"باوندات" - Translation from Arabic to Spanish

• kilos
• libras
• kg
• kilo
• kilitos
• kilogramos

Dentro de unos segundos, mi papá me regañará y nunca volveré a mencionar que Jean-Luc subió 5 kilos.
فبعد قليل أبي سيوبخني ولن أستطيع أن أقول أن جان لوك إزداد وزنه 10 باوندات

si lo hacemos, tengo un excelente comienzo en los cinco kilos que quiero perder, y si no, bueno, los muertos no sienten hambre.
إن نجونا، سأكون قد بدأت مسبقا لفقد العشرة باوندات التي أريد إنقاصها. وإن لم ننجوا، حسناً الرجال الميتين لا يجوعون.

Tratarlo para amiloidosis con un electrocardiograma normal es como hacerle cirugía cardíaca a un hombre porque tiene cuatro kilos y medio de más.
ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل لأن وزنه اكثر بعشر باوندات

No podría pagarle mucho, claro. Ocho libras a la semana más gastos.
لن أكون قادراً على دفع الكثير سأدفع لك 8 باوندات كل أسبوع مع النفقات

Necesito harina, Sr. Grafton, y cuatro libras de café.
أريد بعض الطحين سيد جرافتون وأربعة باوندات من البن

A los ingleses no se nos permite... estancias largas en el extranjero Nos dan 40 libras por cabeza.
حكومتنا لا تجعل البقاء خارج البلاد لفترة طويلة أمراً ممكناً لنا. عشرة باوندات كل يوم لمدة شهر.

Hice esa dieta de hierbas para intentar perder un par de kilos, y al final gané tres. ¡Una total estafa!
فعلت حِمية عشبية أردت أن أخفف بعض الوزن وانتهى بي المطاف بزيادة ثلاث باوندات يالها من مسخرة

- Sí, consiguió a la chica, y yo gané dos kilos extras.
و ازداد وزني خمس باوندات إضافية و 20 باونداً آخر

Sí, no es que vayas a engordar cinco kilos en una noche.
نعم,اعني انه ليس كانك ستزيدين تسع باوندات في ليلة واحدة..

Pesa como 3 kilos, que es probablemente lo que pesaría mi brazo si lo cortara desde aquí.
إنها تزن حوالي سبع باوندات ، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.

Claro que no. Perdí cuatro kilos escribiendo ese chiste.
، بالطبع لن تستخدمونها لقد فقدت 8 باوندات بسببها

Se llama La Puerta Dorada. Paga $1.000 por semana para bajar tres kilos.
الباب الذهبي 1000دولار لفقد 6 باوندات في الأسبوع

Hay una trucha que vive en esta cala que pesa por lo menos 5 kilos.
هنالك سمك السلمون في هذه المنطقة وزنه تقريباً 10 باوندات

6 libras el quintal, en el muelle.
ستة باوندات لكل 100 مثقال على رصيف الميناء

Si tomas en cuenta cuánto ahorraré en mesadas y gastos diarios de Lydia, seré apenas 10 libras anuales más pobre.
عندما تاخذ في الحسبان ماكنت ساوفره على ليديا بالكاد اتقاضى عشر باوندات في السنة

Calle Vintage Portobello, solo diez libras.
انها من محلات فنتاج بورتبلو رود انها بعشرة باوندات فقط

Así que si cada uno podria darme 5 libras...
إذا أعطيتموني كل واحد بنسين سيكون لدي خمسة باوندات

Y si todos me dan dos libras, tendríamos bastantes billetes.
وإذا أعطيتموني أربعة بنسات سيكون لدينا عشرة باوندات

Cinco libras de mi propio bolsillo, para salvar de la cárcel al padre de seis niños.
خمس باوندات من جيبي لإنقاذ والد ستة من السجن

Cuando empezó el cultivo del salmón, podía tomar hasta 3 kg. de peces silvestres para hacer solo medio kg.
عندما بدأت لأول مرة زراعة سمك السلمون، قد يستغرق ما يصل ستة باوندات من السمك البرية لعمل رطل واحد من سمك السلمون.

Bueno, en parte porque aunque tenemos poco más de un kilo de estos microbios en el intestino, realmente nos superan en número.
حسنا، جزء من الاسباب يقول حتى وان كانت هذه الميكروبات مجرد 3 باوندات في امعائنا، هم يفوقوننا عددا بكثير.

Es posible eso fue los ultimos años, aumente algunos kilitos.
لربّما من المحتمل أنه في السنتان الأخيرتان كسبت بضعة باوندات الصغيرة جداً

Pacientes como él suelen perder más de 16 kilogramos.
مريض كهذا سيفقد عادةً أكثر من 10 باوندات