"بالونات" - Translation from Arabic to Spanish

    • globos
        
    • globo
        
    • balones
        
    • señuelos
        
    • y lanzaron
        
    • lanzaron bengalas
        
    ¿Básicamente eludiste la cuestión y la sobornaste con un par de globos? Open Subtitles إذن في الأساس إنك تجنّبت المشكلة ورشوتها بمجموعة بالونات ؟
    Porque pasamos la última mes llenando globos de agua Con no agua. Open Subtitles لأنّنا قضينا الشهر الماضي في ملأ بالونات الماء بغير الماء
    Mis hijos me traen globos, y las enfermeras me ponen crema en los pies, y, Dios mío, es increíble. Open Subtitles وأولادي يحضرون لي بالونات والمُمرضات تضعن المرهم على قدميّ يا إلهي، يا له مِن أحساس مذهلٌ
    La fuerza aérea israelí sobrevoló la zona de Tiro e Iqlim at-Touffah, lanzando globos de aire caliente. UN حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور وإقليم التفاح ملقيا بالونات حرارية.
    Las fuerzas aéreas israelíes sobrevolaron las zonas de An-Nabatiya y An-Na ' ima, lanzando globos térmicos. UN حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقتي النبطية والناعمة وألقى بالونات حرارية.
    Entre las 12.30 y las 16.40 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron intermitentemente el sur y Monte Líbano y arrojaron globos térmicos. UN وبين الساعة ٠٣/٢١ و ٠٤/٦١ وعلى فترات متقطعة حلق الطيران الحربي فوق مناطق الجنوب وجبل لبنان ملقيا بالونات حرارية.
    Se encontraron globos israelíes con sustancias desconocidas e inscripciones en hebreo a las afueras de la aldea de Chehabiye. UN العثور على بالونات إسرائيلية المصدر تحتوي على مواد مجهولة وعليها كتابات باللغة العبرية في خراج بلدة الشهابية.
    Disparos, lanzamiento de proyectiles de iluminación, lanzamiento de proyectiles de artillería, globos de gases tóxicos, infiltraciones y cruce de fronteras internacionales UN إطلاق نار وقنابل إنارة، سقوط قذائف مدفعية، بالونات سامة، تسلل وتجاوز الحدود الدولية
    Disparos, lanzamiento de proyectiles de iluminación, uso de focos reflectores, lanzamiento de proyectiles de artillería, globos de gases tóxicos, infiltraciones y cruce de fronteras internacionales UN إطلاق نار وقنابل إنارة، تسليط أضواء كاشفة، سقوط قذائف مدفعية، بالونات سامة، تسلل وتجاوز الحدود الدولية
    Disparos, lanzamiento de proyectiles de iluminación, uso de focos reflectores, lanzamiento de proyectiles de artillería, globos de gases tóxicos, infiltraciones y cruce de fronteras internacionales UN إطلاق نار وقنابل إنارة، تسليط أضواء كاشفة، سقوط قذائف مدفعية، بالونات سامة، تسلل وتجاوز الحدود الدولية
    No hay ninguna diferencia, porque aparte de la novedad de unos pocos globos de aire caliente, el ser humanos no podía volar. TED الأمر سيان، لأنه وبخلاف اختراع بالونات الهواء الساخن الحديث وقتها، لم يكن بإمكان الإنسان الطيران.
    Son más bien como globos de agua armados. TED بدلاً من ذلك هي تشابه بالونات المياه المعززة.
    Puedes enviar globos meteorológicos a la estratósfera, recolectar microbios, mirar qué hay allá arriba. TED يمكنك إرسال بالونات الطقس إلى طبقة الستراتوسفير، جمع الميكروبات، ومعرفة ما يحصل هناك.
    si hay globos o tarjetas, o esa manta tan especial en la cama. TED هل يوجد بالونات أو بطاقات، أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟
    Y al cabo de 100 años, empiezan a verse los globos de texto y leyendas, y no deja de ser un salto, un salto desde aquí hasta aquí. TED وخلال مئة عام, تبدأ بمشاهدة بالونات الكلام والعناوين, وهي حقا نقلات صغيرة من هنا أى هنا.
    globos grandes. A diez centavos cada uno. Gracias. Open Subtitles بالونات كبيرة هنا عشرة سنت للواحدة شكرا سيدتي
    Gran idea. Mesas de picnic, globos, tú en la parrilla. Open Subtitles فكرة رائعة, طاولات أستراحة و أكواب ورقية و بالونات و أنت تشوي
    Le debes $5 por un ramillete de globos. Open Subtitles أنت مدينة بخمسة دولارات مقابل باقة بالونات.
    CENTRO COMERCIAL DE SPRINGFIELD Muy bien, chicas, necesitaremos globos, papel crepé, sombreros de fiesta. Open Subtitles حسنا يافتيات نحن نريد بالونات, ورق كريبي, وقبعات للحفل
    Parece que debería estar haciendo animales de globo en fiestas de cumpleaños. Open Subtitles يبدو كمَن يصنع بالونات بأشكال الحيوانات في حفلات عيد ميلاد
    Máscaras, balones de aire caliente, esposas... Open Subtitles أقنعة، بالونات هواء ساخنة، أصفاد...
    Aeronaves militares del enemigo israelí violaron el espacio aéreo Libanés y lanzaron ocho señuelos térmicos sobre las aguas territoriales libanesas. UN خرق الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي ملقيا بالونات حرارية فوق المياه الإقليمية اللبنانية.
    Aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés. Sobrevolaron en círculos las aguas territoriales libanesas frente al cabo de An-Naqura y lanzaron bengalas térmicas. UN خرق الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي، حلق فوق المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة ملقياً بالونات حرارية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more