"بانتظارك" - Translation from Arabic to Spanish

• esperando
• esperándote
• esperan
• esperaré
• te espera
• esperamos
• esperándola
• aguarda

Llegarás al aeropuerto mañana a las 12:30 y te estaré esperando allí.
ستصلين إلى المطار الساعة 12: 30 غداً وسأكون بانتظارك هناك

También habrá oro y plata esperando por tu regreso, si has tenido éxito.
سيكون هناك أيضًا ذهب وفضة بانتظارك عند عودتك، في حال نجاحك.

-¿Vendrás a CumberIand? -Me quedaré esperando aquí.
سوف تاتين معى الى كمبرلاند سأكون بانتظارك هنا

- Lo espero en nuestro equipo. - Tenemos un uniforme esperándote.
أتوقّع رؤيته في مباراتنا التالية ستكون لديّ بذلة بانتظارك

Hay una contracorriente esperándote, con peces grandes.
ثمة تيار عكسي هناك وسمكة كبيرة بانتظارك يا عزيزي

Por favor, recuerda que te estaré esperando, no dejes de venir.
سوف تزوريني حقاً، أليس كذلك؟ سأكون بانتظارك

En tu segunda entrada, te estará esperando Maurice.
في المشهد الثاني تعلمين من سيكون بانتظارك

Su tío quiere irse ya. Le está esperando en el vestíbulo.
عمك يريد الرحيل الآن هو بانتظارك في الصالة

Cuando despiertes, regresa a la ciudad. Te estaré esperando.
حينما تستيقظ، تعال للمدينة سأكون بانتظارك

Tu último admirador, Bheem Khalasi, te estará esperando.
لا بد أن معجبك الجديد بيم كالاسي بانتظارك

Pero cuando estés listo si puedes prometerme que nunca más beberás te estaré esperando en ese auto.
لكن عندما تستعد للمغادرة و إذا استطعت ان تعدنى إنك لن تشرب ثانية ابدا سأكون بانتظارك

Yo cree Matrix. Te habia estado esperando.
لقد اخترعت الماتركس، لقد كنت بانتظارك

Lo estaremos esperando en la habitación VIP.
سنكون جميعاً بانتظارك في غرف الشخصيات الهامة من أجل وصولك

Hajji Ahmadi, por aquí, lo están esperando.
شيخ أحمدي، تفضل من هنا رجاء إنهم بانتظارك

Sólo recuerda cuando estés listo te estaré esperando.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

Habrá uno de éstos esperándote cada vez que quieras salir.
ستكون هناك واحدة بانتظارك كل مرة تريد أن تأتي إلى هنا

Si quieres dar puñetazos... tengo a Jack Johnson y a Tom O'Leary esperándote.
اذا كنت تريد العراك, فلا بأس فلدي جاك جونسون و توم اوليري بانتظارك

Tienes que irte, hay un helicóptero esperándote.
لابد أن ترحل هناك مروحية بانتظارك

- La esperan en el salón verde, señora.
إنهم بانتظارك في قاعة الرسم الخضراء يا سيدتي.

Has eso. Te esperaré aquí.
حتى تفعلين ذلك ساكون بانتظارك هنا

te espera un refresco helado como recompensa.
بانتظارك نخب من البيرة الباردة، كمكافئة

Le esperamos sin falta, no llegue muy tarde, así podremos charlar.
نحن بانتظارك فلا تُخيّب ظننا. لا تتأخّر. سنحظى بمحادثة لطيفة.

Hay una buena cama acogedora esperándola en el Motel 12.
هناك سرير لطيف بانتظارك فى الفندق رقم 12.

Si ganas no pasará nada, pero si pierdes... te aguarda un destino terrible y cruel.
.. الربح مطلوب، ولكن إن خسرت فثمّة مصير قاسٍ ومدمّر بانتظارك