontario próximos a una zona industrial.
وبالمثل، أبلغ مارفين وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نغ/ع بالوزن الجاف في رسابات من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية.

Stevens et al. (2002) hallaron concentraciones de PCCC que oscilaban entre 6,9 y 200 ug/g de peso seco en fangos cloacales procedentes de 14 plantas de tratamiento de aguas residuales del Reino Unido.
ووجد Stevens وآخرون (2002) تركيزات الـ SCCPs تتراوح بين 6.9 و200 ميكروغرام/غرام بالوزن الجاف في حمأة الصرف الصحي المأخوذة من 14 مصنعاً لمعالجة المياه في المملكة المتحدة.

Análogamente, Marvin et al. (2003) informaron una concentración de PCCC de 410 ng/g de peso seco en sedimentos del lago Ontario cerca de una zona industrializada.
كما، أبلغ Marvin وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في رواسب من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية.

En el Ártico canadiense, las concentraciones totales de PCCC iban de 1,6 a 17,6 ng/g de peso seco en tres lagos apartados (Tomy et al. 1998a, Stern y Evans 2003).
وفي الجزء من كندا الواقع في القطب الشمالي، تراوحت تركيزات SCCP بين 1.6 و17.6 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في ثلاث بحيرات نائية (Tomy وآخرون، 1998، وStern و Evans 2003).

Stevens y otros (2002) hallaron concentraciones de PCCC que oscilaban entre 6,9 y 200 ug/g de peso seco en fangos cloacales procedentes de 14 plantas de tratamiento de aguas residuales del Reino Unido.
ووجد Stevens وآخرون (2002) تركيزات الـ SCCPs تتراوح بين 6.9 و200 ميكروغرام/غرام بالوزن الجاف في حمأة الصرف الصحي المأخوذة من 14 مصنعاً لمعالجة المياه في المملكة المتحدة.

Tomy y otros (1997) midieron PCCC en concentraciones de alrededor de 245 ug/kg de peso seco en sedimentos excavados de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
وقام Tomy وآخرون (1997) بقياس البارافينات SCCPs بتركيزات بلغت نحو 245 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الجاف في عينات عشوائية من الرواسب المأخوذة من مصب نهر ديترويت عند بحيرة إيري وجزيرة ميديل سيستر في بحيرة إيري الغربية في عام 1995.

Asimismo, Marvin y otros (2003) informaron una concentración de PCCC de 410 ng/g de peso seco en sedimentos del lago Ontario cerca de una zona industrializada.
كما، أبلغ Marvin وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في رواسب من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية.

Stevens y otros, (2002), hallaron concentraciones de PCCC que oscilaban entre 6,9 y 200 ug/g de peso seco en fangos cloacales procedentes de 14 plantas de tratamiento de aguas residuales del Reino Unido.
ووجد Stevens وآخرون (2002) تركيزات الـ SCCPs تتراوح بين 6.9 و200 ميكروغرام/غرام بالوزن الجاف في حمأة الصرف الصحي المأخوذة من 14 مصنعاً لمعالجة المياه في المملكة المتحدة.

Tomy y otros, (1997), midieron PCCC en concentraciones de alrededor de 245 ug/kg de peso seco en sedimentos excavados de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
وقام Tomy وآخرون (1997) بقياس البارافينات SCCPs بتركيزات بلغت نحو 245 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الجاف في عينات عشوائية من الرواسب المأخوذة من مصب نهر ديترويت عند بحيرة إيري وجزيرة ميديل سيستر في بحيرة إيري الغربية في عام 1995.

Asimismo, Marvin y otros, (2003), informaron una concentración de PCCC de 410 ng/g de peso seco en sedimentos del lago Ontario cerca de una zona industrializada.
كما، أبلغ Marvin وآخرون (2003) عن تركيز لبارافينات SCCPs قدره 410 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في رواسب من بحيرة أونتاريو بالقرب من مناطق صناعية.

Stevens y otros (2002) hallaron concentraciones de PCCC que oscilaban entre 6,9 y 200 ug/g de peso seco en fangos cloacales procedentes de 14 plantas de tratamiento de aguas residuales del Reino Unido.
ووجد Stevens وآخرون (2002) تركيزات الـ SCCPs تتراوح بين 6,9 و200 ميكروغرام/غرام بالوزن الجاف في حمأة الصرف الصحي المأخوذة من 14 مصنعاً لمعالجة المياه في المملكة المتحدة.

En el Ártico canadiense, las concentraciones totales de SCCP iban de 1,6 a 17,6 ng/g de peso en seco en tres lagos apartados (Tomy et al. 1998a, Stern y Evans 2003).
وفي الجزء من كندا الواقع في القطب الشمالي، تراوحت تركيزات SCCP من 1.6 إلى 17.6 نغ/غ بالوزن الجاف في ثلاث بحيرات نائية (تومي وآخرون، 1998، و ستيرن وايفانز 2003).

Tomy et al. (1997) midieron SCCP en concentraciones en torno a 245 ug/kg de peso en seco en sedimentos de la desembocadura del río Detroit en el lago Erie y en la isla Middle Sister, en la parte occidental del lago Erie, en 1995.
قام تومي وآخرون (1997) بقياس البارافينات SCCPs بتركيزات بلغت نحو 245 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الجاف في رسابات مأخوذة من فم نهر ديترويت عند بحيرة إيري وجزيرة ميديل سيستر في بحيرة إيري الغربية في عام 1995.

Dodder y otros, 2002 comunicaron concentraciones totales de tetraBDE y pentaBDE de entre aproximadamente 5 y 38 μg/kg peso en seco en sedimentos de un lago de los Estados Unidos ubicado cerca de sitios que podrían ser fuentes de PBDE.
وأبلغ Dodder وآخرون (2002) عن تركيزات في مجموع الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم تتراوح بين ما يقرب من 5 إلى 38 ميكروغرام/كغ بالوزن الجاف في الرواسب المأخوذة من بحيرة في الولايات المتحدة بالقرب من مصادر PBDE مشكوك فيها.

Hale y otros, (2002, 2003) notificaron concentraciones de PBDE totales (tetraBDE y pentaBDE) de 76 μg/kg peso en seco en suelos próximos a una fábrica de espuma de poliuretano en los Estados Unidos, y de 13,6 μg/kg peso en seco en suelos ubicados en la dirección del viento que viene desde las instalaciones.
وأبلغ Hale وآخرون (2002، 2003) عن تركيزات في مجموع متجانسات PBDEs (الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم) تبلغ 76 ميكروغرام/كغ بالوزن الجاف في تربة قريبة من مرفق لتصنيع رغاوي البليوريتان في الولايات المتحدة و13.6 ميكروغرام/كغ بالوزن الجاف في تربة مسحوبة من المرفق.