"باولو سيرجيو بينهيرو" - Translation from Arabic to Spanish

• Paulo Sérgio Pinheiro
• Paulo Sergio Pinheiro
• Paolo Sérgio Pinheiro

Brasil Sr. Paulo Sérgio Pinheiro Sra. Marília Sardenberg
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينهيرو السيدة ماريليا ساردينبيرغ زيلنر غونسالفيس

Presidente: Sr. Paulo Sérgio Pinheiro
الرئيس: السيد باولو سيرجيو بينهيرو فايسبروت

Proyecto de informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos: Sr. Paulo Sérgio Pinheiro
مشروع تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المقرر: السيد باولو سيرجيو بينهيرو

Brasil Sr. Paulo Sergio Pinheiro Sra. Marília SARDENBERG ZELNER GONÇALVES
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينهيرو السيدة ماريليا ساردنبرغ زيلنر غونسالفس

Las autoridades han seguido denegando las solicitudes de visita al país formuladas por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Paulo Sergio Pinheiro.
واستمرت السلطات في رفض طلبات قيام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار باولو سيرجيو بينهيرو بزيارة لهذا البلد.

presentado por el Sr. Paulo Sérgio Pinheiro, Relator Especial Resumen
تقرير مقدم من المقرر الخاص باولو سيرجيو بينهيرو

El Sr. Paulo Sérgio Pinheiro formuló varias recomendaciones generales y otras concretas sobre los diferentes entornos en que se produce esa violencia.
وقد تناول السيد باولو سيرجيو بينهيرو عدداً من التوصيات العامة والمحددة المتعلقة بمختلف الأماكن التي يحدث فيها العنف.

Informe del Relator Especial, Paulo Sérgio Pinheiro Resumen
تقرير مقدم من المقرر الخاص باولو سيرجيو بينهيرو

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Sr. Paulo Sérgio Pinheiro
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

humanos en Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro*
في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Paulo Sérgio Pinheiro
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

Sr. Paulo Sérgio Pinheiro Brasil
السيد باولو سيرجيو بينهيرو البرازيل

9. Expresa su sincera gratitud al Sr. Paulo Sérgio Pinheiro por su participación en el Comité Preparatorio como representante de la Subcomisión;
9- تعرب عن امتنانها للسيد باولو سيرجيو بينهيرو لمشاركته في أعمال اللجنة التحضيرية بصفته ممثلا للجنة الفرعية؛

La Subcomisión propuso para estos efectos al Sr. José Bengoa, quien coordinaría el Grupo ad hoc, al Sr. El Hadji Guissé, al Sr. Yozo Yokota y al Sr. Paulo Sérgio Pinheiro.
وأنشأت اللجنة الفرعية لهذا الغرض فريقاً مخصصاً يتألف من السيد خوسيه بينغوا، بصفته منسقاً، والسيد الحجي غيسة والسيد يوزو يوكوتا والسيد باولو سيرجيو بينهيرو.

Presidente-Relator: Sr. Paulo Sérgio Pinheiro
الرئيس - المقرر: السيد باولو سيرجيو بينهيرو

Relator: Sr. Paulo Sérgio Pinheiro
المقرر: السيد باولو سيرجيو بينهيرو

f) Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Paulo Sergio Pinheiro (A/HRC/4/14);
(و) تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، السيد باولو سيرجيو بينهيرو (A/HRC/4/14)؛

9. Decide pedir al Sr. Paulo Sergio Pinheiro que prepare, sin que tenga consecuencias financieras, un documento sobre las propuestas relativas a la labor de la Conferencia Mundial que ha de examinar la Subcomisión en su 51º período de sesiones;
٩- تقرر أن تطلب إلى السيد باولو سيرجيو بينهيرو أن يقوم بإعداد ورقة أو مقترحات بشأن عمل المؤتمر العالمي، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، كيما تنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين؛

Sr. Paulo Sergio Pinheiro
السيد باولو سيرجيو بينهيرو

Reconociendo el vínculo integral entre la situación política y de los derechos humanos en Myanmar, se mantiene en estrecho contacto con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, profesor Paulo Sergio Pinheiro.
واعترافاً منه بالصلة التكاملية بين البيئة السياسية وحالة حقوق الإنسان في ميانمار، أقام اتصالاً وثيقاً بالمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وهو البروفسور باولو سيرجيو بينهيرو.

Sr. Paolo Sérgio Pinheiro (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar); Sr. Vitit Muntarbhorn (Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea); Sra. Sima Samar (Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán)
السيد باولو سيرجيو بينهيرو (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار)؛ والسيد فيتيت مونتاربورن (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛ والسيدة سيما سمر (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان)