"باﻻنكليزية في" - Translation from Arabic to Spanish

• en inglés en
• inglesa de
• inglesa del
• inglesa en

The Office of the United Nations Secretary-General, publicado en inglés en enero
مكتب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/يناير

Declaration on the Elimination of Violence against Women, folleto publicado en inglés en marzo
إعلان القضاء على العنف الموجه ضد المرأة؛ كتيب صدر باﻹنكليزية في آذار/مارس

“Women: Commission on the Status of Women”, nota de antecedentes publicada en inglés en febrero
" المرأة: لجنة مركز المرأة " ورقة معلومات أساسية صدرت باﻹنكليزية في شباط/فبراير

Cumbre de la Tierra +5, folleto publicado en inglés en enero y en español y francés en marzo
مؤتمر قمة اﻷرض + ٥: كتيب صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/يناير وباﻷسبانية والفرنسية في آذار/مارس

About the United Nations carpeta con una serie de notas de antecedentes, publicada en inglés en julio
حول اﻷمم المتحدة، سلسلة من المعلومات اﻷساسية في شكل ملف، صدر باﻹنكليزية في تموز/يوليه

Imagen y realidad, opúsculo publicado en inglés en enero y revisado en agosto; publicado en español y francés en septiembre
الصورة والحقيقة؛ كتيب صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/يناير وروجع في آب/أغسطس؛ ثم صدر باﻷسبانية والفرنسية في أيلول/سبتمبر

United Nations and the Independence of Eritrea, serie de Libros Azules, publicado en inglés en diciembre de 1996
اﻷمم المتحدة واستقلال إريتريا، سلسلة الكتب الزرقاء، صدر باﻹنكليزية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

UN Briefing Papers: The World Conferences - Developing Priorities for the 21st Century, opúsculo publicado en inglés en mayo y en francés en junio
اﻷمم المتحدة ورقات إحاطة: المؤتمرات العالمية - وضع أولويــات للقــرن الحادي والعشرين، كتيب، صدر باﻹنكليزية في أيار/مايو وبالفرنسية فــي حزيران/يونيه

An Agenda for Democratization, opúsculo publicado en inglés en diciembre de 1996
خطــة للتحــول إلى الديمقراطية كتيب صدر باﻹنكليزية في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Summary of the Platform for Action for Women, reimpreso en inglés en junio
موجــز لمنهــاج العمل من أجل المرأة أعيد طبعه باﻹنكليزية في حزيران/ يونيه

Fifty Years: United Nations Commission on the Status of Women, 1947-1997, opúsculo publicado en inglés en febrero
خمسون عاما: لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمركز المرأة، ١٩٤٧-١٩٩٧، كتيب صدر باﻹنكليزية في شباط/فبراير

“Women: global gender agenda and the UN”, nota de antecedentes publicada en inglés en febrero
" المرأة: اﻷمم المتحدة والخطة العالمية حول نوع الجنس " ، ورقة معلومات أساسية صدرت باﻹنكليزية في شباط/فبراير

“Platform for Action for Women”, opúsculo reimpreso en inglés en febrero
" منهاج العمل من أجل المرأة " ، كتيب أعيد طبعه باﻹنكليزية في شباط/فبراير

“Informe sobre la situación social en el mundo de 1997”, comunicado de prensa publicado en inglés en febrero
" الحالة الاجتماعية في عام ١٩٩٧ " ، نشرة صحفية صدرت باﻹنكليزية في شباط/فبراير

“UN: full employment an attainable goal”, comunicado de prensa publicado en inglés en febrero
" اﻷمم المتحدة: العمالة الكاملة هدف ممكن التحقيق " ، نشرة صحفية صدرت باﻹنكليزية في شباط/فبراير

“The World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond”, nota de antecedentes publicada en inglés en junio
" برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده " ، ورقة معلومات أساسية صدرت باﻹنكليزية في حزيران/يونيه

Habitat Agenda and Istanbul Declaration, opúsculo publicado en inglés en mayo
برنامج الموئل وإعلان اسطنبول كتيب صدر باﻹنكليزية في أيار/مايو

“United Nations peacekeeping operations”, nota de antecedentes publicada en inglés en mayo
" عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " ، ورقـة معلومـات أساسيـة، صـدرت باﻹنكليزية في أيار/مايو

“Una ojeada a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas”, folleto publicado en inglés en mayo y en español y francés en septiembre
" لمحة عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " ، نشرة صدرت باﻹنكليزية في ايار/مايو وباﻷسبانية والفرنسية في أيلول/سبتمبر

Situación socioeconómica de Guyana, 1998-2002 Geografía Guyana, el único país de habla inglesa de América del Sur, está situado entre 1º y 6º de latitud norte y a 59º de longitud oeste.
تقع غيانا، البلد الوحيد الناطق بالانكليزية في قارة أمريكا الجنوبية، بين خط 1 وخط 6 شمال خط الاستواء وخط طول 59 غربا.

5. Jamaica, tercer país de habla inglesa del Caribe por orden de extensión, es un Estado democrático insular, independiente desde 1962, con un sistema de gobierno parlamentario según del modelo de Westminster.
٥ - تُعد جامايكا - وهى جزيرة تنعم بالديمقراطية القائمة على نظام وستمنستر البرلماني ﻹدارة شؤون الحكم - ثالث أكبر بلد ناطق باﻹنكليزية في منطقة البحر الكاريبي، وقد نالت استقلالها في عام ١٩٦٢.

Dicho manual se ha utilizado en actividades formativas en el África de habla inglesa, en la región del Asia y el Pacífico y en la región árabe.
ويستخدم هذا الكتيب لتدريب الدول الناطقة بالانكليزية في أفريقيا، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ والمنطقة العربية.