"ببرج" - Translation from Arabic to Spanish

• torre
• torres

Su móvil personal se localizó con una torre esa mañana en Springfield, Virginia.
هاتفه الشخصي قد تسجل ببرج ذلك الصباح في سبرينغفيلد بولاية فرجينيا

Durante el intercambio de disparos resultaron heridas siete personas, entre ellas una mujer y un niño, y una torre de vigilancia de la UNMISS recibió impactos de bala.
وأصيب بجراح خلال تبادل إطلاق النار هذا سبعةُ أشخاص، من بينهم امرأة وطفل، كما لحق الضرر ببرج للحراسة تابع للبعثة.

Si te quieres dirigir a un grupo, tomas el mismo mensaje y lo das a todo el mundo en el grupo. Sea que lo estés haciendo con una torre de transmisión o con una imprenta.
وأنت تعطيها لكل من في المجموعه سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه هذا كان أفق الإعلام

Te lo dije, se me quemó un fusible cuando choqué con la torre eléctrica.
لقد أخبرتك، لقد أنفجرت إحدى الصمامات عندما أصطدمت ببرج الكهرباء

El chico se ve bien... pero el dirigible va a chocar con la torre del reloj.
الولد يبدو بأمان يبدو ان المنطاد سيصطدم ببرج الساعه

Si me entiendo de que sigues haciendo negocios sucios, te pondré de nuevo donde te hallé... en los pantanos de la Florida trabajando una torre de guardia... con los mosquitos zumbándote en el trasero.
إذا حصلت على الريح لذلك وما زلت تعمل عملك القذر سأضعك بالخلف حيث وجدتك في مستنقعات فلوريدا تمشي ببرج الحراسة

¿Por qué me mandas a los bajos cuando tuve una torre desde el verano?
لماذا ستكلّفني بالمشاريع السكنية فيما كنت أهتم ببرج في الصيف

El imán de la torre nos ha sacado adelante por hoy.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم

El imán de la torre nos mantuvo durante e!
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم

La señal de su móvil se apagó ayer, pero su última señal conectó con una torre fuera de un edificio vacío de aquí.
اختفت إشارة هاتفها البارحة، لكنّه ارتبط ببرج خارج مبنى خالٍ هُنا.

No estoy enganchado a La torre de comunicaciones. No estamos atados.
لست متصل ببرج الإتصالات، لسنا متصلين به.

Para eso, tenemos que conectarnos a La torre de comunicaciones.
ولأجل هذا، علينا الإتصال ببرج الإتصالات.

Hace algunos años, estaba escalando la torre del Diablo para un estimulante chapuzón en el vórtice espiritual, cuando me encontré con el líder tribal de la nación Lakota.
منذ عدة سنوات ، كُنت أتنزه ببرج الشياطين لأحصل على بعضاً من الإرتياح في الدوامة الروحية حيثُ تمكنت من رؤية

Algunos escépticos creen que los eventos están vinculados... a La torre de energía de Alterplex, lanzada la semana pasada.
بعض المتشككين يعتقدون ان الاحداث مرتبطة ببرج الطاقة الذي تم إطلاقه الأسبوع الماضي

No creo que eso fuera aceptable, por la sencilla razón de que, a veces, se ha comparado negativamente a las Naciones Unidas con la torre de Babel.
ولا أعتقد أن ذلك سيكون مقبولا بالنسبة لنا، للسبب البسيط المتمثل في أن الأمم المتحدة قورنت، أحيانا بصورة غير مواتية، ببرج بابل.

El terremoto causó graves destrozos a la torre de control del Aeropuerto Internacional Toussaint Louverture y el puerto de la capital, por lo que en las fases iniciales de la intervención su uso quedó limitado.
6 - وأحدث الزلزال أضراراً شديدة ببرج المراقبة بمطار توسا لوفِرتير الدولي وميناء بور أو برنس البحري، مما حدّ من استعمال المطار والمرفأ في المراحل الأولى من مراحل التصدي للزلزال.

Contacto con la torre internacional de NY en 1-1-9 punto 1. Según el área.
يمكنك الإتصال ببرج مطار "نيو يورك" الدولي علي تردد 119.1

Era el hombre en la torre Eiffel.
هو الرجل الذي كان ببرج إيفل

Eric, llama a la torre de Control y pide una copia de los registros.
" نعم " إيريك إتصل ببرج المراقبة أريد نسخةً من بيانات المساعدة الملاحية

Park Battery City, junto a las torres Gemelas, yo vi arriba que el lado norte del edificio Word Trade Center exploto.
وشاهدت من الجانب الشمالي للمبنى الخاص ببرج التجارة العالمي ووجدته ينفجر