"باﻻجماع بوصفه القرار" - Translation from Arabic to Spanish

• fue aprobado por unanimidad como resolución
• quedó aprobado por unanimidad como resolución
• fue aprobado unánimemente como resolución
• sido aprobado por unanimidad como resolución

Decisión: En la 2913ª sesión, celebrada el 27 de marzo de 1990, el proyecto de resolución (S/21207) fue aprobado por unanimidad como resolución 650 (1990).
قرار: في الجلسة ٣١٩٢، المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21207( باﻹجماع بوصفه القرار ٠٥٦ )٠٩٩١(.

Decisión: En su 2921ª sesión, celebrada el 4 de mayo de 1990, el proyecto de resolución (S/21286) fue aprobado por unanimidad como resolución 654 (1990).
قرار: في الجلسة ١٢٩٢، المعقودة في ٤ أيار/مايو ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/2l286) باﻹجماع بوصفه القرار ٤٥٦ )٠٩٩١(.

Decisión: En la 3057ª sesión, celebrada el 28 de febrero de 1991, el proyecto de resolución (S/23651) fue aprobado por unanimidad como resolución 745 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٥٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/23651) باﻹجماع بوصفه القرار ٧٤٥ )١٩٩٢(.

Decisión: En la 3005ª sesión, celebrada el 28 de agosto de 1991, el proyecto de resolución (S/22984) fue aprobado por unanimidad como resolución 708 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠٥، المعقودة في ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/22984) باﻹجماع بوصفه القرار ٧٠٨ )١٩٩١(.

Decisión: En la 2909ª sesión, celebrada el 12 de marzo de 1990, el proyecto de resolución (S/21184) quedó aprobado por unanimidad como resolución 649 (1990).
قرار: في الجلسة ٩٠٩٢، المعقودة في ٢١ آذار/مارس ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/21184) باﻹجماع بوصفه القرار ٩٤٦ )٠٩٩١(.

Decisión: En la 2927ª sesión, celebrada el 8 de junio de 1990, el proyecto de resolución (S/21350) fue aprobado unánimemente como resolución 656 (1990).
قرار: في الجلسة ٧٢٩٢، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/2l350) باﻹجماع بوصفه القرار ٦٥٦ )٠٩٩١(.

Decisión: En la 3087ª sesión, celebrada el 29 de junio de 1992, el proyecto de resolución (S/24199) fue aprobado por unanimidad como resolución 761 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٨٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار )S/24199( باﻹجماع بوصفه القرار ٧٦١ )١٩٩٢(

Decisión: En la 3199ª sesión, celebrada el 16 de abril de 1993, el proyecto de resolución (S/25617) fue aprobado por unanimidad como resolución 819 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣١٩٩ المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار (S/25617) باﻹجماع بوصفه القرار ٨١٩ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3208ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 1993, el proyecto de resolución (S/25722) fue aprobado por unanimidad como resolución 824 (1993).
مقرر: في الجلسة ٨٠٢٣، المعقودة في ٦ أيار/مايو ٣٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/25722( باﻹجماع بوصفه القرار ٤٢٨ )٣٩٩١(

Decisión: En la 3189ª sesión, celebrada el 30 de marzo de 1993, el proyecto de resolución (S/25481) fue aprobado por unanimidad como resolución 815 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣١٨٩، المعقودة في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار )S/25481( باﻹجماع بوصفه القرار ٨١٥ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3226ª sesión, celebrada el 1º de junio de 1993, el proyecto de resolución (S/25857) fue aprobado por unanimidad como resolución 834 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٢٦، المعقودة في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار (S/25857) باﻹجماع بوصفه القرار ٨٣٤ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3240ª sesión, celebrada el 18 de junio de 1993, el proyecto de resolución fue aprobado por unanimidad como resolución 843 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٤٠، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار باﻹجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3243ª sesión, celebrada el 18 de junio de 1993, el proyecto de resolución (S/25968) fue aprobado por unanimidad como resolución 845 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٤٣، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار S/25968)( باﻹجماع بوصفه القرار ٨٤٥ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3248ª sesión, celebrada el 30 de junio de 1993, el proyecto de resolución (S/26014) fue aprobado por unanimidad como resolución 847 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٤٨، المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار )S/26014( باﻹجماع بوصفه القرار ٨٤٧ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3284ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 1993, el proyecto de resolución (S/26513) fue aprobado por unanimidad como resolución 869 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٨٤، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار (S/26513) باﻹجماع بوصفه القرار ٨٦٩ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3369ª sesión, celebrada el 27 de abril de 1994, el proyecto de resolución (S/1994/487) fue aprobado por unanimidad como resolución 914 (1994).
مقرر: في الجلسة ٣٣٦٩ المعقودة في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، اتخذ مشروع القرار (S/1994/487) باﻹجماع بوصفه القرار ٩١٤ )١٩٩٤(.

Decisión: En la 3368ª sesión, celebrada el 21 de abril de 1994, el proyecto de resolución (S/1994/488) fue aprobado por unanimidad como resolución 912 (1994).
مقرر: في الجلسة ٣٣٦٨، المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اعتمد مشروع القرار )S/1994/488( باﻹجماع بوصفه القرار ٩١٢ )١٩٩٤(.

Decisión: En la 3354ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 1994, el proyecto de resolución (S/1994/347) fue aprobado por unanimidad como resolución 906 (1994).
مقرر: في الجلسة ٣٣٥٤، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤، اعتمد مشروع القرار S/1994/347)( باﻹجماع بوصفه القرار ٩٠٦ )١٩٩٤(.

Decisión: En la 2928ª sesión, celebrada el 15 de junio de 1990, el proyecto de resolución (S/21357) quedó aprobado por unanimidad como resolución 657 (1990).
قرار: في الجلسة ٨٢٩٢ المعقودة في ٥١ حزيران/يونيه ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/2l357) باﻹجماع بوصفه القرار ٧٥٦ )٠٩٩١(.

Decisión: En la 3067ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 10 de abril de 1992, el proyecto de resolución (S/23797) quedó aprobado por unanimidad como resolución 750 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٦٧، المعقودة في ١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار (S/23797) باﻹجماع بوصفه القرار ٧٥٠ )١٩٩٢(.

Decisión: En la 3373ª sesión, celebrada el 4 de mayo de 1994, el proyecto de resolución (S/1994/532) fue aprobado unánimemente como resolución 915 (1994).
مقرر: في الجلسة ٣٣٧٣ المعقودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، اعتمد مشروع القرار )S/1994/532( باﻹجماع بوصفه القرار ٩١٥ )١٩٩٤(.

Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1042 (1996).
وبذلك يكون مشروع القرار قد اعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٤٢ )١٩٩٦(.